edge edge edʒ
  1. острие, лезвие; режущая кромка (инструмента)
    a sword with two edges ― обоюдоострый меч
  2. острый край, острота
    the knife has no edge ― нож затупился
    to put an edge on a knife ― наточить нож
    the razor has a keen edge ― бритва остро наточена
  3. острие, острота (замечания, чувства и т. п.)
    the edge of sarcasm ― острие сарказма
    the remark has a biting edge ― это очень обидное замечание
    the keen edge of his sorrow grew more blunt ― острота его горя притупилась
    to take the edge off smth. ― ослабить (смягчить) что-л.
    to take the edge off one's appetite ― заморить червячка
    to give an edge to smth. ― aggravate (усиливать,стимулировать) что-л.
    to give an edge to one's appetite ― раздразнить аппетит
  4. край, кромка
    from edge to edge ― от края до края
    edge of a wood ― опушка леса
    waters' edge ― урез воды
    on the edge of winter ― на пороге зимы
    to sit on the edge of a chair ― сидеть на краешке стула
    he is on the edge of death ― он на пороге смерти
  5. edge (books)
  6. field (страницы)
  7. border
    edge stone ― borderный камень
  8. кряж, хребет; гребень (mountains)
  9. бровка (уступа, канавы)
  10. грань; фаска; edge
  11. опорная призма (маятника, коромысла весов)
  12. критическое положение, критический момент
    the edge of battle ― разгар битвы
  13. разг. преимущество, перевес
    to have a slight edge (on(over)) ― sport. иметь небольшой перевес (over)
    to win an edge in the elections ― победить с незначительным перевесом на выборах
  14. arc (фигурное катание)
  15. edge (конька)
    inside edge ― внутреннее edge конька
  16. piping (лыжи)
    on edge ― нетерпеливый
    to be (all) on edge ― быть раздраженным (в большом нетерпении); нервничать, волноваться
    to set the teeth on edge ― набивать оскомину
    to give smb. the edge of one's tongue ― резко поговорить с кем-л.
    not to put too fine an edge on it ― говорить без обиняков
    to have an edge on ― сл. быть пьяным, нализаться
  17. точить, оттачивать; заострять
  18. (with) окаймлять, обрамлять
    to edge a handkerchief with lace ― обшить носовой платок кружевами
    the road was edge d with grass ― по обеим сторонам дороги росла трава
  19. (медленно) продвигаться; (постепенно) приближаться
    to edge one's way through a crowd ― пробираться сквозь толпу
    the climbers edged warily along the narrow shelf ― альпинисты осторожно двигались по уз
    he edged away ― он отошел sideways; он тихонько улизнул
    to edge away from one's responsibilities ― увиливать от своих обязанностей
    they edged off ― они стали потихоньку отходить; они постепенно ретировались
  20. (into) проскользнуть, пробраться
    to edge into a room ― проскользнуть в комнату
    to edge into a job ― пролезть на должность
    to edge oneself into a conversation ― постепенно присоединиться к разговору, влезть в разговор
  21. (out of) выскользнуть выбраться
  22. (out of) столкнуть, спихнуть
    to edge smb. out of a position of influence ― спихнуть кого-л. с важного поста
  23. those. pipingовать
  24. sport. pipingовать, вдавливать лыжи pipingами в снег
  25. диал. раздрожать
edge effect edge effect edʒ ɪˈfekt
    спец. краевой эффект
edge in edge in edʒ ɪn
  1. insert (слово, замечание)
  2. втискиваться, пролезать, влезать
  3. вмешиваться (в беседу)
  4. присоединять; combine
    he edged in some business while on vacation ― во время отпуска он провернул кое-какие делишки
  5. мор. входить в косом, облическом направлении
edge iron edge iron edʒ ˈaɪən
    угловое железо
edge joint edge joint edʒ dʒɔɪnt
    those. стыковое соединение
edge out edge out edʒ aʊt
  1. оттеснить, вытеснить; занять чье-л. place
  2. победить с небольшим преимуществом (в sportе и т. п.)
edge-bolt edge-bolt edʒ - ̈ɪbəult
    полигр. неразрезанная петля, сгиб сфальцованного листа books
edge-way edge-way edʒ - weɪ
  1. редк. острием, краем (вперед)
  2. редк. sideways
  3. редк. на edge, в поперечном направлении
edgebone edgebone
    крестцовая кость, крестец
edged edged
  1. окаймленный, обведенный, окруженный
  2. имеющий острие, заостренный; cutting
  3. prickly (о замечании и т. п.)
  4. сл. drunk
edgeless edgeless
  1. с неясными контурами
  2. тупой, незаостренный
edger edger
    those. кромкострогальный станок; машина для edgeания кромок листов
edgetool edgetool ˈedʒtu:l
    острый, cutting инструмент
    to play with edgetools ― играть с огнем
edgeways edgeways ˈedʒweɪz
  1. острием, краем (вперед)
  2. sideways
  3. на edge, в поперечном направлении
    to get a word in edgeways ― с трудом insert слово, заставить себя выслушать
    I couldn't get a word in edgeways ― мне и слова insert не дали
edgewise edgewise ˈedʒwaɪz
  1. острием, краем (вперед)
  2. sideways
  3. на edge, в поперечном направлении