full full ̈ɪful
  1. completeness; высшая point (чего-л)
    the full of the moon ― fullлуние
    the full of the tide ― высшая point прилива
    to the full ― fullстью; в fullй мере; в высшей степени
    at the full ― спец. в момент fullты
    to enjoy smth. to the full ― насладиться чем-л в fullй мере
  2. все, целое
    to tell the full of smth. ― рассказывать все
    in full ― fullстью
    write your name in full ― напишите ваше имя fullстью
  3. шотл. бушель
  4. full, налитый или наполненный до краев
    full glass ― full стакан
    eyes full of tears ― глаза, полные слез
  5. наполненный; заполненный
    full to the brim (to overflowing) ― переполненный, full до краев
    only half full ― налитый или заполненный до половины
    full audience ― переполненный зал
    a room full of furniture ― комната, заставленная мебелью
    full stomach ― full желудок
  6. full, неукороченный, несокращенный
    full load ― полная нагрузка
    full name ― fullе имя; имя и фамилия
    to drive a car at full speed ― вести автомобиль на высшей скорости
    full inspiration ― honey. глубокий вдох
    full step ― воен. full шаг
    at full length ― во весь рост, во всю длину
  7. исполненный, преисполненный
    a person full of kindness ― человек, исполненный доброты
    full of dignity ― full достоинства
  8. full, исчерпывающий
    full details of a scheme ― подробное изложение плана
    a full treatment of a subject ― исчерпывающее изложение темы
    a full account of smth. ― full отчет о чем-л
  9. fullго состава; fullстью укомплектованный
    full orchestra ― full оркестр
    full jury ― full состав присяжных
    full pack ― воен. полная выкладка
  10. full, достигший fullты, высшей степени, высшей точки
    full moon ― полная луна
    full tide ― высокая вода
    full summer ― разгар лета
    in full vigour ― в расцвете сил
    in full bloom ― в fullм расцвете
  11. цельный, нерасчлененный, целый
    full hour ― целый час без перерыва
    full view ― full обзор
    full day ― весь день
    full colour ― чистый цвет
    full milk ― цельное молоко
    full line ― сплошная линия
  12. изобилующий, богатый
    rivers full of fish ― реки, богатые рыбой
    woods full of game ― леса, изобилующие дичью
    a cake full of plums ― пирог с изюмом и цукатами
    a dictionary full of useful examples ― словарь со множеством полезных примеров
    his head is full of nonsense ― его голова набита чепухой
  13. abundant
    full meal ― обильная еда
    full measure ― полная мера
    very full harvest ― very богатый урожай
  14. full, дородный; пухлый
    rather full in the face ― круглолицый
    full figure ― полная фигура
  15. широкий, свободный
    full skirt ― широкая юбка
    a coat made full across the chest ― пиджак, свободный в груди
    full sleeves ― широкие рукава
  16. поглощенный
    full of himself ― самовлюбленный
    full of one's own affairs ― всецело занятый своими собственными делами
    he is full of his coming journey ― он только и говорит, что о предстоящей поездке
  17. охваченный, целиком отдавшийся (чувству)
    full of hatred ― охваченный ненавистью
  18. наевшийся досыта
    to eat till one is full ― есть до отвала
  19. (full)звучный, глубокий
    full voice ― fullзвучный голос
    full tone ― глубокий тон
  20. native; fullгрудный
    full sister ― родная сестра
  21. fullправный, действительный (о членстве)
    only full members of the club are allowed to vote ― голосуют только действительные члены клуба
    full as an egg is of meat ― битком набитый; полным-полнешенек
    in full feather ― в fullм параде
    full and by ― мор. круто к ветру; в общем и целом
    to be on full time ― быть занятым полную рабочую неделю
    in full swing ― в fullм разгаре
    he that is full of himself is very empty ― very пуст тот, кто полон самим собой
    full of beans ― горячий (о лошади); энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; ам. любящий подурачиться, дурашливый; ам. преувеличивающий, завиральный
    full of hot air ― мелющий чепуху
    full plate ― сл. работа, не оставляющая свободного времени; работы невпроворот
  22. прямо, точно, как раз
    full in the centre ― как раз посредине
    the ball hit him full on the head ― мяч ударил его прямо по голове
  23. эмоц-усил. very
    full well ― very хорошо
    they knew full well that... ― они отлично знали, что...
