feather feather ˈfeðə
  1. перо (птичье)
    as light as a feather ― легкий как перышко
  2. собир. оперение; перья
  3. собир. плюмаж
    Prince os Wales's feathers, the feather(s) ― плюмаж из трех страусовых перьев
  4. собир. наряд, украшение
    full feather ― нарядное платье
    to preen one's feathers ― `чистить перышки`, прихорашиваться, наводить красоту
  5. охот. дичь, птица
  6. что-л. очень легкое, пустячок, малость
  7. длинная шерсть на ногах (у собак)
  8. оперение стрелы
  9. трещина (в драгоценном камне, стекле)
  10. тех. направляющая шпонка
  11. тех. шип; выступ, гребень; ребро
    feather piece ― шип
  12. мор. разг. бурун (от перископа подводной лодки)
  13. мор. спорт. разворачивание весла плашмя
    rumpled feathers ― взъерошенный (всклокоченный) вид; туалет в беспорядке
    to smooth one's rumpled feathers ― привести себя в порядок; прийти в себя; успокоиться
    birds of a feather ― одного поля ягода; люди одного полета
    birds of a feather flock together ― посл. свояк свояка видит издалека
    a feather in one's cap ― (редк. in one's bonnet) предмет гордости, достижение
    in full (fine, good, great, high) feather ― в хорошем настроении и в добром здравии; при деньгах; при полном параде, в полной форме
    to crop smb.'s feathers (the feathers of smb.) ― сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л.
    to cut smb. out of all feather ― за пояс заткнуть кого-л.; совершенно затмить кого-л.
    to find a white feather in smb.'s tail ― заметить у кого-л. признак трусости (малодушия)
    to show (to fly, to mount) the white feather ― струсить, проявить трусость, смалодушничать
    fine feathers make fine birds ― одежда красит человека
    to make the feathers fly ― поднять ссору (бучу); энергично накинуться (на кого-л.); распушить (кого-л.), задать жару
    not to have a feather to fly with ― разориться, обанкротиться, быть без гроша
    to pick feathers off smb. ― уст. ограбить (обчистить, `пощипать`) кого-л.
    to rise at a feather ― ам. вспылить, рассердиться из-за пустяка
    to singe one's feathers ― опалить себе крылышки, обжечься (на чем-л.)
    to knock down with a feather ― ошеломить, потрясти
  14. оперять, украшать или отделывать перьями
    he was tarred and feathered ― ам. его обмазали дегтем и вываляли в перьях
  15. выстилать перьями (гнездо)
    to feather one's nest ― образ. набивать себе карман, обогащаться
  16. оперяться (часто feather out)
  17. ам. всплывать хлопьями (о сливках в чае и т. п.)
  18. делать край острым, тонким
  19. придавать форму пера
    boughs feathered with frost ― опушенные инеем сучья
  20. мор. спорт. выносить (весло) плашмя; разводить плашмя (весло)
    to feather the oars ― грести `ласточкой`
  21. охот. сбить выстрелом перья с птицы
  22. охот. дрожать (о гончей) при отыскании следа
  23. охот. направлять (гончих) по следу
  24. ав. флюгировать винт
  25. ав. циклически изменять шаг (несущего винта вертолета)
  26. тех. соединять на шпунт или шпонку
feather duster feather duster ˈfeðə ˈdʌstə
    метелка из перьев для смахивания пыли
feather game feather game ˈfeðə ̈ɪɡeɪm
    пернатая дичь
feather grass feather grass ˈfeðə ɡrɑ:s
    бот. ковыль перистый (Stipa pennata)
feather in feather in ˈfeðə ɪn
    сл. сработаться (с коллективом, с товарищами); уживаться (на работе); дружно работать (с кем-л.)
feather meal feather meal ˈfeðə ̈ɪmi:l
    мука из перьев (корм)
feather merchant feather merchant ˈfeðə ˈmə:tʃənt
    ам. сл. "сачок", человек, отлынивающий от работы
feather star feather star ˈfeðə stɑ:
    зоол. морская лилия (Antedon)
feather-bedded feather-bedded
    избалованный; изнеженный
feather-bedding feather-bedding ˈfeðə - ˈbedɪŋ
  1. баловство, изнеживание
  2. ам. искусственное раздувание штатов; сохранение численности рабочей силы независимо от потребности в ней при уменьшении норм выработки (обыкн. по требованию профсоюзов)
feather-edge feather-edge ˈfeðə - edʒ
  1. (очень) тонкий край; тончайшее лезвие
  2. скошенная кромка
  3. тех. тонко скашивать или срезать
  4. повернуться в профиль, в сторону
feather-edged feather-edged
  1. имеющий острый край; заостренный; спущенный на нет
  2. полигр. с необрезанными краями; с необрезанными полями
feather-fern feather-fern ˈfeðə - fə:n
    бот. таволга японская, спирея японская (Astilbe japonica)
feather-footed feather-footed ˈfeðə - fʊtɪd
  1. имеющий ноги, покрытые перьями
  2. двигающийся быстро и бесшумно
feather-heeled feather-heeled ˈfeðə - ̈ɪhi:ld
  1. имеющий ноги, покрытые перьями
  2. двигающийся быстро и бесшумно
feather-mail feather-mail ˈfeðə - ̈ɪmeɪl
    одежда из перьев (у мексиканских индейцев)
feather-ore feather-ore ˈfeðə - ɔ:
    геол. перистая руда, волокнистый джемсонит
feather-pate feather-pate ˈfeðəpeɪt
    вертопрах, пустой человек
feather-pated feather-pated ˈfeðəˈpeɪtɪd
    глупый, пустой, ветреный (о человеке)
feather-top feather-top ˈfeðə - ̈ɪtɔp
    "хохлатый" (прозвище попугая)
feather-topped feather-topped
    завитой на макушке (о парике)
feather-work feather-work ˈfeðə - wə:k
  1. искусство изготовления изделий из перьев; отделка перьями
  2. изделие из перьев
  3. строчка `елочкой`
featherbed featherbed ˈfeðəbed
  1. перина
  2. тепленькое местечко; синекура
    featherbed campaigner (soldier, warrior) ― солдат, отсиживающийся в тылу; любитель тепленьких местечек
  3. славка (певчая птица)
  4. баловать, изнеживать
  5. ам. искусственно раздувать штаты; сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней (обыкн. по настоянию профсоюзов)
  6. ам. снижать нормы выработки (для предотвращения увольнений)
featherbrain featherbrain ˈfeðəbreɪn
    вертопрах, пустой человек
featherbrained featherbrained ˈfeðəˈbreɪnd
    глупый, пустой, ветреный (о человеке)