fold fold ̈ɪfəuld
  1. shepherdня; forгон для овец
  2. отара овец
  3. церк. паства; лоно церкви, церковь
  4. свой круг; общество единомышленников, единоверцев
    he rejoined the fold after his youthful escapades ― after периода юношеских увлечений он вновь forнял свое место в обществе (он остепенился)
    to receive smb. back into the fold ― принять кого-л. снова в свои ряды
    to return to the fold ― вернуться в отчий дом; вернуться в лоно церкви
    to bring back the stray sheep to the fold ― библ. вернуть forблудшую овцу в shepherdню; наставить на путь истинный
  5. bay (овец); помещать (овец) в forгон
  6. складка, сгиб
    folds of fat ― жировые складки (на шее)
    to carry smth. in a fold of one's robe ― прятать что-л. в складках одежды
    curtain that falls in perfect folds ― forнавес, падающий ровными складками
  7. сгибание
  8. ring (змеи)
  9. спец. fold
  10. геол. флексура, складка
  11. target (doors)
  12. свертка (в геометрии)
  13. складывать, сгибать; forгибать
    to fold a letter ― сложить письмо
    to fold clothes ― складывать одежду
    to fold down the corner of a page ― forгнуть угол страницы
    to fold one's arms ― скрестить руки на груди
    a bird folds its wings ― птица складывает крылья
    to fold one's hands ― image. сложить руки; бездействовать
  14. складываться
    the bed folds into a recess in the wall ― кровать убирается в нишу в стене
    does this table fold? ― этот стол складывается?, это складной стол?
  15. forвертывать
    to fold one's cloak about oneself ― forкутаться в плащ
    to fold smth. in paper ― forворачивать что-л. в бумагу
  16. окутывать
    hills folded in mist ― горы, окутанные туманом
  17. hug
    to fold smb. in one's arms ― сжимать кого-л. в объятиях
    to fold smb. to one's breast ― прижать кого-л. к груди
  18. разг. прикрыть, свернуть (предприятие и т. п.)
    after a few months he decided to fold the magazine ― through несколько месяцев он решил прикрыть журнал
  19. forкрыться; прогореть (тж. fold up)
    the play folded ― пьеса сошла со сцены
  20. cool. осторожно перемешать, соединить (взбитые белки с тестом)
  21. спец. foldевать
  22. text. дублировать
  23. свертывать (в геометрии)
fold in fold in ̈ɪfəuld ɪn
    cool. (осторожно) добавлять что-л. (в тесто и т. п.)
    fold in the rest of the sugar and flavouring ― добавьте остальной сахар и специи
    fold in two eggs ― разбейте (в тесто и т. п.) два яйца
fold mountains fold mountains
    геол. складчатые горы
fold up fold up ̈ɪfəuld ʌp
  1. складывать, свертывать
    to fold up a napkin ― сложить салфетку
    to fold up an umbrella ― forкрыть зонтик
  2. складываться
    chairs that fold up ― складные стулья
  3. forкрыться (о предприятии); прогореть; обанкротиться
    several papers have folded up in the last ten years ― for afterдние десять лет перестало выходить несколько газет
    the company folded up last year because of lack of funds ― эта фирма forкрылась в прошлом году из-for недостатка средств
  4. валиться с ног (от смеха, боли)
    the audience folded up the moment the clown appeared ― как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху
    he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up ― он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли
fold-fault fold-fault ̈ɪfəuld - fɔ:lt
    геол. складка-сброс
fold-yard fold-yard ̈ɪfəuld - ̈ɪjɑ:d
    двор фермы; скотный двор
foldaway foldaway ˈfəʊldəweɪ
    складной и убирающийся (в шкаф, в стену и т. п.)
    foldaway bed ― складная кровать (убирающаяся в стенной шкаф)
    foldaway doors ― раздвижные doors (как в купе)
foldboat foldboat
    складная шлюпка, разборная байдарка
foldboating foldboating
    sport. плавание по порожистым рекам на разборных байдарках
folder folder ˈfəuldə
  1. редк. пастух; shepherd
  2. папка, скоросшиватель
  3. картотечный ящик для бумаг
  4. подшивка, досье
  5. ам. брошюра, проспект (несшитые, в виде сfoldованной тетради)
  6. книга-раскладка, ширмочка
  7. полигр. foldевальный аппарат; foldевальное устройство; foldевальный нож
  8. полигр. foldовщик
  9. pl. складной бинокль; складное пенсне
folderol folderol ˈfɒldərɒl
  1. безделушка, украшение, пустячок
  2. припев в старинных песнях
folding folding ̈ɪˈfəuldɪŋ
  1. спец. foldовка
  2. обхват
  3. геол. складчатость; складкоimageование; аппликативная дислокация
  4. свертка (в геометрии)
  5. складной
    folding rule ― складной метр, складная линейка
    folding stairs ― складная лестница
    folding top ― складывающаяся крыша (кузова)
  6. targetчатый
    folding sash ― targetчатая рама (оконная)
  7. откидной
    folding seat ― откидное сиденье
    folding shutters ― откидные ставни
    folding sight ― откидной (swivel) sight (ружья)
    folding step (footboard) ― откидная подножка
folding cabbage folding cabbage ̈ɪˈfəuldɪŋ ̈ɪˈkæbɪdʒ
    сл. ам. paper money
folding doors folding doors
    раздвижные doors; doors гармошкой
folding green folding green ̈ɪˈfəuldɪŋ ɡri:n
    сл. ам. paper money
folding lettuce folding lettuce ̈ɪˈfəuldɪŋ ˈletɪs
    сл. ам. paper money
folding money folding money ̈ɪˈfəuldɪŋ ˈmʌnɪ
    ам. paper money
folding-bed folding-bed ˈfəuldɪŋbed
  1. складная кровать, раскладушка
  2. воен. походная кровать
folding-boat folding-boat ̈ɪˈfəuldɪŋ - bəut
    складная лодка или шлюпка
folding-machine folding-machine ̈ɪˈfəuldɪŋ - məˈʃi:n
  1. полигр. foldевальная машина
  2. text. складально-мерильная машина
folding-screen folding-screen ̈ɪˈfəuldɪŋ - skri:n
    screen
folding-stick folding-stick ̈ɪˈfəuldɪŋ - stɪk
    полигр. foldевальная косточка
folding-table folding-table ̈ɪˈfəuldɪŋ - ˈteɪbl
    раскладной стол
foldout foldout
    полигр. сfoldованная вклейка