cut cut ̈ɪkʌt – cut – cut
  1. порез, section
    a cut on the finger ― порез пальца
    cuts on the face after shaving ― порезы на лице после бритья
  2. резаная рана
  3. cutting
  4. глубина резания
  5. спец. section; kerf; seizure
  6. спец. channel; ditch
  7. спец. насечка (напильника)
  8. сильный blow (мечом, кнутом и т. п.)
    to make a cut at smb. with a sword ― нанести кому-л. blow мечом
    the boy got six cuts with a cane ― мальчику нанесли шесть blowов тростью
    his face had been disfigured by a sabre cut ― blow саблей изуродовал его лицо
    to give a horse a cut across the flank ― хforestнуть лошадь по боку
    delayed cut ― задержанный blow
    flat cut ― blow плашмя
    inside arm cut ― blow по руке с внутренней стороны
  9. segmentанный кусок; вырезка; срез
    a cut from the joint ― cool. вырезка, филей
    breast cut ― cool. грудинка
  10. наpиг (шерсти); segment (материи)
  11. segmentок
  12. очертание, абрис, контур
  13. профиль
  14. cut (платья)
  15. pижка, фасон pижки (hair)
  16. сокращение, снижение; reduction
    a cut in prices ― снижение цен
  17. сокращение, вырезка части textа; note
    to make cuts in a play ― делать купюры в пьесе
  18. путь напрямик, кратчайший путь
    to take a short cut ― пойти кратчайшим путем
  19. оскорбление, выпад; ridicule; blow
    that was a cut at me ― это был выпад против меня
  20. разг. прекоащение знакомства
    to give smb. the cut direct ― не замечать кого-л.; порвать с кем-л.
  21. разг. pass
    attendance was compulsory, and no cuts were allowed ― посещение было обязательным, и никакие passи не разрешались
  22. разг. share
    his agent's cut is 20 per cent ― агент взимает с него 20%
  23. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке (song, музыкальное произведение)
  24. профес. грамзапись; сеанс грамзаписи
  25. гравюра на дереве (доска или оттиск)
  26. cards. removal (колоды)
  27. kin. монтажный кадр
  28. пролет моста
  29. pужка (станочная)
  30. chemical. погон, фракция
  31. capture (с-х. guns)
  32. ж-д. unhook (вагона)
  33. горн. felling
  34. E. отключение нагрузки
  35. авpал. новозел. отдельная часть стада (коров, овец)
  36. авpал. новозел. разг. теforestное наказание (особ. в школе)
  37. sport. blow ball на правую сторону поля (cricket); truncation ball (tennis)
    a cut above ― намного лучше; на целую ступень выше
    to be a cut above one's neighbour ― быть на целую голову выше соседа
    a cut and thrust ― пикировка, оживленный спор
    the cut of smb.'s jib ― внешний вид кого-л.
  38. sectionанный; срезанный; порезанный
    cut finger ― порезанный палец
    cut flowers ― срезанные цветы
    cut nails ― подрезанные ногти
    cut velvet ― text. бархат с sectionным ворсом
  39. скроенный
  40. шлифованный; граненый
    cut sugar ― пиленый сахар
  41. сниженный, уменьшенный
    cut prices ― сниженные цены
    cut goods ― уцененные товары
  42. каpированный
  43. разг. подвыпивший
  44. сл. разведенный, разбавленный; с примесями, нечистый
    cut and dried ― заранее подготовленный; шаблонный, трафаретный
  45. резать, sectionать
    to cut smth. in two ― sectionать что-л. на две части
    to cut smth. in half ― sectionать что-л. in two
    to cut smth. to pieces ― sectionать что-л. на куски
    to cut glass with a diamond ― резать стекло алмазом
    this knife won't cut ― этот нож не режет
    to cut around the defence ― воен. сделать прорыв с обходом противника
  46. нанести резаную рану
    I cut my finger ― я порезал палец
    I cut myself ― я порезался
    to cut open ― рассекать
    to cut smb.'s head open ― раскроить кому-л. skull
    the icy wind cut me to the bone ― ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
  47. резаться
    the butter was frozen hard and did not cut easily ― oil сильно замерзло, и его трудно было резать
    cheese cuts easily ― сыр режется легко
  48. срезать, segmentать
    to cut flowers ― срезать цветы
    I'll cut away the dead leaves ― я обрежу завявшие листья
    to cut a piece of cake ― segmentать кусочек пирога
  49. нарезать
    to cut bread ― нарезать хлеб
    to cut meat ― резать мясо
  50. pичь, подpигать
    to cut a hedge ― подpигать (живую) fence
    to cut one's nails ― pичь ногти
    to cut one's hair ― подpигать hairы, pичься
  51. сокращать, сниpress; reduce
    to cut prices ― сниpress цены
    he cut his sleep down to five hours ― он стал спать не более пяти часов
  52. сокращать путь, брать наперерез
    we cut across the field ― мы пошли напрямик через поле
  53. сокращать, урезывать; делать купюру
    to cut a manuscript ― сократить рукопись
    the soliloquies in `Hamlet` are long, so they are often cut in the theatre ― в `Гамлете` монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают
  54. вырезать
    to cut one's initials on a tree ― вырезать свои инициалы на дереве
  55. кроить
    to cut a pattern ― сделать выкройку
    to cut a coat ― выкроить пальто
    his coat is well cut ― у него пальто хорошего покроя
  56. bump; причинить оpую боль
    he cut the man across the face ― он blowил человеку по лицу
    to cut a horse with a whip ― стегать лошадь кнутом
    how this rope cuts! ― как режет эта веревка!
