gold gold ɡəuld
  1. gold
    pure gold ― чистое gold
    native (virgin) gold ― самородное gold
    wrought gold ― чеканное gold
    coined gold ― gold в монетах
    gold point ― Fin. валютный курс в goldм выражении
    gold standard ― gold стандарт
    gold reserve ― gold запас
    gold in bars or ingots ― gold в брусках или слитках
    gold in nuggets ― gold в самородках; золотые самородки
    gold content ― содержание золота (в goldносной руде и т. п.)
    made of gold ― из золота, gold
    a vein of gold ― goldносная жила
    to dig for gold ― искать gold
    to wash gold ― мыть gold; быть goldискателем
  2. золотые монеты, деньги
    to pay in gold ― платить goldм
  3. богатства, сокровища
    greed of gold ― жажда обогащения
    to promise smb. whole mountains of gold ― обещать кому-л. золотые горы
    I would not do it for all the gold of the world ― я не сделал бы этого за все сокровища мира
  4. высокие (моральные или физические) качества
    to have a heart of gold ― иметь goldе сердце
    he is pure gold ― он gold человек
    he is as good as gold ― он gold, а не человек; он gold child
    a voice of gold ― голос редкой красоты
  5. color золота; золотистый color
    of old gold ― colorа старого золота
    hair of gold ― золотистые волосы
    the red and gold of autumn ― багрянец и gold осени
    brown sprinkled with gold ― коричневый (color) с золотыми искорками
    fool's gold ― ам. руда, напоминающая по colorу gold (iron колчедан и т. п.)
  6. центр мишени (при стрельбе из лука)
    to make a gold ― попасть в яблочко
  7. уст. золотая нить, мишура и т. п.
  8. уст. ткань с gold нитью, brocade
    to be worth its weight in gold ― высоко цениться, быть очень ценным
    to gild refined gold ― покрывать поgold чистое gold, заниматься бессмысленным делом
    all is not gold that glitters ― посл. не все то gold, что блестит
  9. gold
    gold watch ― золотые часы
    gold coin ― золотая монета
    gold filling ― золотая пломба
  10. goldго colorа
    gold ripeness ― желтая спелость; восковая спелость (зерна)
    gold brick ― ам. обман, надувательство; симулянт, лодырь, нерадивый солдат
    to sell a gold brick ― надувать, обманывать
gold hunter gold hunter ɡəuld ˈhʌntə
    goldискатель
gold leaf gold leaf ɡəuld li:f
    золотая фольга
Gold plate Gold plate
    золотая посуда
gold record gold record ɡəuld ˈrɛkɔːd
    gold диск (вручается исполнителю, чья грампластинка разошлась более чем в миллион экземпляроВ)
gold shell gold shell ɡəuld ʃel
    зоол. anomie (Anomia gen.)
gold-bearing gold-bearing ɡəuld - ̈ɪˈbɛərɪŋ
    goldносный, goldсодержащий
gold-beater gold-beater ˈɡəuldˌbi:tə
    goldбоец
gold-beetle gold-beetle ɡəuld - ̈ɪˈbi:tl
    энт. жук-листоед (Chrysomelidae)
gold-bug gold-bug ɡəuld - bʌɡ
  1. энт. жук-листоед (Chrysomelidae)
  2. ам. плутократ
  3. ам. разг. сторонник идеи единого goldго стандарта
gold-carp gold-carp ɡəuld - ̈ɪkɑ:p
  1. зоол. серебряный карась (Carassius auratus)
  2. золотая рыбка
gold-clause gold-clause ɡəuld - klɔ:z
    золотая оговорка (о денежном обязательстве)
gold-cloth gold-cloth ˈɡəuldklɔθ
    brocade
gold-digger gold-digger ˈɡəuldˌdɪɡə
  1. goldискатель
  2. разг. авантюристка, вымогательница
gold-digging gold-digging ɡəuld - ˈdɪɡɪŋ
  1. goldискательство
  2. pl. золотые прииски
gold-driver gold-driver ɡəuld - ˈdraɪvə
    goldбоец
gold-dust gold-dust ˈɡəulddʌst
  1. goldносный песок
  2. boat. очиток едкий (Sedum acre)
gold-duster gold-duster ɡəuld - ˈdʌstə
    сл. наркоман
gold-fever gold-fever ˈɡəuldˌfi:və
    золотая лихорадка
gold-field gold-field ˈɡəuldfi:ld
    gold прииск
gold-filled gold-filled
    (сделанный) из накладного золота; позолоченный
    gold-filled ring ― позолоченное кольцо
gold-finder gold-finder ɡəuld - ˈfaɪndə
    goldискатель
gold-fish gold-fish ˈɡəuldfɪʃ
  1. зоол. серебряный карась (Carassius auratus)
  2. золотая рыбка
gold-foil gold-foil ɡəuld - ̈ɪfɔɪl
    листовое gold; золотая фольга
gold-laced gold-laced
    обшитый золотым галуном, позументом