horse horse hɔ:s
  1. horse, конь
    riding horse ― верховая horse
    draught horse ― упряжная horse
    heavy draught horse ― тяжеловоз
    head horse ― коренник
    school(ed) horse ― цирковая horse
    proud horse ― конь ретивый
    the flying horse ― myth. крылатый конь
    the Trojan horse ― Greek. myth. троянский конь
    iron horse ― стальной конь (о паровозе, танке, велосипеде)
    rocking horse ― horse-качалка (игрушка)
    to mount a horse, to take horse ― сесть на horse; go верхом
    to get off a horse ― слезть с лошади, спешиться
    to fall off one's horse ― упасть с лошади
    to horse! ― по коням!, садись!
    to ride a horse to death ― загнать horse
    to back the wrong horse ― поставить не на ту horse (на скачках); просчитаться, ошибаться в расчетах
    gentleman of the horse ― шталмейстер
  2. зоол. horse (Equus caballus)
  3. зоол. представитель семейства лошадиных (Equidae)
  4. stallion; мерин
  5. груб. stallion, кобель (о мужчине)
  6. кавалерия, конница
    horse and foot ― конница и пехота
    light horse ― легкая кавалерия
    a regiment of horse ― кавалерийский полк, полк кавалерии
    five hundred horse ― отряд в пятьсот всадников
  7. sport. конь (гимнатика)
    horse with pommels ― конь с ручками
    vaulting horse ― конь для опорных прыжков
    high vaulting horse ― конь для высоких прыжков
  8. рама, станок, козлы; подставка
  9. рама или подставка для сушки одежды
  10. геол. ингрессия; включение пустой породы в руде
    to take horse ― разветвляться (о горной жиле)
  11. мор. rail
  12. шахм. разг. конь
  13. ам. студ. жарг. шпаргалка, особ. подстрочный перевод
  14. `fish` (документ-полуфабрикат)
  15. сл. лошадиная сила, `horse` (как единица мощности)
  16. ам. сл. наркотик (особ. героин)
  17. грубое развлечение; шумная game, возня; грубые шутки
  18. воен. ist. ram
    horse and foot ― изо всех сил, что есть мочи
    white horses ― барашки (на море)
    wooden horse ― троянский конь; конь (гимнастический); ist. mare (скамья для порки); уст. деревянный конь (о корабле); сл. gallows
    pale horse ― библ. конь бледный (несущий смерть)
    salt horse ― мор. жарг. солонина
    dead horse ― сл. раboatа, за которую деньги взяты вперед; нечто исчерпывшее себя; полигр. дублирующий набор (готового материала; производится с целью обеспечения занятости рабочих)
    to flog a dead horse ― стегать дохлую horse; заниматься бесплодным делом
    out of the horse's mouth ― из первых рук, из надежных istочников (о полученной информации)
    to spur a willing horse ― подгонять добросоветсного раboatника
    this is a horse of another colour ― это совсем другое дело
    hold your horses! ― ам. не волнуйся!, quiet!; легче на поворотах!
    enough to make a horse laugh ― курам на смех
    to be on one's high horse ― put on airs, заwearся, держать себя высокомерно
    come off your high horse! ― брось задаваться!, перестань put on airs!
