fortune fortune ˈfɔ:tʃən
  1. happiness; good luck; счастливый случай
    bad (ill) fortune ― неhappiness, неgood luck
    by good fortune ― по счастливой случайности
    to seek one's fortune ― искать счастья (обыкн. on the side)
    to try one's fortune ― попытать счастья
    it was my good fortune to be present ― мне посчастливилось быть там
    to push one's fortune ― делать карьеру
  2. (часто F.) судьба, фортуна; lot
    to tempt fortune ― искушать судьбу
    F. favours the brave ― фортуна улыбается храбрым
    the fortune of war ― военная фортуна; превратности войны
    to tell fortunes, to read smb.'s fortune ― гадать, предсказывать судьбу
    fortune is variant ― судьба изменчива (капризна)
  3. богатство, состояние
    a man of fortune ― богатый человек
    to come into a fortune ― получить богатое наследство
    to make a fortune ― разбогатеть, нажить состояние
    to marry a fortune ― жениться `на деньгах`
    to marry smb. for a fortune ― жениться на ком-л. ради денег
    a small fortune ― разг. кругленькая сумма
    fortune is easily found, but hard to keep ― посл. find happiness легко, да удержать трудно
    he dances well to whom fortune pipes ― посл. кому happiness служит, тот ни о чем не тужит
  4. уст. случаться
    it fortuned that... ― случилось так, что...
  5. (upon) наткнуться, случайно натолкнуться
  6. дать богатство, приданое
fortune cooky fortune cooky ˈfɔ:tʃən ˈkukɪ
    "печенье-гадание" (в котором запечена бумажка с предсказанием судьбы; подается в китайских ресторанах)
fortune-book fortune-book ˈfɔ:tʃən - buk
    гадальная книга
fortune-hunter fortune-hunter ˈfɔ:tʃənˌhʌntə
    охотник за богатыми невестами, за приданым
fortune-tell fortune-tell ˈfɔ:tʃən - tel
    редк. гадать, предсказывать будущее; ворожить
fortune-teller fortune-teller ˈfɔ:tʃənˌtelə
    гадалка, ворожея, предсказатель или предсказательница будущего
fortune-telling fortune-telling ˈfɔ:tʃən - ˈtelɪŋ
    гадание, ворожба; предсказание будущего
fortuneless fortuneless ˈfɔ:tʃənlɪs
  1. неудачливый, несчастный
  2. бедный, лишенный средств
  3. не имеющая приданого
    a fortuneless young girl ― бесприданница