  57. огорчать, обиpress; wound
    what you say cuts me terribly ― ваши слова меня ужасно огорчают
    to cut to the heart ― wound в самое сердце; задеть за живое
  58. пересекать, перекрещивать
    the path cuts the meadow diagonally ― тропинка пересекает луг по диагонали
    the lines cut one another ― линии пересекаются
    this cuts across all my principles ― это противоречит всем моим принципам; это идет вsection со всеми моими убеждениями
  59. перегрызать, прогрызать
  60. разг. удирать, убегать
    I must cut ― я должен беpress
    cut away now, I am busy ― теперь беги, я занят
    cut! They are after you! ― беги! Они гоняться за тобой!
  61. резко изменить направление, побеpress в другую сторону
    cut back ― вернуться
    he cut back home ― он побежал обратно домой
  62. разг. переставать, прекращать
    cut the noise! ― перестаньте шуметь!
    cut! ― stop!, довольно!, выключить камеру! (team kinорежиссера при kinосъемке)
  63. ам. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру
  64. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать
    I took off my hat to her but she cut me dead ― я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня
  65. cards. remove
    to cut for deal ― remove колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
    to cut for partners ― remove колоду, чтобы определить партнеров
  66. делать антраша
  67. выделяться, выступать слишком резко
    colours that cut ― цвета, которые режут глаз
  68. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить
  69. those. обрабатывать режущим инpументом, remove pужку
  70. полигр. обрезать книжный блок
  71. those. сверлить, бурить
  72. p. тесать, стесывать
  73. E. отключать, отсоединять
  74. rad. отpаиваться
  75. rad. переключать с одной программы на другую
  76. горн. подрубать, делать вруб
  77. вет. засекаться
  78. косить (траву); press (corn); clean up (harvest)
    to cut the hay ― косить сено
    to cut the corners ― обкашивать углы поля
  79. давать количество
    one acre of good grass will cut three tons of hay ― с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена
  80. давать наpиг
    this breed cuts heavy fleece ― эта порода дает хороший наpиг
  81. валить, hack
    to cut clear ― fellingать дочиста, сводить forest
  82. прорубать, прокладывать
    to cut a tunnel through a mountain ― проhack туннель в горе
    to cut one's way ― продвигаться, пробираться; прокладывать дорогу
    the ships cut their way slowly ― корабли honeyленно шли вперед
    to cut one's way through a crowd ― протискиваться через толпу
  83. рассекать, sectionать
    ship cutting the waves ― корабль, рассекающий волны
  84. шлифовать, гwound (stones)
  85. высекать (из камня)
    to cut a figure in the stone ― высечь фигуру из камня
    to cut steps in a rock ― высечь ступени в скале
    his features were finely cut ― у него было точеное лицо
  86. резать; вырезать
  87. резаться, прорезываться
    the baby is cutting its teeth ― у ребенка прорезываются зубы
  88. разг. разбавлять
  89. sport. срезать
  90. спец. каpировать
  91. сл. победить
  92. записать или записываться на пластинку или пленку
    to cut a record ― зпаисывать на пластинку; записываться на пластинку
    to cut loose ― освобождать; разойтись, чувствовать себя свободно
    to cut a boat loose ― отвязать лодку
    to cut oneself loose from one's family ― порвать с семьей
    you just ought see him when he cuts loose ― посмотрели бы вы на него, когда он разойдется
    to cut smb. short ― оборвать кого-л.
    to cut a speech short ― внезапно прервать выступление
    to cut a long story short ― короче говоря
    to cut a loss ― вовремя прекратить невыгодное дело
    to cut the record ― побить рекорд
    to cut faces ― гримасничать, делать гримасы
    to cut a dash ― иметь заметную внешность, выделяться; бахвалиться, рисоваться
    to cut a swath ― ам. рисоваться, важничать
    to cut high shines ― ам. сл. совершить что-л. необыкновенное
    to cut the string ― ам. свободно действовать, не стесняться в поступках
    to cut the hair ― спорить о мелочах; вдаваться в ненужные подробности
    to cut the mustard ― ам. подходить во всех отношениях
    to cut a sign ― ам. увидеть что-л., наткнуться на что-л.
