kid - Англо-Русский словарь

kid ̈ɪkɪd

козленок
козлятина
лайка (кожа)
gloves of kid ― лайковые перчатки
ам. лайковые перчатки
шевро
разг. малыш, ребенок, дитя
slim kid s ― дети трущоб

wife and kids ― жена и ребятишки

a film for scholl kids ― фильм для школьников
ам. юноша, парень
college kids ― студенческая молодежь
ам. детка, крошка (в обращении, обыкн. к девушкам)
ам. сл. крошка (перед именем молодого боксера)
K. Bill ― крошка Билл
воен. жарг. второй пилот
две маленьких звезды в создвездии Возничего
лайковый
kid gloves ― лайковые перчатки
младший
kid sister ― младшая сестренка
детский, ребяческий; пригодный для детей
kid stuff ― пренебр. что-л годное только для детей (о книге, занятии); `детские игрушки`, легкое, простое дело; и ребенок справится

to handle with kid gloves ― мягко обращаться
ягниться
разг. надувательство, блеф
it was all a kid ― это был розыгрыш
разыгрывать, дурачить (кого-л); дразнить
it is the truth, I wouldn't kid you ― это правда, я бы не стал вам втирать очки

I thought he was kidding at first ― сперва я думал, что он меня дурачит

don't kid around with me ― не морочь мне голову

to kid smb. into smth. ― обманом заставить кого-л. сделать что-л
подшучивать (над кем-л); дразнить (кого-л)
no kid? ― ты не шутишь?, это серьезно?

she is always kidded about her accent ― над ее акцентом постоянно шутят
пук прутьев, вязанка хвороста
вязать сучья, делать вязанки хвороста
мор. чан; обрез; бачок

kid-glove ˈkɪdɡlʌv

деликатный, изысканный
kid-glove methods ― тонике методы

kid-glove diplomacy ― ам. разг. дипломатия в лайковых перчатках; тонкая дипломатия
гнушающийся черной работы; белоручка

Kidderminster ˈkɪdəmɪnstəʌ

киддерминстер, киддерминстерский двухцветный ковер

kiddie ˈkɪdi

разг. ребеночек, детеныш, малыш
козленочек

kiddle ˈkɪdl

перемет, ставной невод

kiddo ˈkɪdəʊ

сл.

в обращени

kiddy ˈkɪdɪ

разг. ребеночек, детеныш, малыш
козленочек
жарг. вор, воришка (обыкн. кричаще одетый)

kiddy-car ˈkɪdɪ - kɑ:

детский педальный автомобиль

kidling

малышка, крошка
разг. отел; окот; опорос, жеребление

kidnap ˈkɪdnæp

киднэппинг, похищение людей
похищать людей (для получения выкупа)
насильно или обманом увозить (кого-л; обыкн. для получения выкупа)

kidnapping ˈkɪdnæpɪŋ

киднэппинг, похищение людей

kidney ˈkɪdnɪ

анат. почка
kidney disease ― болезнь почек, почечная болезнь
обыкн. pl. кул. почки
grilled kidneys ― жареные почки
темперамент; склад характера; типичная особенность
a man of that kidney ― человек такого склада

a man of the right kidney ― человек что надо, стоящий человек

they are both of the same kidney ― они оба такие; одного поля ягода