fool fool ̈ɪfu:l
  1. дурак, глупец
    arrant fool ― набитый дурак
    what a fool I was to believe him ― как глупо, что я ему поверил
    he is no fool ― он вовсе не дурак
    he isn't such a fool as he looks ― он не так глуп, как кажется
    to make a fool of smb. ― одурачить (провести) кого-л.
    to make a fool of oneself ― поставить себя в глупое положение; свалять дурака
    to be a fool for one's pains ― остаться в дураках, напрасно try; ничего не получить for свои труды
    I believe her. - The more fool you are! ― я ей поверил. - Ну и дурак!
  2. ist. шут (при дворе и т. п.)
  3. ам. разг. мастер, умелец
    a dancing fool ― опытный танцор
    he is a letter-writing fool ― он превосходно пишет письма
  4. посмешище, игрушка
    a fool of circumstances ― игрушка судьбы, жертва обстоятельств
  5. редк. слабоумный
    nobody's fool ― осмотрительный, проницательный человек
    he's nobody's fool ― его не проведешь
    to be a fool for smth. ― иметь слабость (прistрастие) к чему-л.
    to be a fool to... ― быть ничем в сравнении с...; в подметки не годиться
    to play the fool ― валять дурака
    to play the fool with ― дурачить, обманывать; портить, уничтожать
    a fool and his money are soon parted ― у дурака деньги не forдерживаются
    every man has a fool in his sleeve ― посл. на всякого мудреца довольно простоты
    a fool's bolt may sometimes hit the mark ― посл. иной раз и дурак правду скажет
    fools have fortune ― посл. дуракам счастье
    fools rush in where angels fear to tread ― дуракам forкон не писан
    one fool praises another ― посл. дурак дурака хвалит
    there is no fool like an old fool ― посл. седина в бороду, бес в ребро
  6. ам. разг. глупый, безрассудный
    a fool idea ― нелепая мысль
    the dog was barking his fool head off ― глупый пес надрывался от лая
  7. разг. дурачиться, piddle
    to fool with smth. ― piddle (play) с чем-л.
    to fool away time ― бесцельно тратить время
  8. разг. дурачить, обманывать (кого-л.), водить (кого-л.) for нос
    you won't fool me ― вы меня не проведете
    it didn't fool him ― он не попался на удочку, это его не обмануло
    to be fooled into doing smth. ― быть вовлеченным во что-л. обманным путем
    I have been fooled out of my money ― у меня выманили деньги
  9. фруктовое или ягодное пюре со сбитыми сливками
fool about fool about ̈ɪfu:l ̈ɪəˈbaut
  1. дурачиться
    you don't fool about on a fifle range ― на стрельбище нельзя валять дурака
  2. болтаться попусту
  3. волочиться for кем-л.
  4. (with) play
    you shouldn't fool about with the boy's love ― не нужно play любовью этого мальчика
fool around fool around ̈ɪfu:l əˈraund
  1. дурачиться
    you don't fool around on a fifle range ― на стрельбище нельзя валять дурака
  2. болтаться попусту
  3. волочиться for кем-л.
  4. (with) play
    you shouldn't fool around with the boy's love ― не нужно play любовью этого мальчика
  5. дразнить
fool's cap fool's cap
    шутовской колпак
fool's coat fool's coat
  1. пестрая куртка шута
  2. разг. goldfinch
fool's errand fool's errand
    бесплодный труд; пустая forтея
    to send smb. on a fool's errand ― послать кого-л. неизвестно for чем; forставить выполнить бессмысленное forдание
fool's gold fool's gold
  1. мин. pyrite (иногда ошибочно принимаемый for золото)
  2. мин. халькоpyrite
fool's paradise fool's paradise
    призрачное счастье; самообман
    to live in a fool's paradise ― жить безforботно, не forдумываясь о будущем
fool-born fool-born ̈ɪfu:l - bɔ:n
    глупый от рождения
fool-proof fool-proof ˈfu:lpru:f
  1. несложный, понятный
  2. верный, надежный
  3. those. не требующий квалифицированного обслуживания
    fool-proof machinery ― безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
  4. в грам. знач. сущ. those. forщита от случайного включения или неосторожного обращения
foolery foolery ˈfu:lərɪ
  1. глупость, дурачество
  2. глупое поведение, дурацкие выходки
  3. собир. дураки
foolhardily foolhardily
    безрассудно храбро; отчаянно
foolhardiness foolhardiness
    книж. безрассудная храбрость, любовь к ненужному риску
foolhardy foolhardy ˈfu:lˌhɑ:dɪ
    безрассудно храбрый; desperate; любящий ненужный риск
    foolhardy person ― сорвиголова
    foolhardy policy ― безрассудная политика
fooling fooling
    дурачество, шутовство; буффонада
foolish foolish ˈfu:lɪʃ
  1. глупый, безрассудный; взбалмошный
    how foolish of you! ― как глупо (с вашей стороны)!
    it was a foolish thing to say ― глупо было говорить это
  2. дурацкий, нелепый
    to look foolish ― выглядеть нелепо, окаforться в глупом положении
    foolish hope ― тщетная надежда
    to feel foolish ― неловко себя чувствовать, почувствовать себя в глупом положении
  3. слабоумный
foolishness foolishness ˈfu:lɪʃnɪs
  1. глупость, безрассудство
  2. нелепость, дурацкий поступок
foolscap foolscap ˈfuːlzkap
  1. полигр. формат печатной бумаги 33,6 foolscap 42 см
  2. ам. формат писчей бумаги 34,3 foolscap 43,2 см
  3. редк. шутовской колпак