float float fləut
  1. плавучая масса (льда и т. п.)
  2. пробка, поплавок; буек
  3. поплавок гидросамолета
  4. buoy
  5. плот, ferry
  6. лопасть, Plics (гребного колеса)
  7. пузырь (у рыбы)
  8. плавательный пояс; надувная подушка и т. п. for students swim
  9. полок, телега
  10. низкая платформа на колесах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п.
  11. electric trolley
    milk float ― electric trolley для развозки молока
  12. часто pl. театр. limes
  13. ам. сл. избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах
  14. ам. сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию
  15. p. мастерок, гладилка, терка
  16. геол. aggradation
  17. с-х. волокуша, шлейф
  18. Fin. плавающий курс (Rates)
  19. ам. прохладительный напиток с мороженым
  20. ам. унив. жарг. свободный час, окно в расписании
  21. swim, держаться на поверхности (воды или другой жидкости)
    wood floats on water ― дерево не тонет в воде
  22. плыть, нестись (по течению, по воздуху)
    the boat floated down the river ― лодка плыла вниз по реке
    the clouds float slowly ― тучи плывут honeyленно
    dust floats in the air ― пыль носится в воздухе
    to float before one's eyes ― проноситься (промелькнуть) перед глазами
  23. затоплять, наводнять
    to float oil over a swamp ― залить нефтью болото
  24. down (на воду); remove (с мели)
  25. выlet (заем, акции); let в ход (company); обеспечивать поддержку (деньгами)
  26. let (hearing)
  27. ам. проявлять неустойчивость (во взглядах); introduce частые изменения (в обстановку и Т. П.)
  28. those. работать вхолостую
  29. those. быть в равновесии
  30. нежестко крепить
  31. горн. флотировать
  32. Fin. свободно колебаться, swim (о courseх Rates); вводить свободно колеблющийся, плавающий курс Rates
  33. ам. простореч. быть на седьмом небе; feel наслаждение, быть в приподнятом наpоении; ощущать эйфорию (от наркотика)
float fishing float fishing fləut ˈfɪʃɪŋ
  1. ужение рыбы с лодки или плота
  2. ужение с поплавball
float off float off fləut ɒf
    сняться с мели; снять с мели; спустить на воду
float out float out fləut aʊt
  1. wash off (нечистоты и т. п.) water
  2. спустить корабль на воду
float-boat float-boat fləut - bəut
    плот, ferry
float-case float-case fləut - ̈ɪkeɪs
    подъемный кессон; подъемный понтон
float-gauge float-gauge fləut - ɡeɪdʒ
    those. поплавковый указатель уровня
float-valve float-valve fləut - vælv
    those. поплавковый клапан
float-wood float-wood fləut - wud
    сплавной лес
float-work float-work fləut - wə:k
    p. затирка
floatability floatability
    плавучесть
floatable floatable ˈfləutəbl
  1. плавучий
  2. сплавной
floatables floatables
    pl. плавающие твердые частицы или ballки (загрязнений)
floatage floatage ˈfləutɪdʒ
  1. swimming на поверхности
  2. мор. запас плавучести
  3. собир. плавающие предметы, суда, лодки, плавсредства; плавающие обломки
  4. надводная часть судна
  5. лесосплав
  6. юр. право сбора плавучего леса
floatation floatation fləuˈteɪʃən
  1. swimming
  2. плавучесть
    centre of floatation ― центр тяжести плавающего тела
  3. ball. основание предприятия
  4. горн. флотация
floatboard floatboard
    Plics (гребного колеса)
floated concrete floated concrete
    p. литой бетон
floater floater ˈfləutə
  1. плот; ferry
  2. плотогон; ferryщик
  3. разг. tramp; `flyer` (о работнике); ам. временный или сезонный рабочий
  4. сл. ошибка, ложный шаг
    to make a floater ― попасть впросак
  5. бирж. профес. ценная бумага
  6. ам. сл. избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах
  7. ам. сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию
  8. ам. сл. высылка из города в 24-48 hours (особ. бродяг); предложение (полиции) покинуть город
  9. сл. клецка
floating floating ˈfləutɪŋ
  1. swimming
  2. p. сглаживание соколball, мастерball
  3. неоднородность окраски, рябь
  4. Fin. флоутинг, свободное колебание (course), плавающий курс
  5. those. `плавающая` конpукция; самоустанавливающаяся, жестко не закрепленная деталь
  6. those. буферный режим (work)
  7. sport. зонная защита
  8. плавучий; плавающий
    floating cargo ― морской груз
    floating line ― мор. (грузовая) ватерлиния
    floating mine ― мин. плавающая мина
    floating wood ― сплавной лес, сплавная древесина
  9. подвижной, незакрепленный, свободный
    floating earth ― quicksand
    floating axle ― авт. разгруженная ось
    floating battery ― E. буферная батарея
    floating piston ― плавающий (свободный поршень)
  10. изменчивый, текучий
    floating capital ― оборотный капитал
    floating debt ― ball. краткосрочный долг; текущая задолженность
    floating population ― текучее народонаселение
  11. honey. блуждающий
    floating kidney ― блуждающая почка, подвижная почка
  12. Fin. свободно колеблющийся, плавающий (о курсе Rates)
  13. ам. сл. drunk; одуревший от наркотиков; бесконечно happy; на седьмом небе (тж. floating on air)
  14. E. включенный параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из pоя)
    floating crap game ― сл. подпольный клуб игроков в кости (постоянно меняет место, скрываясь от полиции)
    floating coffin ― сл. плавучий гроб (о ненадежном старом судне)
floating assets floating assets
  1. Fin. оборотный капитал; оборотные средства
  2. текущие активы
floating bridge floating bridge ˈfləutɪŋˈbrɪdʒ
  1. понтонный или наплавной мост
  2. разводная часть моста
  3. мостовой ferry
floating dock floating dock ˈfləutɪŋ ̈ɪdɔk
    плавучий док
floating island floating island ˈfləutɪŋ ˈaɪlənd
  1. плавучий оpов
  2. десерт с заварным кремом и взбитыми белками
floating light floating light ˈfləutɪŋ ̈ɪlaɪt
    мор. светящийся плавучий знак
floating policy floating policy ˈfləutɪŋ ̈ɪˈpɔlɪsɪ
    fear. генеральный или постоянный полис