night night naɪt
  1. night; время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов eveningа до 6 часов утра
    Christmas night ― сочельник; night под рождество
    all night long ― всю night напролет
    night after night ― каждую night
    at night ― at night
    by night ― в течение ночи; под покровом ночи
    night and day, day and night ― день и night; круглые сутки; постоянно, непрерывно
    far into the night ― далеко за полnight
    in a night ― за одну night
    legends say that Fuji rose in a night ― легенды говорят, что гора Фудзи поднялась за night
    to have (to pass) a good night ― хорошо проспать night
    a night's lodging ― bed
    he stayed three nights with us ― он гостил у нас трое суток; он три раза ночевал у нас
    the night is young yet ― еще не очень поздно
  2. evening
    night after night ― каждый evening
    at night ― in the evening
    at 8 o'clock at night ― в восемь часов eveningа
    by night ― по eveningам
    Saturday night ― субботний evening
    last night ― вчера in the evening
    night off ― свободный (от работы) evening
    night out ― выходной evening прислуги
  3. юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и кончающаяся за час до восхода солнца
  4. evening, отведенный или назначенный для какого-л. activities
    opening night ― торжественное открытие (сезона, клуба и т. п.)
    first night ― первое представление, премьера (спектакля)
  5. eveningинка, кутеж
    to make a night of it ― прокутить всю night
    he was having a very late night of it with some friends ― он пропьянствовал с друзьями до утра
  6. тьма, темнота, мрак
    eternal night ― вечный мрак, смерть
    white night ― бессонная night
    the night of death ― могильная тьма
    the night of ignorance ― темнота, полное невежество
    at (in the) dead of night, in the depth of night ― в глухую полnight, глубокой at night
    to go forth into the night ― исчезнуть во мраке ночи
    night fell ― наступила night
  7. (night-) как компонент сложных слов: night; evening
    night-sweat ― night пот
    night-fears ― night страх
    night-nurse ― ночная сиделка
    night-wanderer ― night бродяга
    night-blue ― синий цвет, не меняющий оттенка при eveningнем освещении
  8. night; происходящий после наступления темноты
    night robe ― ночная рубашка
    night duty ― ночное дежурство
    night action ― воен. действия at night, night бой
    night binoculars ― воен. бинокль ночного видения
    night frequency ― rad. волна для ночного времени
  9. evening
    night school ― eveningняя школа
night blindness night blindness naɪt ˈblaɪndnɪs
    honey. никталопия
night butterfly night butterfly naɪt ˈbʌtəflaɪ
    ночная бабочка
night court night court naɪt kɔ:t
    ам. night суд (уголовный суд в больших городах для рассмотрения срочных дел, особ. об освобождении под залог)
night editor night editor naɪt ˈedɪtə
    night дежурный редактор (газеты)
night heron night heron naɪt ˈherən
  1. зоол. ночная цапля (Nycticorax gen.)
  2. зоол. кваква (Nycticorax nycticorax)
night latch night latch naɪt lætʃ
    дверной замок с задвижкой и защелкой
night letter night letter naɪt ˈletə
    телеграмма, отправляемая at night по пониженному тарифу
night owl night owl naɪt aul
  1. воен. ночник, летчик ночного бомбардировщика или istребителя
  2. разг. полуночник
night raven night raven naɪt ̈ɪˈreɪvn
  1. ночная птица; предвестник несчастья
  2. зоол. ночная цапля (Nycticorax gen.)
  3. зоол. кваква (Nycticorax nycticorax)
night riders night riders
    ам. ночные (horse) налетчики
    Night Riders ― ist. ` ночные всадники` (террорistическая организация фермеров-табаководов)
night safe night safe naɪt seɪf
    night сейф (контейнер в наружной стене банка, для кассиров и т. п.)
night school night school naɪt ̈ɪsku:l
    eveningняя школа; eveningние курсы
night shift night shift naɪt ʃɪft
  1. ночная смена
    to be on the night shift ― работать в ночную смену
  2. уст. (женская) ночная рубашка
night soil night soil naɪt ̈ɪsɔɪl
    нечistоты (вывозимые at night)
night stop night stop naɪt stɔp
    остановка на ночевку (в пути)
night table night table naɪt ˈteɪbl
    nightstand
night vision night vision naɪt ˈvɪʒən
  1. honey. ночное зрение
  2. воен. ночное видение; видение в темноте
night watch night watch naɪt ̈ɪwɔtʃ
  1. night дозор, ночная стража
  2. мор. ночная вахта
  3. night дозорный, вахтенный
  4. ist. ночная стража (период времени)
    in the night watches ― ist. библ. в ночные стражи; image. в бессонные часы ночи
night-bell night-bell naɪt - ̈ɪbel
    night звонок (к дежурному - в больнице, аптеке)
night-bird night-bird ˈnaɪtbə:d
  1. ночная птица
  2. полуночник, night гуляка
  3. ночная птичка (о проститутке)
  4. ночная птица (о ночном грабителе и т. п.)
night-blind night-blind naɪt - blaɪnd
    honey. стradающий никталопией
night-cart night-cart ˈnaɪtkɑ:t
    ist. ассенизационная телега
night-cellar night-cellar naɪt - ˈselə
    night кабак, погребок
night-chair night-chair ˈnaɪttʃɛə
    night горшок с крышкой; стул с судном (для больного)