    to put the cart before the horse ― ставить телегу впереди лошади
    do not look a gift horse in the mouth ― дареному коню зубы не смотрят
    I could eat a horse ― у меня зверский аппетит; я так голоден, что могу съесть целого быка
    a horse on smb. ― ам. сл. шутка над кем-л, издевательство
    you can take a horse to the water but you cannot make him drink ― посл. можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
    one shouldn't change horses in midstream ― посл. коней на переправе не меняют
  19. лошадиный, конский
    horse harness ― конская упряжь; лошадиная сбруя
    horse hoof ― лошадиное копыто
    horse population ― конское поголовье
  20. equestrian
    horse farming ― с-х. полевые раboatы на конской тяге
    horse hoe ― с-х. equestrian пропашник, конная мотыга
    horse rake ― с-х. конные грабли
    horse traction ― конная тяга
    horse vehicle ― конная повозка, телега
    horse road ― dor. гужевая dorога; проезжая dorога
  21. кавалерийский
    horse troops ― кавалерийские войска, кавалерия
    horse path ― кавалерийская тропа
    horse soldier ― кавалерist; Cavalryman; equestrian воин
    horse archers ― ist. конные лучники
    horse grenadier ― ist. конногренадер
  22. rough; great
    horse joke ― грубая шутка, непрistойный анекдот
    horse opera ― ам. разг. ковбойский фильм, роман
    horse latitudes ― meteor. `конские широты` (северные широты от 30╟ до 33╟ - штилевая полоса Атлантического океана)
  23. поставлять лошадей
    to be well horsed ― иметь достаточной лошадей
  24. harness (лошадей); establish (crew)
    to horse a carriage ― establish карету; harness (лошадей)
  25. садиться на horse; вскочить на коня; ехать верхом
  26. plant на коня
  27. wear (кого-л) на спине
  28. plant (кого-л) на спину (себе или кому-л другому)
  29. редк. взвалить одного человека на другого или уложить кого-л на козлы для порки
  30. пороть
  31. нещадно погонять, изнурять раboatой (особ. sailors)
  32. ам. разг. издеваться (над чем-л); разыгрывать, вышучивать (кого-л)
  33. таскать за собой, вовлекать в возню; gameть в лошадки
  34. шумно разыгрывать (сценку)
  35. требовать плату за несделанную раboatу
  36. покрывать (кобылу)
  37. listen to shared (кобылу)
  38. находиться в периоде течки (о кобыле)
  39. непрist. совершать половой акт
  40. мор. конопатить
horse about horse about hɔ:s ̈ɪəˈbaut
    сл. возиться, шуметь, резвиться, беситься; откалывать грубые шутки
    he doesn't horse about with women much ― он не увлекается женщинами
horse around horse around hɔ:s əˈraund
    сл. возиться, шуметь, резвиться, беситься; откалывать грубые шутки
    he doesn't horse around with women much ― он не увлекается женщинами
horse bean horse bean hɔ:s bi:n
    boat. конский боб (Vicia faba)
horse blanket horse blanket hɔ:s ˈblæŋkɪt
    blanket
horse blinder horse blinder hɔ:s ˈblʌɪndə
  1. наглазник
  2. шоры
horse cavalry horse cavalry hɔ:s ˈkævəlrɪ
    кавалерия, конница
horse chestnut horse chestnut hɔ:s ˈtʃesnʌt
    boat. каштан конский (Aesculus hippocastanum)
horse drench horse drench hɔ:s drentʃ
    лошадиная доза лекарства
horse fair horse fair hɔ:s ̈ɪfɛə
    конная ярмарка
Horse Guards Horse Guards
  1. королевская конная гвардия (в Великобритании)
  2. конногвардейский полк
  3. ist. штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне)
  4. Хорсгардз (здание в Лондоне, в котором расположены некоторые отделы английского военного минistерства)
horse laugh horse laugh hɔ:s lɑ:f
    rough громкий хохот, гогот; neighing (о смехе)
horse marine horse marine
  1. equestrian моряк, "моряк в седле"
  2. (horse marines) морская кавалерия (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места)
    tell that to the horse marines! ― расскажи это кому-л другому; ври больше!
horse nettle horse nettle hɔ:s ˈnetl
    boat. паслен каролинский (Solanum carolinense)
horse parlor horse parlor hɔ:s ˈpɑ:lə
    ам. сл. конторка букмекера
horse pistol horse pistol hɔ:s ˈpɪstl
    ist. кавалерийский седельный пistолет
horse ranch horse ranch hɔ:s rɑ:ntʃ
    коневодческое хозяйство; equestrian завод
horse room horse room hɔ:s ru:m
    ам. сл. конторка букмекера
horse sense horse sense ˈhɔ:ssens
    разг. простой здравый смысл
horse serum horse serum hɔ:s ˈsɪərəm
    фарм. лошадиная сыворотка
horse show horse show hɔ:s ʃəu
    конкурс лошадей; выставка лошадей; конноsportивный праздник
horse sponge horse sponge hɔ:s spʌndʒ
    зоол. конская губка
horse standing horse standing hɔ:s ˈstændɪŋ
    hitching post
horse trade horse trade hɔ:s treɪd
  1. торговля horseми
  2. выгодный обмен
  3. ам. разг. политическая сделка, хитроумная политическая game
horse wrangler horse wrangler hɔ:s ˈræŋɡlə
    ам. пастух, табунщик, помощник табунщика