extra extra ˈɛkstrə
  1. особая плата, приплата; наценка
    no extras ― без всяких приплат (в объявлениях гостиниц означает, что услуги, отопление и т. п. включаются в цену номера)
    to pay a little extra to a chauffeur ― немного приплатить шоферу
  2. что-л. предоставляемое за дополнительную плату
    the school fees are $10 a term, singing and dancing are extras ― обучение в школе стоит 10 долларов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата
  3. экстренный выпуск (газеты)
  4. высший сорт; сорт экстра
  5. ам. разг. временный, сезонный рабочий
  6. кин. театр. разг. статист; статистка; актер массовки
  7. тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности
    a new car equipped with many extras ― новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений
  8. добавочный, дополнительный
    extra amount ― излишек
    extra edition ― дополнительный тираж (газеты); экстренный выпуск
    extra hours ― сверхурочные часы
    extra pay ― дополнительная оплата; добавочный оклад
    extra postage ― дополнительная почтовая оплата
    extra period (time) ― спорт. добавочное (дополнительное) время
    extra player ― кин. театр. статист; статистка; актер массовки
    extra allowances ― воен. добавочное денежное довольствие
    extra fare (messing) ― воен. дополнительное питание
    extra nutrition ― с-х. подкормка
  9. подлежащий особой оплате
    room service is extra ― за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата
  10. особый, специальный; экстраординарный
    extra size ― большой размер (одежды); воен. дополнительный рост (обмундирования)
    extra allowance (discount) ― ком. особая скидка
    extra charge ― особая плата
    extra duty ― воен. наряд вне очереди
    extra excitation ― мед. перевозбуждение
    extra risks ― страх. особые риски
  11. высшего качества
    extra grade ― сорт экстра
    extra binding ― роскошный переплет
  12. спец. лишний, избыточный
  13. особо, особенно; отдельно; дополнительно
    extra strong binding ― особо прочный переплет
    extra large sizes ― размеры для полных и высоких
    an extra high price ― чрезвычайно высокая цена
    to work extra ― работать сверхурочно
    to work extra well ― работать особенно хорошо
extra- extra- ˈekstrə
    образует прилагательные (от лат. корней) со значением вне, за пределами
    extracurricular ― внеаудиторный
    extramarital ― внебрачный
    extralinguistic ― экстралингвистический
    extraterritorial ― дип. экстерриториальный
extra-artistic extra-artistic ˈɛkstrə - ɑ:ˈtɪstɪk
    книж. находящийся за пределами искусства; не поддающийся выражению художественными средствами
extra-capsular extra-capsular
    спец. внекапсулярный
extra-cellular extra-cellular ˈekstrəˈseljulə
    биол. внеклеточный
extra-matrimonial extra-matrimonial ˈɛkstrə - ˌmætrɪˈməunjəl
    внебрачный
extra-national extra-national ˈɛkstrə - ˈnæʃənl
    юр. выходящий за пределы одной нации, одного государства; международный, интернациональный
extra-nuclear extra-nuclear ˈɛkstrə - ˈnju:klɪə
    физ. внеядерный
extra-official extra-official ˈekstrəəˈfɪʃəl
  1. не входящий в круг обычных обязанностей
  2. не полагающийся по должности (о вознаграждении и т. п.)
extra-parochial extra-parochial ˈɛkstrə - pəˈrəukjəl
    церк. не принадлежащий (к) приходу
extra-peritoneal extra-peritoneal ˈɛkstrə - ˌperɪtəuˈni:əl
    анат. внебрюшинный
extra-red extra-red ˈɛkstrə - red
    физ. инфракрасный
extra-regular extra-regular ˈɛkstrə - ˈreɡjulə
    являющийся исключением из правила; неправильный; нерегулярный
extra-scientific extra-scientific ˈɛkstrə - ˌsaɪənˈtɪfɪk
  1. находящийся за пределами науки; не поддающийся научному объяснению
  2. не связанный с наукой
    young scientists spend too much time on extra-scientific affairs ― молодые ученые тратят слишком много времени на работу, не имеющую отношения к науке
extra-tropical extra-tropical ˈɛkstrə - ̈ɪˈtrɔpɪkəl
    спец. внетропический, затропический
    extra-tropical cyclone ― внетропический циклон
extrabold extrabold
    полигр. экстражирный (о шрифте)
extracanonical extracanonical
    церк. неканонический (о тексте, книге); не входящий в канон
extrachromosomal extrachromosomal
    биол. с лишней хромосомой, экстрахромосомный
extracondensed extracondensed
    полигр. экстратонкий (о шрифте)
extraconstitutional extraconstitutional ˌekstrəˌkänstəˈt(y)o͞oSHənl/
  1. ам. не предусмотренный конституцией
  2. ам. противоречащий конституции, неконституционный
extracontinental state extracontinental state
    внеконтинентальное государство
extracorporeal extracorporeal ˌɛkstrəkɔːˈpɔːrɪəl
    происходящий вне организма (об искусственных физиологических процессах)
    heart surgery employing extracorporeal circulation ― операция на сердце с применением аппарата искусственного кровообращения
extracranial extracranial
    анат. внечерепной
extract extract ɪkˈstrækt
  1. экстракт; вытяжка
    tanning extract ― кож. дело дубильный экстракт
    meat extract ― мясной экстракт
    lemon extract ― лимонная эссенция
  2. выдержка, цитата, извлечение (из книги)
    extracts from Shakespeare ― цитаты из Шекспира
    an extract from a letter ― выдержка из письма
  3. выписка (из документа)
  4. юр. засвидетельствованная выписка (из документа)
  5. извлекать, вытаскивать, вытягивать
    to extract a bullet ― извлечь пулю
    to extract a cork ― вытащить пробку, откупорить бутылку
    to extract a tooth ― удалить зуб
  6. выжимать (тж. перен.)
    to extract juice ― выжимать сок
    when he has extracted everything he can from a new acquaintance, he drops him ― выжав все возможное из нового знакомого, он оставляет его
  7. выпаривать; получать экстракт; экстрагировать
  8. получить с трудом, добыть (согласие и т. п.)
    to extract information ― получить сведения (угрозами, уговорами)
    to extract a confession ― добиться признания (у преступника и т. п.)
  9. выбирать (примеры, цитаты); делать выписки
    to extract examples from... ― подбирать примеры из... (какого-л. источника)
  10. извлекать, получать (пользу и т. п.)
    to extract pleasure from a party ― получить удовольствие от вечеринки
    to extract comfort from work ― находить утешение в работе
    to extract a principle from a collection of facts ― вывести (извлечь) принцип из набора фактов
  11. горн. добывать
  12. мат. извлекать корень
extractable extractable
    извлекаемый