general general ̈ɪˈdʒenərəl
  1. генерал
    general of the Army ― ам. генерал армии
  2. ам. сл. brass, `отец-командир` (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.)
  3. (the general) common
    the general and the particular ― common и частное
  4. общие замечания; общие положение; общая часть (публикации)
  5. разг. прислуга `за все`
  6. церк. глава ордена
  7. уст. most
  8. уст. (the general) people
  9. уст. толпа, чернь, простоpeopleье
    general's battle ― бой, исход которого решает умелое командование
  10. общий, всеобщий
    general meeting ― common собрание
    general strike ― всеобщая забастовка
    there was a general panic ― всех охватила паника
    there was a general exodus ― все сдвинулись с места (patrol, эмиграция и т. п.)
    general education ― всеcommon образование (обучение)
    general knowledge ― то, what известно всем
    general average ― общая авария
    general library ― общая библиотека; университетская библиотека
    general debate ― общие прения (дебаты, -ая дискуссия)
    general ticket ― ам. общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы)
    general pardon ― всеобщая амнистия
    general favourite ― общий любимец; тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.)
  11. wide; повсеместный
    general opinion ― common мнение
    general holiday ― общеpeopleный праздник
    general lay-out ― common расположение, генеральный план
    general counter-attack ― воен. общая контратака; контрнаступление
    general support ― воен. общая поддержка
    general paralysis ― honey. прогрессивный паралич
    general anesthesia ― honey. общий наркоз
    general release ― kin. wide (неограниченный) hire, выпуск на wide экран
    to work for the general welfare ― работать на common благо
    the book was a general favourite ― книга понравилась всем (пользовалась успехом у всех)
    it is a matter of general anxiety ― это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства
    it is not in the general interest to close railways ― close железнодорожное движение противоречит общим интересам
    there has been general opposition to the scheme ― план вызвал протест широких масс, все были против этого плана
    the rain has been fairly general ― можно сказать, what дождь шел повсюду
  12. распространенный; общепринятый, обычный
    general word ― usual (общепринятое) word
    general notion ― общепринятое понятие (presentation)
    in general ― обычно, вообще, в большинстве случаев
    in general people like her ― обычно она людям нравится
    as a general rule ― обычно, как rule
    the general idea is that... ― все считают, what..., there common мнение, what...
    this word is in general use ― это очень употребительное word
    this type of behaviour is fairly general among young people ― такая модель поведения довольно характерна для молодежи
  13. общий, общего характера, неспециализированный, неспециальный
    general public ― широкие массы
    general reader ― wide (рядовой, массовый) reader
    the book was not accessible to the general reader ― для широкого читателя эта книга была недоступна
    general dealer ― торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары
    general store(s) ― универсальный магазин, неспециализированный магазин
    general servant ― прислуга `за все`
    general education ― common образование
    general knowledge ― знания в различных областях
    general hospital ― неспециализированная больница; больница общего типа
    general practitioner ― врач широкого профиля
    who is your general practitioner? ― кто ваш лечащий врач?
    to be in general practice ― заниматься общей врачебной практикой
    general pathology ― общая патология
    general farming ― неспециализированное хозяйство
    general overhaul ― капитальный ремонт
    general reconnaissance ― общая разведка
    general reserve ― воен. общий резерв; резерв общего назначения
    general duties ― воен. строевая служба
    general engineering ― common машиностроение
    general cargo ― мор. генеральный груз; сборный груз
    for general use ― для общего пользования
  14. расплывчатый, неточный, общий
    general impression ― common впечатление
    general recommendations ― общие рекомендации
    to have a general idea ― иметь common presentation
    I've got the general idea ― в общих чертах я понял
    to give a general outline ― наметить в общих чертах
    to explain in general terms ― объяснить в общих чертах
    the statement is too general ― это заявление носит слишком общий характер
    if you go in the general direction of the church... ― видите церковь? Если вы будете держаться этого направления...
