dark dark dɑ:k
  1. darkness, dark; night
    after dark ― после наступления темноты
    at dark ― в темноте; at night
    before dark ― до наступления темноты
    day and dark ― день и night
    to sit in the dark ― сидеть в темноте
    to grope in the dark ― пробираться ощупью в потемках
    to be afraid of the dark ― бояться темноты
  2. тень; dark цвет; темные пятна
    mild dark ― легкая тень
    the lights and darks of a picture ― игра света и тени в картине
  3. тайна, секретность
    to plot in the dark ― тайно готовить заговор
    his plans were made in the dark ― его планы были разработаны secretly
  4. неведение; ignorance
    to be in the dark about smth. ― быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно чего-л., не знать о чем-л.
    to keep smb. in the dark ― держать кого-л. в неведении, скрывать от кого-л.
    I was in the dark about his intentions ― я не был посвящен в его планы, я ничего не знал о его намерениях
  5. dark; black
    dark night ― темная night
    dark day ― хмурый день
    dark days ― зимние дни
    dark copse ― темная рощица
    dark corner ― dark угол; укромное местечко
    pitchy dark ― непроглядный; темно, хоть глаз выколи
    it is getting dark ― темнеет; вечереет, спускается night
    as dark as midnight ― dark кромешная, ни зги не видно
  6. dark (о цвете)
    dark dress ― темное платье
    dark blue ― темно-голубой
  7. смуглый, dark
    she has dark hair ― у нее темные волосы
  8. black
    the dark race ― черная раса
  9. dark, дурной; порочный, black; нечистый, сомнительный
    dark deeds ― черные дела
    dark designs ― преступные замыслы
    dark business ― темное дело
    dark purpose ― сомнительная цель
  10. безрадостный; мрачный, угрюмый
    dark humour ― мрачное настроение
    dark to be in a dark humour ― быть в мрачном настроении
    dark temper ― угрюмый характер
    a dark view of the future ― мрачный взгляд на будущее
  11. хмурый, печальный
    dark brow ― нахмуренный лоб
    his eyes grew dark ― глаза его затуманились
  12. безнадежный; heavy
    dark prospects ― невеселые перспективы
    dark days ― тяжелые дни
  13. мрачный, трагический
    dark comedy ― `черная коhoneyия`
  14. неясный, dark, непонятный; vague
    dark hint ― неясный намек
    dark problem ― запутанный вопрос
    dark saying ― туманное высказывание
    the meaning is still dark ― смысл все-таки неясен
  15. тайный, секретный; unknown
    to keep smth. dark ― скрывать что-л.; держать что-л. в секрете
    to keep dark about smth. ― не болтать лишнего о чем-л.
  16. dark, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный
    dark age ― век обскурантизма
    he is still dark on a number of points ― во многих вопросах он еще плохо разбирается
  17. крайний, полный
    dark ignorance ― крайнее ignorance
    dark oblivion ― полное забвение
    dark secret ― строгий секрет, полнейшая тайна
  18. muses. глубокий (о звуке)
    this is a darker sound ― этот звук более глубокий
  19. молчащий, не вещающий
    the D. Ages ― средневековье; раннее средневековье
    the D. Continent ― `Черный континент`, Africa
    the D. and Bloody Ground ― `Черная, кровавая земля`, `Earth раздоров`
    dark horse ― темная лошадка; неожиданно победивший участник состязания; ам. `темная лошадка`, неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат
    the darkest hour is near the dawn ― посл. самый dark час ближе всего к рассвету; нет худа без добра
dark adaptation dark adaptation dɑ:k ˌædæpˈteɪʃən
    honey. адаптация к темноте
dark light dark light dɑ:k ̈ɪlaɪt
  1. потайной фонарь
  2. физ. невидимые лучи
  3. физ. неактиничное освещение
dark rays dark rays
    физ. невидимые лучи
dark repair dark repair dɑ:k ̈ɪrɪˈpɛə
    биох. темновая репарация (восстановление ДНК или клетки в темноте)
dark-adapted dark-adapted
    honey. адаптировавшийся к темноте
dark-felling dark-felling dɑ:k - ˈfelɪŋ
    forest. беспорядочная вырубка
dark-lantern dark-lantern dɑ:k - ̈ɪˈlæntən
    потайной фонарь
dark-room dark-room dɑ:k - ru:m
    phot. темная комната
dark-skinned dark-skinned dɑ:k - skɪnd
    темнокожий
dark-slide dark-slide dɑ:k - slaɪd
    phot. cassette
darken darken ˈdɑ:kən
  1. делать темным, затемнять
    darkened room ― затемненная комната
    to darken smb.'s light ― заслонять кому-л. свет
    to darken the world ― темной тучей повиснуть над миром
  2. ослеплять
    his eyes are somewhat darkened ― его зрение ослабело
    his mind was darkened ― его рассудок помутился; на него нашло ослепление
  3. cloud
    to darken smb.'s mirth ― омрачить чье-л. fun
  4. cloudся; frown
    his face darkened ― лицо его потемнело
  5. darken, делаться темным
    the sky darkened ― небо потемнело
  6. grow dark
  7. уст. пятнать, пачкать
  8. давать более насыщенный тон
    to darken the colour ― насыщать цвет, делать цвет более интенсивным
    don't darken my door again! ― чтобы ноги твоей не было больше в моем доме!; на порог тебя не пущу!
    to darken counsel ― запутывать дело
darkening darkening
    phot. почернение
darkey darkey ˈdɑ:kɪ
  1. простореч. night
  2. простореч. потайной фонарь
darkish darkish
    темноватый
darkle darkle ˈdɑ:kl
  1. darken; вырисовываться темным силуэтом
  2. darken, меркнуть; затемнять, делать темным
  3. (на)frown, насупиться
darkling darkling ˈdɑ:klɪŋ
  1. находящийся или происходящий в темноте
  2. темнеющий; dark; vague
    darkling forest ― темнеющий forest
  3. книж. в темноте, во gloomе
    to sit darkling ― сидеть в темноте
darkly darkly ˈdɑ:klɪ
  1. мрачно, злобно
    glancing darkly at his opponent ― взглянув злобно на противника
  2. загадочно, неясно
    to answer darkly ― отвечать загадочно
  3. тайно, секретно
  4. с темным оттенком
    darkly brown ― темно-коричневый
    to glow darkly ― тускло мерцать
  5. неясно, смутно
    to see through a glass darkly ― библ. видеть как сквозь тусклое стекло; смутно понимать или различать что-л.
darkmans darkmans
    жарг. night; сумерки
darkness darkness ˈdɑ:knɪs
  1. darkness; gloom; night
  2. dark цвет; dark фон; duskiness
  3. мрачность
    the darkness of despair ― мрачное отчаяние; безысходность отчаяния
  4. blindness
  5. darkness, ignorance
  6. dark (особ. библ.)
    the powers of darkness ― силы тьмы
    the deeds of darkness ― темные дела
  7. секретностъ, тайна
  8. неясностъ, загадочность, смутность
    the darkness of a subject ― неясность темы
  9. воен. blackout
  10. косм. тень (Земли)
    pitch darkness ― dark кромешная
    Egyptian darkness ― dark египетская
darksome darksome ˈdɑ:ksəm
  1. dark, мрачный
    the darksome time of sorrow ― черное время скорби
  2. темноватый
darky darky ˈdɑ:kɪ
  1. простореч. night
  2. простореч. потайной фонарь