heal - Англо-Русский словарь

heal hi:l

(тж. heal up, heal over) излечивать ( раны)
способствовать заживлению, рубцеванию
the oinment healed the wound ― от мази рана зажила
заживать, заживляться
the wound healed slowly ― рана заживала медленно

the sore soon healed up (over) ― язва (болячка) скоро зажила (зарубцевалась)
вылечивать, исцелять (больных)
physician, heal thyself ― библ. врачу, исцелися сам
успокаивать; исцелять
time heals most troubles (sorrows) ― время - лучший лекарь
примирять; умиротворять
to heal dissensions ― уладить разногласия

to heal the breach ― положить конец ссоре

heal-all ˈhi:lˈɔ:l

универсальное средство, панацея
бот. черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)

healable

редк.

heald hiːld

текст.

healer ˈhi:lə

исцелитель, целитель
time is the great healer ― время - лучший лекарь
лекарь (без диплома), знахарь, хилер
faith healer ― знахарь, лечащий при помощи молитв
целебное средство

healing ˈhi:lɪŋ

лечение; излечивание
healing of wounds ― лечение ран
заживление
спец. залечивание (дефектов, трещин и т. п.)
лечебный, целебный
healing waters ― лечебные воды

healing ointments ― целебные мази

healing words ― слова, действующие как бальзам, слова утешения

health helθ

здоровье
Ministry of H. ― министерство здравоохранения

public health ― здравоохранение

bill of health, health bill ― санитарный патент, карантинное свидетельство

broken in health ― с подорванным здоровьем

to have (to enjoy) good health ― быть здоровым, иметь крепкое здоровье

to be in good health ― быть здоровым, быть в добром здравии

to be in bad (poor, ill) health, to be out of health ― иметь слабое здоровье

to recover (to regain, to restore) one's health ― поправиться, восстановить свое здоровье

to look after one's health ― следить за своим здоровьем

to preserve one's health ― сохранить свое здоровье

to risk (to endanger, to expose to danger) one's health ― рисковать своим здоровьем

to ruin one's health ― погубить (подорвать) свое здоровье

to inquire after smb.'s health ― справляться о чьем-л. здоровье

to drink smb.'s health, to drink a health to smb. ― пить за чье-л. здоровье

to propose smb.'s health ― провозгласить тост за кого-л.

(to) your (good) health! ― (за) ваше здоровье!

he looks the picture of health ― он пышет здоровьем
целебная сила
there's health in the sea-breezes and sunshine ― морской ветер и солнце обладают целебными свойствами
благосостояние, процветание; жизнеспособность
a menace to the economic health of the country ― угроза экономическому процветанию страны

for one's health, for the good of one's health ― ради собственного удовольствия; бесплатно; за здорово живешь

businessmen don't work for the good of their health ― деловые люди просто так ничего не делают

good health is above wealth, health before wealth, wealth is nothing without health ― посл. здоровье дороже денег