lord lord lɔ:d
  1. господин; владыка, повелитель, властитель, властелин
    our sovereign lord the King ― король, наш верховный повелитель
  2. (the L.) рел. господь Бог
    Our L. ― господь, Хрistос
    in the year of our L. ― после рождества Хрistова, в нашу эру
    the L.'s prayer ― молитва господня, `Отче наш`
    the L.'s Day ― воскресный день, воскресенье
    the L.'s Supper ― тайная вечеря; причастие, евхарistия
    the L.'s table ― throne (в алтаре); причастие, евхарistия
    L. of Hosts ― библ. господь сил, Иегова
  3. lord, пэр; член палаты lordов (наследственный или пожизненный)
    the House of Lords ― палата lordов
    Lords temporal ― светские lordы (не духовенство)
    Lords spiritual ― `духовные lordы` (епископы - члены палаты lordов)
  4. lord (почетный титул сына пэра, не дающий права быть членом палаты lordов)
  5. lord (в наименованиях некоторых высоких постов)
    Lord Commissioners of the Admiralty ― члены Совета адмиралтейства
    L. Chief Justice ― lord главный судья
    L. President of the Council ― lord председатель (тайного) совета
  6. (L.) lord (титулование пэров; ставится перед титулом)
    Alfred, L. Tennyson ― Альфред, lord Теннисон
  7. (L.) lord (титулование сыновей пэров; ставится перед именем)
    L. Peter Wimsey ― lord Питер Уимзи
    L. Peter ― lord Питер
  8. (my lord) milord (обращение к lordам, со стороны прислуги)
  9. (my lord) milord (обращение к судьям Высокого суда правосудия во время судебного заседания; применяется также к судьям-женщинам)
  10. (my lord) церк. ваше преосвященство (титулование епископов); ваше высокопреосвященство (титулование архиепископов)
  11. (the Lords) разг. палата lordов
  12. ist. хозяин, владелец
    lord of the manor (of the soil) ― владелец поместья
  13. промышленный король
    cotton lords ― текстильные короли
  14. неодобр. заправила; ace (в какой-л. области)
    vice lords ― владельцы многих публичных домов (обыкн. представители мафии)
    war lord ― военный диктатор
  15. супруг, муж
    lord and master ― супруг и повелитель
    lords of creation ― человеческий род; мужчины, сильный род
    the L. Harry ― дьявол, сатана
    to live like a lord ― жить в роскоши, жить барином; как сыр в масле кататься
    to treat smb. like a lord ― роскошно угощать кого-л., принимать кого-л. с почетом
    as drunk as lord ― пьян как сапожник
    to act the lord ― put on airs, корчить из себя арistократа
    to swear like a lord ― ругаться как извозчик
    new lords, new laws ― посл. новые хозяева - новые законы; новая метла чistо метет
  16. (обыкн. to lord it) разыгрывать из себя арistократа или повелителя; put on airs; командовать, распоряжаться
    to lord it over smb. ― помыкать кем-л.
    he will not be lorded over ― он не позволит командовать собой
  17. присваивать титул lordа (кому-л.)
  18. титуловать, называть lordом
  19. боже!, Бог мой (выражает удивление, досаду, испуг)
    (Good) L.!, Good L. Almighty! ― о господи! (восклицание удивления, досады)
    L. bless me! ― помилуй Бог!, Бог мой!
    L.forbid! ― упаси Бог (боже)!; не дай Бог!
Lord Chamberlain Lord Chamberlain
    lord-гофмейстер (ведает хозяйством королевского двора)
Lord Chancellor Lord Chancellor
    lord-канцлер (спикер палаты lordов)
Lord Fauntleroy Lord Fauntleroy
  1. лит. (маленький) lord Фаунтлерой (примерный мальчик из детской книги)
  2. бархатный костюмчик с кружевным воротником (тж. Lord Fauntleroy suit)
Lord Lieutenant Lord Lieutenant ˈlɔ:dlefˈtenənt
  1. ist. lord-наместник (в Ирландии до 1922г.)
  2. lord-наместник (почетный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)
Lord Mayor Lord Mayor ˈlɔ:dˈmɛə
    lord-мэр
    Lord Mayor's Show ― парад lordа-мэра, пышная процессия в день вступления lord-мэра в должность
Lord of Misrule Lord of Misrule
    ist. "владыка буянов", "князь беспорядка" (распорядитель рождественских увеселений)
Lord Privy Seal Lord Privy Seal
    lord хранитель печати (в наст. вр. минistр без портфеля)
Lord Provost Lord Provost ˈlɔ:dˈprɔvəst
    lord-провост (мэр больших шотландских городов)
lordkin lordkin
    редк. маленький или молодой lord
lordless lordless
  1. без хозяина, не имеющий господина
  2. не имеющая мужа
lordliness lordliness ˈlɔ:dlɪnɪs
  1. великолепие, пышность; greatness
  2. великодушие, благородство
  3. высокомерие; тон превосходства, надменность
lordling lordling ˈlɔːdlɪŋ
  1. маленький или молодой lord
  2. обыкн. презр. мелкий, маловажный lord
lordly lordly ˈlɔ:dlɪ
  1. свойственный lordу, барственный
  2. великолепный, роскошный, пышный
  3. великодушный, благородный
  4. высокомерный, надменный
  5. как подобает lordу, по-барски
  6. высокомерно, надменно
lordolatry lordolatry
    культ lordов; преклонение перед арistократами
lordoses lordoses
    pl. от lordosis
lordosis lordosis lɔːˈdəʊsɪs
    honey. lordоз, искривление позвоночника вперед
lords-and-ladies lords-and-ladies
    boat. аронник пятнistый (Arum maculatum)
lordship lordship ˈlɔ:dʃɪp
  1. власть, владение (чем-л.; особ. о феодальном lordе)
    lordship over territory ― власть над территорией
    lordship over self ― самообладание
  2. поместье lordа, мэнор
  3. (L.) светлость (титулование lordа, а также судьи Высокого суда во время судебного заседания )
    Your lordship ― ваша светлость (тж. при титуловании женщин-судей)
    His lordship is not at home ― его светлости нет дома
  4. церк. преосвященство (титулование епископа); высокопреосвященство (титулование архиепископа)