jump jump ̈ɪdʒʌmp
  1. прыжок, скачок
    at a jump ― одним прыжком
  2. to give (to take) a jump
    high jump ― прыжок в высоту
    standing jump ― прыжок с места
    closed jump ― `closed` прыжок пируэтом (фигурное катание)
    jump airplane ― прыжок в `либелу` (фигурное катание)
    jump finish ― бросок на ленточку
    diving jump ― прыжок перекидным способом (легкая атлетика)
    trial jump ― контрольный прыжок (конный sport)
    jump under the weight ― подсед под штангу (тяжелая атлетика)
  3. скачок, внезапный подъем
    to give a jump ― резко подняться, подскочить
    the temperature gave a jump ― температура резко подскочила
    jump in prices ― резкое повышение цен
    jump in a conversation ― внезапный переход (на другую тему) в разговоре
    jump of electron ― физ. Eектронный скачек, переход Eектрона с одного уровня на другой
  4. sport. dismount; вскок, swoop (на снаряд)
    jump to rest ― swoop (вскок) в упор (гимнастика)
    jump dismount ― dismount со снаряда, сход со снаряда прыжком (гимнастика)
  5. прыжок с парашютом (тж. parachute jump)
    delayed jump ― затяжной прыжок (с парашютом)
    jump area ― воен. район выброски парашютного десанта
  6. вздрагивание
    to give a jump ― вздрогнуть
    my heart gave a jump ― мое сердце екнуло
  7. pl. (the jumps) tremor; подергивание; разг. nervous возбуждение; волнение, страх
  8. pl. (the jumps) honey. хорея, виттова пляска; простореч. белая горячка
  9. ам. (исходное) преимущество
    to get (to have) the jump on smb. (in smth.) ― have преимущество перед кем-л. (в чем-л.)
    to be (to stay) one jump ahead of smb. ― опередить кого-л.
  10. сл. вечеринка с танцами
  11. сл. музыка, свинг
  12. внезапный подъем воды
  13. геол. дислокация жилы
  14. горн. сброс, взброс
  15. ав. жарг. перелет
  16. воен. угол вылета
    jump of a gun ― угол вылета, отклонение оси орудия (при выстреле)
    jump curve ― кривая поправок на угол вылета
  17. ам. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу (рассказа и т. п.)
    jump head (line) ― заголовок продолжения
    jump story ― разг. рассказ с продолжением (на другой странице)
  18. comp. передача управления
  19. kin. дрожание, качание; неустойчивость (frame)
  20. непрist. половой акт
    on the jump ― в постоянном движении; очень быстро; в волнении; очень занятый; занятый по горло
    to keep the enemy on the jump ― беспокоить противника
    he went out the door on the jump ― он пулей вылетел в дверь
    to be on the jump ― jitter; места себе не находить
    from the very first jump ― с самого начала
  21. сл. быстрый (о музыке)
  22. сл. в стиле свинга
  23. jump, jump
    to jump high ― jump высоко
    to jump up, to jump up and down ― подпрыгивать
    she jumped up and down with impatience ― она подпрыгивала от нетерпения
    to jump for joy ― jump (jump) от радости
    to jump into a taxi ― jump в такси
    to jump on horseback ― jump на лошадь
    he jumped from a moving train ― он спрыгнул с поезда на ходу
    to jump out ― выjump
    he jumped out of the window ― он выскочил в окно
    to jump with (taking) a long run ― sport. jump с разбега
    to jump with a pole ― jump с шестом
    to jump short ― sport. не доjump
  24. jump с парашютом
  25. вскакивать (тж. to jump up)
    to jump to one's feet ― jump на ноги
    he jumped out of bed ― он вскочил с постели
    he jumped up from his seat ― он вскочил с места
    jump up! ― садитесь! (в седло, в экипаж)
  26. start
    he jumped when he saw me ― когда он меня увидел, он вздрогнул
    don't make me jump ― не пугай меня
    my heart jumped ― у меня сердце екнуло
  27. перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over)
    to jump (over) a line ― перепрыгивать через веревку
    to jump one's field ― sport. перескочить свою дорожку в спринте
    to jump an opponent ― переиграть противника (checkers)
  28. проскакивать, делать пропуски (о пишущей машинке)
  29. внезапно переходить (от одного к другому); перескакивать
    to jump from one subject to another ― перескакивать с одной темы на другую
    to jump a chapter (in a book) ― пропустить главу (при чтении books)
  30. заставить jump
    to jump a horse (over a fence) ― заставить лошадь jump (через забор)
  31. shake
    to jump a table ― shake стол
    to jump potatoes ― встряхивать cardsофель при жаренье
  32. подниматься, подскакивать (о цене и т. п.)
