law law ̈ɪlɔ:
  1. law
    law enforcement ― обеспечение rightпорядка
    law digest ― сборник lawов или courtебных постановлений (решений, приговоров)
    at law ― в соответствии с rightм; по lawу; по courtу
    enforcement at law ― принудительное осуществление или взыскание в lawном (courtебном) порядке
    in law ― по lawу; lawно
    according to law ― в соответствии с lawом
    force of law ― сила lawа; lawная сила
    the law of the land ― law страны
    to become law ― становиться lawом
    to keep within the law ― не нарушать lawа
    to go beyond the law ― обходить law
    to break the law ― нарушить law
    to be equal before the law ― быть равными перед lawом
    to enforce the law ― обеспечивать соблюдение lawа
  2. right; rightведение
    criminal (penal) law ― уголовное right
    international law ― международное right
    international private law ― частное международное right
    universal international law ― универсальное международное right
    law of the sea ― юр. морское right
    space law ― космическое right
    law of war ― right войны, lawы и обычаи войны
    natural law ― естественное right
    law of treaties ― right, регулирующее международные договоры
    law of civil procedure ― гражданско-процессуальное right
    law of criminal procedure ― уголовно-процессуальное right
    judge-made law ― right, созданное courtьей (основанное на courtебной практике)
    question of law ― вопрос права
  3. профессия юриста
    law language ― юридический язык, юридическая терминология
    law school ― юридическая школа
    doctor of (in) law ― доктор юридических наук
    the faculty of law ― юридический факультет
    to study (to read) law ― изучать right
    to follow the law ― избрать профессию юриста
    to practise law ― заниматься адвокатской практикой, быть юристом
  4. court, courtебный процесс
    law sitting ― время сессий courtов; месяцы, когда courtы заседают
    law reports ― сборники courtебных решений
    law costs ― courtебные издержки
    to go to law ― обращаться в court; начинать courtебный процесс; подавать жалобу, иск
    to go to law against smb. ― подать на кого-л. в court
    to be at law with smb. ― courtиться с кем-л.; вести процесс
    to take (to have) the law of smb. ― привлечь кого-л. к courtу
    I'll have the law on you! ― я на тебя подам!; я тебя привлеку!
    to take the law into one's own hands ― расправиться над кем-л. без courtа
  5. law (природы, научный)
    the law of nature ― law природы
    the laws of motion ― lawы движения
    the law of gravity ― law тяготения
    the law of conservation of energy ― law сохранения энергии
    economic laws ― ekономические lawы
    the law of supply and demand ― ek. law спроса и предложения
    the law of self-preservation ― law самосохранения
    law of perdurability ― law сохранения вещества
    the laws of perspective ― lawы перспективы
  6. принятый, установленный обычай
    laws of honour ― code (law) honor
  7. представитель lawа, полицейский, сотрудник ФБР и т. п.
    open the door, it's the law ― откройте дверь! Полиция!
    the long arm of law finally got him ― в конце концов полиция схватила его
  8. правила (игры и т. п.)
    the law of golf ― правила игры в гольф
  9. sport. фора, преимущество, предоставляемое противнику при состязании
  10. разг. indulgence
    law of Moses ― law Моисея; библ. пятикнижие, тора
    the law of jungle ― law джунглей
    to give the law to smb. ― командовать кем-л.; навязывать свою волю кому-л.
    necessity knows no law ― need (необходимость) не знает lawа; для нужды нет lawа
    to be a law unto oneself ― ни с чем не считаться, кроме собственного мнения
  11. разг. обращаться в court
  12. диал. разг. навязывать свою волю
law and order law and order
  1. rightпорядок
  2. lawность (тж. rule of law and order)
law court law court ̈ɪlɔ: kɔ:t
    court
law list law list ̈ɪlɔ: ̈ɪlɪst
    ежегодный юридический сrightчник (со списком courtей, адвокатов)
Law Lords Law Lords
    "courtебные лорды"; лорды-courtьи (члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении аппеляций в палате как в courtе последней инстанции)
law merchant law merchant ̈ɪlɔ: ˈmə:tʃənt
    торговое right
law officer law officer ̈ɪlɔ: ˈɔfɪsə
    высокопоставленный представитель courtебного ведомства (Великобритании)
    law officers of the Crown ― юристы короны (генеральный прокурор и его заместитель)
law-abiding law-abiding ˈlɔ:əˌbaɪdɪŋ
    lawопослушный; соблюдающий lawы
    law-abiding citizens ― граждане, чтящие law
law-and-order law-and-order
    защищающий строгие меры (в борьбе с преступностью и беспорядками)
    law-and-order judge ― суровый courtья
    law-and-order campaign ― кампания по борьбе с преступностью
law-calf law-calf ̈ɪlɔ: - ̈ɪkɑ:f
    телячья кожа без окраски (для переплетов)
law-enforcement law-enforcement ̈ɪlɔ: - ɪnˈfɔ:smənt
    rightохранительный
    law-enforcement authorities (agencies) ― rightохранительные agencies (полиция, прокуратура and others.)
    law-enforcement officers ― стражи порядка (полиция, прокуратура and others.)
law-hand law-hand ̈ɪlɔ: - hænd
    уст. крупный четкий почерк; почерк переписчика документов
law-office law-office ̈ɪlɔ: - ˈɔfɪs
    ам. контора адвоката
law-sheep law-sheep ̈ɪlɔ: - ʃi:p
    баранья кожа без окраски (для переплетов)
law-stationer law-stationer ̈ɪlɔ: - ˈsteɪʃnə
    торговец писчебумажными товарами (для courtебных учреждений)
law-term law-term ˈlɔ:ˈtə:m
  1. юридический термин
  2. период courtебной сессии
law-writer law-writer ˈlɔ:ˌraɪtə
  1. автор трудов по вопросам права
  2. переписчик courtебных документов
lawblank lawblank
    печатный формуляр для юридического документа
lawbook lawbook ˈlɔ:buk
  1. code, свод lawов
  2. обыкн. pl. книга по rightвым вопросам
lawbreaker lawbreaker ˈlɔ:ˌbreɪkə
    нарушитель lawа, rightнарушитель
lawful lawful ˈlɔ:ful
  1. legitimate
    lawful authority ― lawная власть
    lawful acts ― lawные действия
    the lawful king ― legitimate король
    lawful age ― (гражданское) совершеннолетие
    to reach lawful age ― достигнуть (гражданского) совершеннолетия
    lawful money ― lawное платежное средство
  2. ам. lawопослушный, лояльный
    lawful citizens ― граждане, чтящие law
lawfullness lawfullness
    lawность
lawfully lawfully
    lawно, на lawном основании
lawgiver lawgiver ˈlɔ:ˌɡɪvə
  1. lawодатель
  2. ам. член lawодательного органа; парламентарий, конгрессмен
lawgiving lawgiving
    lawодательный