fear fear fɪə
  1. страх, боязнь
    needless fears ― напрасные страхи
    in fear ― в страхе, со страхом; в тревоге
    to be in fear ― fear; тревожиться
    in fear and trembling ― со страхом и трепетом
    for fear ― из страха, из боязни
    she daren't enter for fear of the dog ― она не решается войти, боясь собаки
    in (for) fear of one's life ― в страхе за свою жизнь
    the fear of death was upon him ― им овладел страх смерти
    to put smb. in fear, to put fear in smb.'s heart ― fetch up страх на кого-л.
  2. опасение
    there is not the slightest fear of rain today ― нет никаких опасений, что сегодня будет дождь
    I had a fear that you had missed the train ― я опасался, что вы опоздали на поезд
    shut the window for fear of rain ― закройте окошко, как бы не пошел дождь (на случай дождя)
    they are in daily fear of dismissal ― им каждый день грозит увольнение
    no fear ― разг. конечно, нет; ни в коем случае; fear не приходится
    you will not fail me. - No fear ― вы не подведете меня. - No, не беспокойтесь
  3. благоговейный страх, трепет
    to put the fear of God into smb. ― нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; держать в страхе божьем
    without fear of favour ― беспристрастно, объективно
  4. fear; shy
    she feared for the boy when she saw him at the top of the tree ― она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево
    never fear ― разг. не бойтесь
  5. fear, ожидать (чего-л. нежелательного)
    to fear the worst ― ожидать наихудшего
    you shall know, never fear ― вам сообщат, не беспокойтесь
    I fear the quests are late ― боюсь, что гости опоздают
    two are feared drowned ― есть основания fear, что двое утонули
  6. разг. regret
    I fear ― к сожалению
    is there enough money? - I fear not ― хватит ли денег? - К сожалению, нет (Боюсь, что нет)
    it is raining I fear ― кажется, идет дождь
  7. esteem; относиться с благоговейным страхом
    to fear God ― fear Бога
fear-monger fear-monger ˈfɪəˌmʌŋɡə
    паникер
fearful fearful ˈfɪəful
  1. ужасный, страшный; frightening
    they drove along the edge of a fearful precipice ― они ехали по краю страшной пропасти
  2. напуганный, испуганный
    to cast fearful glances at smb. ― испуганно (боязливо, со страхом) смотреть на кого-л.
  3. (for) боящийся, испытывающий страх
    fearful for his safety ― дрожащий за свою безопасность
  4. робкий, пугливый
    fearful to offend ― боящийся обидеть
  5. полный благоговения, почтения
  6. (of, lest) уст. полный страха, опасений
    to be fearful lest the prisoner commit suicide ― fear, что заключенный покончит с собой
  7. эмоц-усил. страшный, ужасный
    it's a fearful bore ― это ужасная скука
    fearful liar ― отчаянный лгун
    to be in a fearful mess ― попасть в жуткую неприятность
fearfully fearfully ˈfɪəf(ə)li
    эмоц-усил. ужасно, страшно
    fearfully pleased ― ужасно довольный
fearless fearless ˈfɪəlɪs
    бесстрашный, неустрашимый; мужественный
fearlessly fearlessly
    бесстрашно, неустрашимо; мужественно
fearlessness fearlessness
    бесстрашие, неустрашимость
fearnought fearnought ˈfɪənɔ:t
  1. уст. толстое сукно (для пальто); fearnought
  2. уст. пальто из сукна
  3. уст. text. кардный волчок
fearsome fearsome ˈfɪəsəm
  1. грозный, страшный; вызывающий страх
    fearsome sight ― ужасное зрелище
    fearsome apparition ― призрак, наводящий ужас
  2. эмоц-усил. ужасный, жуткий
    fearsome noise ― ужасный шум
    fearsome self-confidence ― потрясающая самоуверенность
  3. робкий, застенчивый