hair hair hɛə
  1. собир. hairы
    thick hair ― густые hairы
    in one's hair ― без парика; с непокрытой головой
    a magnificent head of hair ― великолепная шевелюра
    to brush one's hair ― причесать hairы щеткой
    to do one's hair ― причесываться, делать прическу
    to set one's hair ― сделать укладку
    to have one's hair cut ― постричься
    to let one's hair down ― распустить hairы
    to put one's hair up ― сделать себе `взрослую` прическу; стать взрослой, повзрослеть
    to lose one's hair ― лысеть
    she has long fair hair ― у нее длинные светлые hairы
  2. hair, hairинка
    I found a hair in my soup ― в супе мне попался hair
  3. wool
    the cat is losing its hair ― кошка линяет
  4. щетина, иглы
  5. nap
  6. those. hairок, нить; визир
  7. text. hairяная бортовка
  8. изделие из hairяной ткани
  9. those. hairковая пружина, hairок
    by a hair ― чуть-чуть
    to win by a hair ― победить, показав чуть более высокий результат
    both of a hair ― одного поля ягода; два сапога - пара
    within a hair of ― almost
    within a hair of death ― на hairок от смерти
    to a hair ― точно, точь-в-точь
    exact to a hair ― весьма точный; точная копия
    the reproduction mached the original to a hair ― репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал
    against the hair ― против шерсти
    to stroke against the hair ― гладить против шерсти
    a hair in one's neck ― уст. предмет раздражения
    a hair of the dog ― порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
    to take a hair of the dog that bit one ― опохмелиться; wedge wedgeом вышибать
    to split hairs ― вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, `занудствовать`
    to lose one's hair ― терять хладнокровие
    to keep one's hair on ― сохранять хладнокровие
    keep your hair on! ― не лезь в бутылку!
    to tear one's hair ― рвать на себе hairы
    not to turn a hair ― не выказывать нервозности; глазом не моргнуть; не подавать признаков усталости
    without turning a hair ― хладнокровно, глазом не моргнув; без устали
    not to touch a hair of smb.'s head ― не дать hairу упасть с чьей-л. головы
    to let one's hair down ― держать себя очень непринужденно; изливать душу
    to let one's hair down with smb. ― поговорить с кем-л. cordially; излить душу перед кем-л.
    you can let your hair down in front of me ― говорите все, не стесняясь меня
    to comb smb.'s hair ― задать кому-л. головомойку; soap голову кому-л.
    to make smb.'s hair curl ― поразить кого-л.; приводить кого-л. в ужас
    to make smb.'s hair stand ― испугать кого-л.
    it made my hair stand ― у меня от этого hairы встали дыбом
    to get in smb.'s hair ― раздражать кого-л.; досаждать кому-л.; играть на чьих-л. нервах
    their snobbery gets in my hair ― их снобизм выводит меня из себя
    to get by the short hairs ― крепко держать, не давать вырваться; полностью контролировать
    to have more hair than wit ― быть дураком
  10. hairяной, сделанный из hairа
  11. тонкий как hair
  12. удалять hairы
  13. разг. обрастать hairами
  14. тянуться тонкой нитью (о горячем расплавленном сахаре и т. п.)
hair cell hair cell hɛə sel
    биол. hairковая клетка (в кортиевом органе)
hair cross hair cross hɛə krɔs
    перекрещивание, крест нитей (в оптических приборах)
hair implant hair implant hɛə ˈɪmplɑːnt
    honey. вживление hair
hair spray hair spray hɛə ̈ɪspreɪ
    лак для hair
hair stylist hair stylist hɛə ˈstaɪlɪst
    дамский парикмахер высшего разряда, дамский мастер, модельер
hair transplant hair transplant hɛə trænsˈplɑ:nt
    пересадка (собственных) hair (в облысевшие участки кожи)
hair's-breadth hair's-breadth
  1. толщина hairа; минимальная ширина
    to miss by a hair's-breadth ― чуть-чуть промахнуться
  2. опоздать на ничтожную долю секунды
    accurate to a hair's-breadth ― весьма точный; тютелька в тютельку; `как в аптеке`
    he didn't depart by a hair's-breadth from his instructions ― он ни на йоту не отклонялся от инструкций
    to be within a hair's-breadth of disaster ― быть на hairок от катастрофы
    we escaped the accident by a hair's-breadth ― мы буквально чудом избежали аварии
hair-brained hair-brained
  1. опрометчивый, неосторожный; windy
    a hair-brained scheme ― безрассудный план
  2. глупый; `тронутый`
hair-compasses hair-compasses
    кронциркуль; микрометрический измеритель
hair-crack hair-crack hɛə - kræk
    those. hairовина; hairная трещина
hair-curler hair-curler hɛə - ˈkə:lə
    бигуди
hair-dye hair-dye hɛə - daɪ
    краска для hair
hair-dyeing hair-dyeing hɛə - ˈdaɪɪŋ
    окраска hair
hair-eel hair-eel hɛə - i:l
    зоол. hairатик (Gordiacea)
hair-grass hair-grass hɛə - ɡrɑ:s
    boat. луговник, айра (Aira gen.)
hair-line hair-line ˈhɛəlaɪn
  1. тонкая, hairная линия
  2. визирная линия
  3. леса из hairа
  4. линия hair
  5. those. hairовина; hairная трещина
  6. тонкий; precise
    hair-line distinction ― тонкое различие
    hair-line cooperation ― воен. четкое взаимодействие
hair-net hair-net ˈhɛənet
    сетка для hair
hair-oil hair-oil hɛə - ɔɪl
    масло для hair
hair-pencil hair-pencil ˈhɛəˌpensl
    тонкая кисть для акварели
hair-powder hair-powder hɛə - ˈpaudə
    пудра для hair
hair-raiser hair-raiser ˈhɛəˌreɪzə
    разг. история, приключение, книга, от которых hairы становятся дыбом
    the ride in that car was a real hair-raiser for us ― мы натерпелись страху, пока ехали в этой машине
hair-raising hair-raising ˈhɛəˌreɪzɪŋ
    разг. страшный, ужасный
    hair-raising accident ― ужасное происшествие
    we had a hair-raising brush with death today ― с нами сегодня такое приключилось, что мы едва не отправились на тот свет
hair-remover hair-remover hɛə - rɪˈmu:və
    средство для удаления hair; депиляторий
hair-restorer hair-restorer hɛə - rɪsˈtɔ:rə
    средство для восстановления hair