    I see only a general resemblance ― я вижу только самое common similarity
    I can give only a general description ― я могу дать только самое common описание
  15. главный, генеральный
    general committee ― генеральный комитет (ООН); президиум
    Director G., G. Manager ― генеральный директор
    general officer ― генерал
    G. Commanding Officer ― командующий, командующий группой войск, командир соединения
    general headquarters ― ставка, главное командование
    general staff ― ам. общая часть штаба; общий штаб
    general court martial ― военный суд высшей инстанции
general adaptation syndrome general adaptation syndrome
    физиол. генеральный, общий адаптационный синдром, стресс
General Assembly General Assembly
    Генеральная Ассамблея
general delivery general delivery ̈ɪˈdʒenərəl dɪˈlɪvərɪ
  1. первая утренняя разноска почты
  2. ам. (mail) до востребования
general discharge general discharge ̈ɪˈdʒenərəl dɪsˈtʃɑ:dʒ
    ам. увольнение с военной службы на общих основаниях
general linguistics general linguistics ̈ɪˈdʒenərəl lɪŋˈɡwɪstɪks
    common языкознание
general secretary general secretary ̈ɪˈdʒenərəl ̈ɪˈsekrətrɪ
    генеральный секретарь (партии)
general semantics general semantics ̈ɪˈdʒenərəl sɪˈmæntɪks
    общая семантика
general service general service ̈ɪˈdʒenərəl ̈ɪˈsə:vɪs
    спец. универсальный, общего назначения, многоцелевой
    general service tractor ― универсальный (пропашной) tractor
    general service computer ― comp. универсальная ЭВМ
general term general term ̈ɪˈdʒenərəl tə:m
    мат. общий член
general-duty general-duty ̈ɪˈdʒenərəl - ˈdju:tɪ
    those. общего назначения; универсальный
general-in-chief general-in-chief ˈdʒenərəlɪnˈtʃi:f
    главнокомандующий
general-purpose general-purpose ̈ɪˈdʒenərəl - ˈpə:pəs
  1. спец. универсальный, общего назначения, многоцелевой
    general-purpose tractor ― универсальный (пропашной) tractor
    general-purpose computer ― comp. универсальная ЭВМ
  2. воен. фугасно-зажигательный
    general-purpose bomb ― ам. фугасная бомба
generalia generalia
  1. общие принципы
  2. энциклопедическая литература, общая литература
generalism generalism
    common утверждение; common место
generalissimo generalissimo ˌdʒenərəˈlɪsɪməu
    ит. генералиссимус
generalist generalist ˈdʒɛn(ə)rəlɪst
    универсал; эрудит; человек с широким образованием и кругом интересов
generality generality ˌdʒenəˈrælɪtɪ
  1. утверждение общего характера
  2. общие места
    to come down from generalities to particulars ― переходить от общих рассуждений к конкретным вопросам (проблемам, делам)
    to confine oneself to vague generalities ― ограничиваться общими словами (заявлениями)
    we talked only of generalities ― мы разговаривали только на общие темы
  3. неопределенность
    the generality of a conclusion ― неопределенность вывода
  4. общность, всеобщность, применимость ко всему или ко всем
    a method of great generality ― в высшей степени универсальный method
    a rule of great generality ― универсальное rule; rule, имеющее широкое применение
    degree of generality ― степень общности (абстракции)
  5. (the generality) most; большая часть
    the generality of men (mankind) ― most людей, большая часть человечества
generalizable generalizable
    могущий быть обобщенным, поддающийся обобщению
generalization generalization ˌdʒenərəlaɪˈzeɪʃən
  1. обобщение
    hasty generalizations ― поспешные обобщения (выводы)
    to be hasty in generalization ― спешить с обобщениями (выводами)
  2. common rule
generalize generalize ˈdʒenərəlaɪz
  1. обобщать, делать общие выводы
    to generalize (a conclusion) from facts ― обобщать, делать common заключение на основании фактов (данных)
    don't generalize, you have too little to go on ― не обобщайте, у вас слишком мало информации
    Copernicus generalized the celestial motions ― Коперник вывел общие законы движения небесных тел
  2. придавать неопределенность; говорить неопределенно, в общей форме
    to be inclined to generalize on everything ― иметь обыкновение говорить обо всем неопределенно (в общих словах)
  3. распространять; вводить в (common) употребление
    to generalize the use of a new invention ― внедрять новое изобретение
    to generalize the use of a new method ― широко распространять новый method
generalized generalized ˈdʒenərəlaɪzd
    generalized
    generalized form of value ― полит-эк. всеобщая форма стоимости
generally generally ˈdʒenərəlɪ
  1. обычно, как rule
    what time do you generally get up? ― когда ты обычно встаешь?
    I generally go to the theatre on Sundays ― я, как rule, хожу в театр по воскресеньям
  2. в общем смысле, вообще
    generally speaking ― вообще говоря, в общих чертах
    generally and particularly ― в общем и в частности
  3. широко, повсеместно; в большинстве случаев
    generally received ― общепринятый
    an opinion generally held ― широко распространенное мнение, common мнение
    the new plan was generally welcomed ― новый план был повсеместно встречен с одобрением
    it is assumed that... ― принято считать (обычно считают), what...
generalship generalship ˈdʒenərəlʃɪp
  1. генеральский чин, звание генерала
  2. военное искусство
  3. искусное руководство
    due to brilliant generalship ― благодаря блестящему руководству