hollow hollow ˈhɔləu
  1. пустота, cavity
  2. углубление, впадина; seizure; pit; pothole
    wave hollow ― подошва волны
  3. lowland; dell; hollow
    the village lay in a hollow of the hills ― село находилось в лощине между холмами
  4. hollow
  5. пещера
  6. pl. горн. старые брошенные выработки
  7. deaf час ночи, середина зимы и т. п.
  8. empty; полый, пустотелый
    hollow ball ― полый шар
    hollow tree ― дуплistое древо
    hollow tooth ― зуб с hollowм (с cavityю)
    hollow concrete ― спец. пустотелый бетон
    hollow sound ― honey. желобоватый зонд
  9. впалый, ввалившийся
    hollow cheeks ― впалые щеки
    hollow eyes ― ввалившиеся глаза
    hollow temples ― запавшие виски
    hollow faces ― изнуренные (худые) face
  10. вогнутый; вдавленный
    hollow spots ― выбоины (на дороге)
    hollow back roll ― кувырок назад прогнувшись (гимнастика)
    hollow surface ― вогнутая поверхность
  11. hungry; тощий
    to feel hollow ― проголодаться
  12. deaf (о звуке)
    hollow roar ― deaf гул
  13. загробный (о голосе); как из бочки
  14. empty, несерьезный
    hollow words ― пустые слова
    hollow joys and pleasures ― пустые (преходящие) радости и наслаждения
    hollow reasoning ― поверхностное рассуждение
    hollow victory ― ненужная (бесплодная) victory
    hollow peace ― непрочный мир
  15. неискренний, ложный
    hollow heart ― лживое сердце; коварный человек
    hollow praise ― неискренняя похвала
    hollow sympathy ― показное сочувствие
    hollow friends ― друзья до первой беды
    their accusations sounded (rang) hollow ― их обвинения звучали неубедительно (фальшиво)
    hollow sea ― мор. высокие крутые волны
    hollow square ― воен. ist. square
  16. разг. полностью, целиком, до конца (ам. тж. all hollow)
    to beat (all) hollow ― разбить наголову (в пух и (в) dust); превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счетом (в спортивных состязаниях)
  17. (часто hollow out) выдалбливать; делать (в чем-л.) cavity, яму, углубление; dig
    he hollowed out a tree for a boat ― он выдолбил лодку из дерева
  18. делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибать
    hollowing a hand against one's ear ― приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
    banks hollowed out by rushing waters ― берега, подмытые стремительным потоком
    to hollow out the back ― выгнуть спину (гимнастика)
  19. становиться пустым, полым
  20. становиться впалым, вогнутым
    her cheeks hollowed as she sucked in her breath ― когда она втянула в себя воздух, ее щеки запали
hollow charge hollow charge ˈhɔləu tʃɑ:dʒ
    воен. кумулятивный заряд
    hollow charge shell ― кумулятивный снаряд
hollow-checked hollow-checked ˈhɔləu - tʃekt
    со впалыми щеками
hollow-eyed hollow-eyed ˈhɔləuaɪd
    с ввалившимися глазами
hollow-hearted hollow-hearted ˈhɔləuˈhɑ:tɪd
    неискренний; sly; с пустым сердцем, бездушный
hollow-ware hollow-ware ˈhɔləu - ̈ɪwɛə
    crockery (глубокая); кастрюли, миски, кувшины и т. п.
hollow-way hollow-way ˈhɔləu - weɪ
    дорога в овраге, выемке, ущелье
hollowness hollowness
  1. пустота
    to test a wall for hollowness by tapping on it ― простукивать стену в поисках пустот
  2. voicelessness (sound); deaf тон (голоса)
  3. неискренность, лживость (обещаний, клятв)
  4. бренность