    the temperature has jumped ― температура (резко) поднялась
    wool jumped up to... ― цена на шерсть поднялась до...
  33. поднимать, повышать (prices)
  34. cards. повышать игру, объявленную партнером, более чем на одну взятку (бридж и т. п.)
  35. дергать, ныть (о зубе)
  36. совпадать, соответствовать, согласовываться
    our opinions jump together (one with another) ― наши мнения совпадают
  37. take (шашку, шахматную фигуру), `eat`
  38. сл. набрасываться
    he jumped me ― он набросился на меня
  39. ругать, винить (кого-л.)
  40. сл. бежать, спасаться бегством
    to jump town ― escape (slope off) из города
    to jump one's bail ― ам. убежать, будучи отданным на поруки
    to jump a hotel bill ― уехать из гостиницы, не заплатив по счету
    to jump ship ― мор. дезертировать с корабля
  41. нарушать; поступать в нарушение закона, правила и т. п.
    to jump the queue ― достать (что-л.) или пройти (куда-л.) without очереди
    to jump the lights (the green light) ― начать движение до зеленого сигнала
    to jump a claim ― незаконно захватить чужой земельный или горный участок; незаконно захватить чужую собственность
    to jump the gun ― сл. начать скачки до сигнала; начать (что-л.) до положенного времени
    to jump a train ― ехать в поезде зайцем
  42. kin. смещаться, искажаться (об изображении на экране)
  43. those. сваривать впритык
  44. those. расковывать, осаживать металл
  45. горн. бурить вручную
  46. ам. полигр. продолжать рассказ на другой странице
  47. уст. рисковать
    to jump the life (Shakespeare) ― поставить на cardsу жизнь
    to jump at smth. ― охотно принимать что-л.; ухватиться за что-л.
    to jump at an offer ― ухватиться за предложение
    he jumped at the idea ― он ухватился за эту мысль
    to jump at conclusions ― делать поспешные заключения
    to jump at smb. ― броситься к кому-л.; обнимать кого-л.
    to jump (up)on smb. ― ругать, винить кого-л.; неожиданно набрасываться на кого-л.
    the teacher jumped on the inattentive pupil ― учитель отругал невнимательного ученика
    to jump to it ― поторапливаться; принимать решительные меры
    to jump into one's clothes ― быстро (hurriedly) get dressed
    to jump at smth. like a cock at a gooseberry ― жадно наброситься (наkinуться) на что-л.; ухватиться за что-л.
    to jump down smb.'s throat ― перебивать кого-л. возражениями, запальчиво возражать кому-л.; не давать кому-л. слова сказать, заткнуть глотку кому-л.
    to jump out of one's skin ― быть вне себя; вздрогнуть, подскочить (от испуга, неожиданности и т. п.)
    to jump all over smb. ― сл. нещадно критиковать (разносить) кого-л.
    to jump the track ― сойти с рельсов (тж. to jump the rails); lose (с правильного пути), стать на ложный путь
    to jump the hurdle ― sport. взять барьер; сл. жениться
    to jump over the moon ― быть в возбужденном состоянии
    to be jumped into smth. ― быть вовлеченным во что-л. обманом
    go (and) jump in the lake! ― катись к черту!
jump about jump about ̈ɪdʒʌmp ̈ɪəˈbaut
  1. подпрыгивать, подскакивать (от боли, радости); быть беспокойным
    don't jump about so much ― не скачи, сиди спокойно
  2. fuss
jump ball jump ball ̈ɪdʒʌmp ̈ɪbɔ:l
    спорный мяч (basketball)
jump bid jump bid ̈ɪdʒʌmp bɪd
    cards. завышенная ставка для увеличения ставки партнера
jump boots jump boots ̈ɪdʒʌmp bu:ts
  1. воен. ботинки для парашютistов
  2. мужские ботинки фасона `парашютist`
jump down jump down ̈ɪdʒʌmp daʊn
  1. сjump, соскочить
  2. помочь сjump (ребенку и т. п.)
jump in jump in ̈ɪdʒʌmp ɪn
  1. jump
    jump in! ― влезай быстрей (в машину и т. п.)
