friend friend frend
  1. friend
    bosom friend ― закадычный friend
    to be friends with smb. ― дружить с кем-л
    to make friends with smb., to make a friend of smb. ― подружиться с кем-л
    to make friends ― помириться
    what can I do for you, my friend? ― чем я могу вам помочь, friend мой?
    friends, we are here to discuss... ― друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить...
  2. ирон. приятель, знакомец (часто о незнакомом); человек, тип
    our friend with the loud voice ― этот громогласный тип
  3. familiar
    have you any friends here? ― у вас есть здесь знакомые?
    he is one of my business friends ― это один из моих деловых знакомых
  4. товарищ, коллега
    our friend here ― наш товарищ
    our young friend ― наш юный friend
    my honourable friend ― мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента friendого в речи)
    my learned friend ― мой ученый коллега (упоминание одинм адвокатом friendого в суде)
  5. воен. his, свои (о войсках); his самолет
    friend or foe? ― his или чужой? (запрос по радио)
  6. сторонник, доброжелатель
    to be no friend of smth. ― не принадлежать к числу сторонников чего-л
  7. что-л. помогающее; предмет или качество, приходящее на выручку
    among this wild crowd her shyness was her best friend ― в этой бесшабашной компании ее выручала застенчивость
  8. квакер
    Society of Friends ― `Общество друзей` (квакеры)
  9. шотл. родственник
  10. разг. дружок, возлюбленный
    a friend at court ― влиятельный friend; высокий покровитель
    to kiss and be friends ― помириться
    a friend in need is a friend indeed ― посл. друзья познаются в беде
    friends are thieves of time ― посл. вор крадет деньги, а friend - time
    a friend to all is a friend to none ― посл. тот. кто со всеми хорош (кто всем friend), тот никому не friend
  11. редк. относиться по amiably, помогать
    to friend smb. in distress ― помочь friendу в беде
friend of the court friend of the court
    лат. юр. консультант, советник в судебном процессе
friendless friendless ˈfrendlɪs
    одинокий, не имеющий друзей
friendlike friendlike
    amiablyй
friendliness friendliness ˈfrendlɪnɪs
  1. дружелюбие; дружественное отношение
    to show smb. much friendliness ― отнестись к кому-л очень дружелюбно
  2. спец. simplification; convenience (в обращении)
friendly friendly ˈfrendlɪ
  1. воен. мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране)
  2. воен. his (о солдате)
    they are friendlies ― это наши
  3. воен. his самолет
  4. разг. проявление дружественного отношения; знаки дружеского внимания
  5. sport. разг. товарищеская встреча
  6. amiablyй; amiably расположенный; дружелюбный
    to receive smb. in a friendly manner ― принять кого-л по amiably
    to be friendly with smb. ― быть в amiablyх отношениях с кем-л
    to be on friendly terms with smb. ― дружить с кем-л, быть в хороших отношениях с кем-л
  7. sport. товарищеский
    friendly match ― товарищеская встреча
    friendly internationals ― международные товарищеские встречи
  8. дружественный
    friendly nation ― дружественная страна
  9. сочувственный; одобрительный
    to be friendly to smth. ― поддерживать что-л
  10. благоприятный
    friendly wind ― попутный ветер
    friendly showers ― благоприятные дожди
  11. convenient (в обращении)
  12. квакерский
  13. воен. his, невражеский; принадлежащий своим войсками
    friendly troops ― свои войска
    friendly information ― сведения о своих войсках или от своих войск
    friendly lines ― расположение своих войск
    friendly lead ― concert (спектакль) в пользу нуждающихся
    friendly society ― общество взаимопомощи (больным, престарелым)
  14. amiably; дружественно; дружелюбно
    to greet smb. friendly ― amiably приветствовать кого-л
friendship friendship ˈfrendʃɪp
  1. friendship
    ties of the closest friendship ― узы теснейшей дружбы
    there is a great friendship between them ― они очень дружны
    my cat and dog live in friendship ― кошка и собака у меня живут дружно
    his friendships never last very long ― он быстро охладевает к друзьям
    to strike up a friendship ― подружиться
  2. дружелюбие
    to show friendship ― проявлять дружелюбие
    friendship cannot stand always on one side ― посл. friendship должна быть взаимной
    hedge between keeps friendship green ― посл. с соседом дружи, а забор городи
    sudden friendship sure repentance ― посл. будь friend, да не вfriend