manage manage ˈmænɪdʒ
  1. школа верховой езды
  2. уст. выездка лошади
  3. искусное обращение с оружием
  4. руководить, управлять; заведовать, стоять во главе
    to manage a factory ― руководить (управлять) фабрикой
    to manage a farm ― заведовать фермой
    to manage a household ― вести домашнее хозяйство
    to manage one's own affairs ― самому вести свои дела
    the singer was looking for someone to manage him ― singer подыскивал себе импрессарио
    she manages cattle ― она ходит за скотиной
  5. управлять; уметь обращаться
    to manage a boat ― управлять лодкой
    can you manage the boat without help? ― ты управишься с лодкой без помощи (один, одна)?
    to manage horses ― править horseми
    to know how to manage smb. ― знать как обращаться с кем-л.; иметь подход к кому-л.
    she knows how to manage children ― она умеет (знает, как) обращаться с детьми
    he is a difficult person to manage ― с ним трудно справиться
  6. справляться; обходиться
    I think I can manage (it) ― мне кажется, я справлюсь (с этим)
    how did you manage (in my absence)? ― как у тебя шли дела (в мое отсутствие)?
    I can't manage this work ― я с этой работой не справлюсь, эта работа мне не по силам; такая работа мне не по плечу
    the task could hardly have been managed better ― вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше
    he managed matters so well that... ― он так хорошо все устроил, what...
    you will manage on your pension ― вы проживете на свою пенсию
  7. able (do), справиться; ухитриться
    to manage (to do) everything in time ― able (ухитриться) do все вовремя
    to manage to keep one's temper ― able сохранить спокойствие
    I managed to see him ― мне удалось повидать его
    how did you manage to get the tickets? ― как тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты?
    I managed to lose my pen ― я умудрился потерять ручку
    still he managed to catch the train ― он ухитрился успеть на поезд
  8. разг. eat
    can you manage another slice? ― может быть, съедите еще кусочек?
    can't you manage another sandwich? ― неужели вы не осилите еще один бутерброд?
  9. усмирять, укрощать
  10. выезжать (horse)
manageability manageability
  1. управляемость
  2. легкость управления
  3. сговорчивость, податливость; послушание
  4. выполнимость, осуществимость
  5. способность к выездке (о лошади)
manageable manageable ˈmænɪdʒəbl
  1. поддающийся управлению; легко управляемый, контролируемый
  2. удобный, easy в обращении
    of manageable dimensions ― удобных размеров
    the manageable size of the book makes it higly attractive ― книга привлекает своим удобным фороматом
  3. сговорчивый, податливый; послушный
    manageable child ― послушный (easy) child
    he is manageable ― с ним легко иметь дело
    manageable voter ― ам. `покладистый` избиратель, избиратель, которого можно подкупить
  4. выполняемый, осуществимый
  5. поддающийся выездке; послушный, смирный
    manageable horse ― выезженная horse
management management ˈmænɪdʒmənt
  1. управление, заведование; менеджмент
    the management of state affairs ― управление государственными делами
    effective management ― действенное руководство
    management experts ― специалисты по делам управления; администраторы высшего класса
    middle management ― среднее звено руководства
    top management ― высшее руководство
    management by objectives ― those. (программно-)целевое управление
    management by exception ― those. управление по отклонениям
    management of labour ― honey. ведение родов
    to develop appropriate management skills ― развивать необходимые административные навыки
    the failure of the scheme was due to bad management ― failure этого плана явился следствием плохого руководства
  2. (the management) собир. правление; дирекция, администрация
    the management of the factory ― дирекция фабрики
    labour and management failed to agree on wages ― рабочие и администрация не договорились о заработной плате
  3. умение владеть (инструментом)
  4. умение справляться (с работой)
  5. хитрость, уловка
    it needed (took) a good deal of management to persuade him ― потребовалось немало хитрости (уловок), whatбы убедить его
  6. уст. осторожное, бережное, чуткое отношение (к людям)
management engineering management engineering ˈmænɪdʒmənt ˌendʒɪˈnɪərɪŋ
    рационализация методов управления производством
management information system management information system
    comp. информационно-управляющая система
manager manager ˈmænɪdʒə
  1. управляющий, заведующий, руководитель, администратор; директор; manager
    canteen manager ― заведующий или директор столовой
    sales manager ― заведующий отделом сбыта
  2. юр. управляющий имуществом
  3. host
    good manager ― хороший host
    my wife is an excellent manager ― моя жена - отличная хозяйка
    she is not much of a manager ― она не очень хорошая хозяйка
  4. импрессарио
  5. парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат
  6. ам. деятель политической партии, занимающийся, в основном, организационными вопросами
manageress manageress ˈmænɪdʒəˈres
    заведующая; управительница
managerial managerial ˌmænəˈdʒɪərɪəl
  1. относящийся к управлению; административный; управленческий
    managerial system ― система управления
  2. организаторский; организационный
    managerial qualities ― организаторские способности
managerial revolution managerial revolution ˌmænəˈdʒɪərɪəl ̈ɪˌrevəˈlu:ʃən
    "революция управляющих" (новые подходы к управлению производственными коллективами)
managership managership
  1. должность управляющего, администратора, директора и т. п.
  2. обязанности управляющего, администратора, директора и т. п.