    full soon ― very скоро
    full many ― very многие
  24. fullстью, вполне
  25. кроить широко; шить в сборку, в складку
    to full a sleeve ― сделать пышный рукав
  26. быть широким, полным
  27. диал. достигать fullты (о Луне)
  28. text. валять (cloth)
full age full age ̈ɪful eɪdʒ
    совершеннолетие
    to be of full age ― достичь совершеннолетия
full binding full binding ̈ɪful ˈbaɪndɪŋ
    полигр. цельнотканевый или кожаный переплет
full blood full blood ̈ɪful blʌd
  1. native (о брате, сестре); юр. тж. full blood
  2. чистокровный
full board full board ̈ɪful ̈ɪbɔ:d
    full пансион
full colour full colour ̈ɪful ˈkʌlə
    полигр. многоцветная иллюстрация
full cousin full cousin ̈ɪful ˈkʌzn
    двоюродный брат; двоюродная сестра
full cry full cry ̈ɪful kraɪ
    погоня по свежим следам
    the dogs were in full cry ― охот. собаки травили лису, зайца
full dress full dress ˈfulˈdres
    полная front форма одежды; парадный вечерний костюм (фрак с белым галстуком); длинное вечернее платье; front форма с орденами
    `F. D.` ― `форма одежды front` (надпись на пригласительной cardsочке)
full house full house ̈ɪful haʊs
  1. театр. full house
  2. cards. `full дом`, три cardsы одного достоинства и две другого (три дамы и две десятки; poker)
full marks full marks
  1. отличная оценка
    to get full marks in an examination ― сдать экзамен на отлично
  2. высокая оценка (кого-л, чего-л); признание; почет
full out full out ̈ɪful aʊt
  1. написанный fullстью, несокращенный
  2. полигр. без втяжки
  3. разг. изо всех сил, на всю мощность
    he was riding his motorcycle full out ― он мчался на своем мотоцикле сломя голову
full pay full pay ̈ɪful ̈ɪpeɪ
    полная ставка
    to be on full pay ― работать на fullй ставке
full powers full powers
    fullмочия (дипломатического представителя)
    to dispense with full powers ― не требовать предъявления fullмочий
full ride full ride ̈ɪful raɪd
    ам. сл. на казенный счет; за счет фирмы
full service bank full service bank
    универсальный банк, осуществляющий все виды финансовых операций
full stop full stop ˈfulstɔp
    point
full tilt full tilt ̈ɪful ̈ɪtɪlt
    разг. с максимальной скоростью; во весь опор; сломя голову
full time full time ̈ɪful taɪm
  1. full рабочий день
  2. sport. fullе время игры
full up full up ̈ɪful ʌp
  1. битком набитый
  2. сытый по горло, пресытившийся (чем-л)
  3. ам. разг. потрясенный; растроганный до слез
full-back full-back ˈfulbæk
    sport. defender
full-blast full-blast ̈ɪful - blɑ:st
  1. ам. разг. full; всеобъемлющий; максимальный
  2. ам. разг. интенсивный, горячий
  3. fullстью, во всем объеме
  4. интенсивно, изо всех сил; во все горло
full-blooded full-blooded ˈfulˈblʌdɪd
  1. чистокровный
    full-blooded Indian ― чистокровный индеец
  2. fullкровный
    a full-blooded face ― красное лицо
  3. strong; здоровый, full жизни
    a full-blooded argument ― strong довод
    a full-blooded style of writing ― яркий язык (литературного произведения)
    a full-blooded drinking song ― молодецкая застольная песня
  4. complete; горячий, пылкий (о стороннике чего-л)
    full-blooded radical ― ярый радикал
full-blown full-blown ˈfulˈbləun
  1. совсем распустившийся, раскрывшийся (о цветке)
    full-blown rose ― пышная роза
  2. взрослый, fullстью развившийся, созревший
  3. развитой; full
    full-blown ideology ― разработанная идеология
    border incidents may develop into a full-blown war ― пограничные инциденты могут перерасти в настоящую войну
  4. цветущий, пышный, full (о человеке)
  5. надутый, наполненный ветром (о парусе)
full-bodied full-bodied ˈfulˈbɔdɪd
  1. full; склоненный к fullте
  2. strong (о вине)
  3. солидный, основательный
    full-bodied study of literature ― глубокое изучение литературы