gate gate ɡeɪt
  1. gate; калитка
    town gates ― городские gate
    an iron gate into the courtyard ― железные gate, ведущие во двор
    to go through the gate ― проходить в gate
    to wait at the gate ― ждать у ворот
  2. вход, output
    gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five ― производится (началась) посадка на самолет, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба pass к outputу номер пять
  3. врата
    the gate(s) of heaven (paradise) ― райские врата
  4. застава, шлагбаум
  5. горный проход
  6. гидр. щит, shutter
  7. гидр. шлюзные gate
  8. входная плата (на стадион и т. п.)
    the match got a good gate ― матч дал (сделал) хорошие сборы
  9. количество зрителей (на sportивных состязаниях и т. п.)
    there was a gate of 5,000 ― на трибунах было 5 тысяч зрителей
    the match got a good gate ― матч собрал много зрителей
  10. унив. жарг. часы, когда gate колледжа запираются на night (в Оксфорде и Кембридже)
  11. those. заслонка, задвижка (клапан)
  12. горн. drift; откаточная выработка
  13. авт. кулиса переключения
  14. kin. кадровое окно
  15. gate
  16. rad. стробимпульс
  17. E. вентиль(ная схема)
  18. E. shutter (в транзistорной схеме)
    on the gate ― без увольнений (в армии); в тяжелом состоянии (в больнице)
    to open a gate for (to) smb., smth. ― открыть путь кому-л., чему-л.
    to crash the gate ― ам. pass (в театр, kinо, на sportивное соревнование и т. п.) без билета (`зайцем`); являться без приглашения, быть незваным гостем
    to get the gate ― быть уволенным (выгнанным с работы), `fly`; ам. получить отказ; быть отвергнутым, получить отставку, остаться с носом (о женихе)
    to give smb. the gate ― увольнять кого-л., давать кому-л. расчет, выгонять кого-л. с работы; ам. отказать жениху; оставить кого-л. с носом, дать кому-л. отставку (`от ворот поворот`)
    to go through the gate ― ав. лететь на полной скорости
  19. не выпускать студентов с территории колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
    to be gated ― не иметь права outputить за пределы территории колледжа
  20. kin. rad. стробировать
  21. уст. путь, дорога
    this gate ― этим путем, этой дорогой
    some gate ― где-то
  22. диал. образ действий, манера поведения
    to go one's own gate ― идти своим путем, действовать independently
  23. пролив между песчаными отмелями
  24. проход в скалах (в графстве Кент)
  25. разг. револьвер
gate circuit gate circuit ɡeɪt ˈsə:kɪt
    E. селекторная схема
gate line gate line ɡeɪt ̈ɪlaɪn
    sport. линия ворот
gate theory gate theory ɡeɪt ˈθɪərɪ
    honey. "теория ворот" (теория блокаторов боли)
gate-bill gate-bill ˈɡeɪtbɪl
  1. штрафная запись студентов, возвращающихся в колледж после положенного часа (в Оксфорде и Кембридже)
  2. штраф, налагаемый на студентов за возвращение в колледж после положенного часа (в Оксфорде и Кембридже)
gate-control theory gate-control theory
    honey. "теория ворот" (теория блокаторов боли)
gate-crash gate-crash ˈɡeɪtkræʃ
  1. разг. приходить незваным
    he gate-crashed our party ― мы его не звали к себе на вечеринку, он сам пришел
  2. проходить без билета, `зайцем`
    they managed to gate-crash the match ― им удалось pass на стадион без билетов
  3. разг. проникать на внешний рынок
gate-crasher gate-crasher ˈɡeɪtˌkræʃə
  1. разг. незваный гость
  2. разг. зритель без билета, `заяц`
gate-end gate-end ɡeɪt - end
    горн. забой driftа
gate-keeper gate-keeper ˈɡeɪtˌki:pə
  1. сторож, привратник
  2. разг. куратор
  3. inform. посредник
gate-keeping gate-keeping ɡeɪt - ˈki:pɪŋ
    разг. курирование
gate-leg, gate-legged gate-leg, gate-legged
    с раздвижными ножками и откидной крышкой (о столе)
gate-money gate-money ˈɡeɪtˌmʌnɪ
    входная плата (на стадион и т. п.)
gate-post gate-post ˈɡeɪtpəust
    воротный столб
    between you and me and the gate-post ― (only) между нами
gateau gateau ˈɡætəʊ
    cookies
gatefold gatefold ˈɡeɪtfəʊld
    длинная страница, складывающаяся гармошкой
gatehouse gatehouse ˈɡeɪthaus
  1. сторожка у ворот, будка привратника
  2. ist. помещение над городскими или дворцовыми gateми, часто используемое как место заточения
  3. здание управления шлюзами или щитами гидравлических сооружений
gateless gateless
    не имеющий ворот, без ворот
gatelike gatelike
    похожий на gate; подобный gateм
gateman gateman
  1. сторож, привратник
  2. разг. куратор
  3. inform. посредник
gateway gateway ˈɡeɪtweɪ
  1. gate
  2. вход; output
    New-York, the gateway to America ― Нью-Йорк - gate в Америку
  3. доступ
    hard work is the gateway to success ― only усердной работой можно добиться успеха
    it proved the gateway to fame ― благодаря этому перед ним открылась дорога к славе
  4. горный проход
  5. горн. drift