national national ˈnæʃənl
  1. гражданин, подданный (какого-л. государства)
    French nationals ― французские граждане
    Belgian nationals ― бельгийские подданные
    enemy nationals ― граждане враждебного государства
    fellow nationals, one's own nationals ― сограждане, соотечественники
  2. ам. национал (в отличие от полноправного гражданина)
    natives of territories are nationals but not citizens of the USA ― уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
  3. ам. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны
  4. национальный, государственный; народный, всенародный
    national anthem ― государственный гимн
    national spirit (genius) ― дух народа
    national theatre ― государственный театр
    national economy ― народное хозяйство
    national income ― эк. национальный доход
    national debt ― эк. государственный долг
    national forest ― государственный лес; лесной заповедник
    national elections ― всеобщие выборы
    national calamity ― народное бедствие
    national papers ― центральные газеты
    national roads ― государственные дороги, автострады
    national bank ― государственный банк; ам. национальный банк (частный коммерческий банк)
    national price level ― эк. уровень внутренних цен по стране
    national law ― юр. внутригосударственное (национальное) право
    national treatment ― юр. национальный режим
    national government ― центральное (национальное) правительство (в отличие от властей штата, провинции); коалиционное правительство
    national committee ― ам. национальный комитет (центральный комитет партии)
    national chairman ― ам. председатель национального комитета (партии)
    national convention ― ам. национальный (партийный) съезд
    national salute ― воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
    national figure ― человек, которого знает вся страна; видный деятель
    national command ― национальные войска, войска государства; войска государства, входящего в военный союз; национальное командование
    national emergency ― чрезвычайное положение в стране
    national markings ― государственные опознавательные (отличительные) знаки (самолета и т. п.)
    national defence ― оборона страны, национальная оборона
    national defence forces ― вооруженные силы (государства)
    national defence information ― сведения, составляющие государственную военную тайну
    national security ― национальная (государственная) безопасность; оборона государства, национальная оборона
    national serviceman ― призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании)
    N. Association for the Advancement of Colored People ― Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США)
  5. ам. федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата)
  6. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народу
    national minority ― национальное меньшинство
    national self-determination ― национальное самоопределение, самоопределение народов
    national feelings ― национальные чувства
    national origin(s) ― национальное происхождение
    national liberation movement ― национально-освободительное движение
  7. редк. националистический
    to be national ― быть националистом
  8. (N.) ам. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.)
    N. troops ― армии Севера
    N. and Confederate writers ― писатели Союза (Севера) и Конфедерации (Юга)
    N. game ― ам. бейсбол
National Aeronautica and Space Administration National Aeronautica and Space Administration
    Национальная администрация аэронавтики и космических исследований (в США; сокр. NASA)
national cemetery national cemetery ˈnæʃənl ˈsemɪtrɪ
    ам. национальное кладбище (воинское)
National Day National Day
    национальный праздник; главный праздник страны
national focal point national focal point
    выделенный национальный орган информации (в международной информационной системе)
National Guard National Guard
    ам. национальная гвардия (территориальные войска, являющиеся резервом вооруженных сил)
national holiday national holiday ˈnæʃənl ˈhɔlədɪ
  1. общенациональный, общегосударственный праздник
  2. праздничный день, установленный федеральным правительством
national monument national monument ˈnæʃənl ˈmɔnjumənt
    исторический памятник, находящийся под охраной государства
national park national park ˈnæʃənl pɑ:k
    национальный парк, большой государственный заповедник
national seashore national seashore ˈnæʃənl ˈsi:ˈʃɔ:
    ам. общественный пляж (содержится федеральным правительством)
National Security Council National Security Council
    Совет национальной безопасности (в США)
national service national service ˈnæʃənl ̈ɪˈsə:vɪs
    воинская повинность; воинская служба
national socialism national socialism ˈnæʃənl ˈsəuʃəlɪzm
    национал-социализм, нацизм
national socialist national socialist ˈnæʃənl ˈsəuʃəlɪst
    национал-социалист, нацист
national team national team ˈnæʃənl ti:m
    спорт. сборная страны
National Trust National Trust
    Национальный трест, организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и исторических мест (в Великобритании)
nationalism nationalism ˈnæʃnəlɪzm
  1. национализм
  2. национальное самосознание, национальные чувства, патриотизм, стремление к национальной независимости (особ. угнетенной нации)
  3. национальный характер
  4. национальная черта
  5. политика национализации всей промышленности
nationalist nationalist ˈnæʃnəlɪst
  1. националист
  2. борец за национальное освобождение, за независимость своей родины
  3. националистический
  4. национальный, национально-освободительный
    nationalist leaders ― руководители национально-освободительного движения
nationalistic nationalistic ˌnæʃnəˈlɪstɪk
  1. националистический
  2. редк. национальный
nationality nationality ˌnæʃəˈnælɪtɪ
  1. национальность; национальная принадлежность
    employment regardless of nationality ― прием на работу независимо от национальной принадлежности
  2. гражданство, подданство
    to acquire foreign nationality ― принять иностранное гражданство
  3. нация, народ; национальность
    people of all nationalites live in New York ― в Нью-Йорке живут представители всех национальностей
  4. принадлежность какому-л. государству (судна и т. п.)
    a plane of unknown nationality ― неопознанный самолет
  5. национальный характер, национальные черты
  6. национальные чувства, патриотизм
  7. национальная независимость; государственность
nationalization nationalization ˌnæʃnəlaɪˈzeɪʃən
  1. национализация
  2. редк. натурализация
nationalize nationalize ˈnæʃnəlaɪz
  1. национализировать, сделать собственностью государства, всего народа
  2. натурализовать, принимать в гражданство
  3. натурализоваться, принимать гражданство
  4. придавать национальный характер
  5. превращать в государство
nationally nationally ˈnæʃnəlɪ
  1. с общенациональной или общегосударственной точки зрения
  2. в масштабе всей страны; всенародно
    nationally known school ― школа, которую знает вся страна
    to be nationally acclaimed ― получить всенародное признание
  3. в национальном духе
  4. как нация