dream dream drɪ:m – dreamed/dreamt – dreamed/dreamt
  1. сон, сноvision
    good dream ― хороший сон
    waking dream ― сон наяву
    dream fantasies ― галлюцинации
    sweet dreams! ― приятных снов! (пожелание перед сном)
    to have (to see smth. in) a dream ― видеть сон
    to go to one's dreams ― возв. ложиться спать
    to awake from a dream ― проснуться
  2. dream
    empty dreams ― пустые (праздные) мечты
    the land of dreams ― kingdom (country) грез
    the dreams youth ― юношеские грезы
    a dream of a car ― разг. dream, а не машина; машина, о которой можно только dreamть
    to cherish a dream ― лелеять мечту
    to realize all one's (fondest) dreams ― осуществить все свои (заветные) мечты
    to be (to live, to go about) in a dream ― жить в мире грез
    he has dreams of being an actor ― он dreamет стать актером
    he was the husband of her dreams ― в dreamх она видела его своим мужем
  3. vision
    sweet dream ― дивное vision
  4. блаженство; красота
    dream of delight ― райское блаженство
    it worked like a dream ― успех был полный; все удалось как нельзя лучше
  5. видеть сон
    you must have dreamt it ― тебе, должно быть, это приснилось
    to dream of (about) home ― видеть во сне дом
    I dreamed that I was at home ― мне приснилось, что я дома
  6. dreamть, грезить (о чем-л.)
    to dream of happiness, to dream that one will be happy ― dreamть о счастье
    you must be dreaming ― тебе (все это) it seems
  7. (of) в отриц. предложениях: думать, помышлять
    I shouldn't dream of such a thing ― мне бы никогда в голову не пришло такое; у меня в мыслях не было ничего подобного
    no one would have dreamt of suspecting him ― никому бы и в голову не пришло заподозрить его
    he never dreamed that such a destiny was to be his ― он никогда не думал, что его ждет такая судьба
    little did I dream that I should meet you ― мог ли я ждать, что встречу вас
  8. плыть, висеть (над чем-л.)
dream away dream away drɪ:m əˈweɪ
    проводить (time) в dreamх
    to dream away one's life ― жить в мире грез; проводить жизнь в dreamх
dream factory dream factory drɪ:m ˈfæktərɪ
    "фабрика грез", киностудия
dream out dream out drɪ:m aʊt
    проводить (time) в dreamх
dream up dream up drɪ:m ʌp
    разг. выдумывать, придумывать
    what have you dreamed up this time? ― что ты придумал на этот раз?
dream-book dream-book drɪ:m - buk
    сонник, толкователь снов
dream-car dream-car drɪ:m - kɑ:
  1. ам. сл. автомобиль-dream
  2. экспериментальная автомашина, автомобиль-прототип
dream-hole dream-hole ˈdrɪ:mhəul
    отверстие для освещения или улучшения акустики в башне
dream-reader dream-reader drɪ:m - ˈri:də
    толкователь снов
dream-world dream-world ˈdrɪ:mwə:ld
  1. мир или kingdom грез; сказочная country
  2. сон
dreamboat dreamboat ˈdriːmbəʊt
  1. разг. красавица; красавчик
  2. предмет вожделения; голубая dream
dreamer dreamer ˈdrɪ:mə
    dreamтель, фантазер; оторванный, далекий от жизни человек
dreamery dreamery
  1. фантазерство; пустые мечты
  2. разг. место, располагающее ко сну
dreamful dreamful
    книж. полный сновидений (о сне)
dreamily dreamily ˈdrɪ:mɪlɪ
  1. сонно, полусонно
  2. dreamтельно, как во сне
    to speak dreamily ― говорить dreamтельно
dreaminess dreaminess
  1. dreamтельность; полусон; грезы наяву
  2. задумчивость
dreamland dreamland ˈdrɪ:mlænd
  1. мир или kingdom грез; сказочная country
  2. сон
dreamless dreamless ˈdrɪ:mlɪs
    лишенный сновидений
dreamlike dreamlike ˈdrɪ:mlaɪk
  1. сказочный, фантастический
  2. призрачный
dreamscape dreamscape ˈdriːmskeɪp
    фантастический ландшафт
dreamt dreamt dremt
    p-p. от dream
dreamy dreamy ˈdrɪ:mɪ
  1. dreamтельный, полный грез; не от мира сего
    dreamy eyes ― задумчивые глаза
  2. призрачный; неясный, смутный, туманный; подернутый дымкой
  3. полный сновидений (о сне)
  4. убаюкивающий, успокаивающий
    dreamy music ― убаюкивающая музыка