  2. jump в воду
    he jumped in to save a boy ― он бросился в воду, чтобы спасти мальчика
jump jockey jump jockey ̈ɪdʒʌmp ˈdʒɔkɪ
    участник соревнований по стипль-чезу
jump off jump off ̈ɪdʒʌmp ɒf
  1. сjump
  2. воен. жарг. начинать атаку
jump rope jump rope ̈ɪdʒʌmp rəup
    скакалка, прыгалка
jump shot jump shot ̈ɪdʒʌmp ̈ɪʃɔt
    sport. остановка мяча в прыжке
jump-jet jump-jet ̈ɪdʒʌmp - ̈ɪdʒet
    реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной посадкой
jump-joint jump-joint ̈ɪdʒʌmp - dʒɔɪnt
    those. стыковое соединение
jump-off jump-off ̈ɪdʒʌmp - ɒf
  1. воен. атака, наступление
    jump-off line ― воен. исходный рубеж для наступления
  2. sport. отскок, отталкивание, толчок; отрыв от трамплина, от земли и т. п.
  3. показательное преодоление препятствий (конный sport)
jump-over jump-over ̈ɪdʒʌmp - ˈəʊvə
    ам. разг. продолжение, перенесенное на другую страницу
jump-seat jump-seat ˈdʒʌmpsi:t
    откидное сиденье (в автомобиле и т. п.)
jump-stop jump-stop ̈ɪdʒʌmp - stɔp
    sport. остановка мяча в прыжке
jump-up jump-up ̈ɪdʒʌmp - ʌp
    ам. разг. танцулька, вечеринка с танцами
jump-welding jump-welding ˈdʒʌmpˈweldɪŋ
    those. сварка впритык
jumped-up jumped-up ˈdʒʌmptʌp
  1. неодобр. пробравшийся на пост; выбившийся в люди; зазнавшийся, задирающий нос
    a jumped-up bureaucrat ― бюрократ из выскочек
  2. ам. разг. сделанный hurriedly, сколоченный на скорую руку; халтурный
jumper jumper ̈ɪˈdʒʌmpə
  1. jumper; jumper
  2. ist. член английской секты методistов-jumperов
  3. прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.)
  4. those. ручной бур, забурник; pick; шлямбур
  5. E. перемычка; соединительный провод
  6. ж-д. междувагонный соединитель
  7. воен. появляющаяся мишень
  8. ав. парашютist
  9. sport. лошадь, берущая препятствия
  10. ам. захватчик чужого земельного участка
  11. ам. санки, салазки
  12. бурить ручным буром
  13. cardigan
  14. матросская рубаха
  15. фланелевая, парусиновая рубаха, куртка
  16. рабочая блуза
  17. сарафан, надеваемый на блузку
  18. обыкн. pl. комбинезон (детский)
  19. jumper
jumpiness jumpiness
    nervous состояние, нервозность
jumping jumping
  1. прыганье
  2. sport. прыжки
    jumping competition ― соревнования по преодолению препятствий (конный sport)
    jumping pit ― яма для прыжков (легкая атлетика)
    jumping pole ― шест для прыжков
    jumping race ― лыжное двоеборье (прыжок с трамплина и гонка на дistанции)
    jumping rope ― ам. скакалка, прыгалка
    jumping leg ― толчковая нога (легкая атлетика)
  3. расковка
jumping bean jumping bean
    семена некоторых мексиканских растений
jumping jack jumping jack ˈdʒʌmpɪŋdʒæk
    "clown", игрушка в виде человечка, который дергает ногами и руками, когда потянут за веревочку