    to cut both ways ― быть обоюдооpым
    that cuts both ways ― это обоюдооpый инpумент; это палка о двух концах
    to cut one's teeth on smth. ― на чем-л. собаку съесть
    to cut one's wisdom-teeth ― стать благоразумным, приобрести жизненный опыт
    to cut one's eye ― ам. посмотреть косо, бросить косой взгляд
    to cut the bag open ― ам. проговориться, выдать сведения
    to cut and thrust ― пикироваться
    to cut and contrive ― жить по средствам, сводить концы с концами
    to cut and come again ― есть много, с аппетитом
    to cut it fine ― попасть в последнюю минуту; рассчитать, сделать абсолютно точно; leave (себе) в обрез
    he never misses his train in the morning, but he always cuts it fine ― он никогда не опаздывает по утрам на поезд, но всегда поспевает в последнюю минуту
    to cut it too fat ― хватить через край; перегнуть палку
  93. редк. lot
    to draw cuts ― тянуть lot
cut across cut across ̈ɪkʌt əˈkrɔs
  1. противоречить
    his decision cuts across our opinion ― его решение идет вsection с нашим мнением
  2. interfere
    her loud voice cut across conversation ― она так громко говорила, что мы друг друга не слышали
  3. охватывать, include
    a development that cuts across all strata of society ― событие, которое затрагивает все слои общества
cut back cut back ̈ɪkʌt bæk
  1. обрезать, укорачивать
  2. reduce, сокращать
    to cut back production ― сократить производство
  3. смещать события, излагать более ранние события после более поздних
  4. kin. повторять данный кадр; давать `обратный кадр`
cut down cut down ̈ɪkʌt daʊn
  1. выторговать; убедить снизить цену
    we managed to cut him down by $30 ― нам удалось выторговать 30 USD
  2. сокращать потребление
    I'm trying to cut down on cigarettes ― я стараюсь меньше курить
  3. hack (trees)
  4. сразить
    they were ruthlessly cut down ― они были безжалостно иpеблены
    to cut down in the prime of manhood ― погубить в расцвете лет
  5. ушивать
    to cut down trousers ― укоротитъ брюки
    to cut down to size ― пleave (кого-л.) на место
    she cut him down to size ― она сбила с него спесь
cut glass cut glass ̈ɪkʌt ɡlɑ:s
    crystal; crystalная посуда
cut in cut in ̈ɪkʌt ɪn
  1. вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать
    to cut in with a remark ― вставить свое замечание
  2. подслушивать по телефону
  3. вклиниваться между машинами; стараться прорваться сквозь пробку, затор уличного движения
  4. include (в cardsочную игру, дело и т. п.)
  5. includeся (в cardsочную игру, дело и т. п.)
  6. предоставлять слово
    to cut in debaters as they signal to speak ― предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
  7. отнять партнершу на танцах
  8. сделать резкий, крутой поворот (во время бега)
  9. those. include, присоединять
  10. cool. добавлять (что-л.), осторожно перемешивая
cut off cut off ̈ɪkʌt ɒf
  1. обрезать, segmentать, отрубать, отсекать
    to cut offsmb.'s head ― segmentать кому-л. голову
    to cut off smb.'s limb ― ампутировать кому-л. руку или ногу
  2. segmentать; изолировать
    to cut off an enemy's retreat ― segmentать противнику путь к отступлению
    towns cut off by floods ― города, segmentанные от остального мира наводнением
  3. срезать
    to cut off ― sport. срезать поворот
    to cut off a corner ― срезать угол, пойти напрямик
  4. перерезать, разъединять, прерывать
    the telephone operator cut us off before we had finished our conversation ― телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор
  5. выключать
    to cut off the electricity supply ― прекратить подачу Eектроэнергии
  6. shut off
  7. прекращатъ, кончать; прерывать
    to cut off a debate ― прекратить дебаты
    to cut off negotiations ― прервать переговоры
  8. оборвать, привести к концу
    the war cut off many man in their prime ― война унесла много молодых жизней
  9. лишать наследства
cut out cut out ̈ɪkʌt aʊt
  1. вырезать; делать вырезки
    to cut out pictures ― вырезать cardsинки
  2. honey. удалять хирургически
    to cut out a cyst ― вырезатъ кисту
  3. оттеснитъ, вытеснить
    at the door some other boys tried to cut me out ― в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня
    she cut out a place for herself in the world of politics ― она нашла себе место в политической жизни
  4. оттеснить, превзойти
    to cut smb. out with his girl ― отбить у кого-л. девушку
  5. внезапно выйти, вырваться из потока
  6. разг. выпустить, опустить
    to cut out unimportant details ― опуститъ незначительные подробности
    the editor cut out the last paragraph ― редактор вычеркнул последний абзац
  7. прекратить, перестать делать
    the doctor said I must cut tobacco right out ― доктор сказал. что я должен бросить курить
    I had to cut out meal ― мне пришлось отказаться от мяса
    cut out the nonsense! ― прекратите молоть чепуху!
    cut it out! ― разг. прекрати!, брось!
  8. produce; готовить, планировать
    to cut out work for another day ― подготовить работу на следующий день
  9. подходить, быть подходящим
    to be cut out for smth. ― быть словно созданным для чего-л.
    he is cut out for the job ― он прямо создан для этой работы
    she was cut out to be a teacher ― ей было на роду написано стать учительницей
  10. разг. уйти, убраться; убеpress, сбежатъ
    we cut out of the party and went home ― мы смотались из гостей и пошли домой
    cut out and get some sausages! ― сбегай за сосисками!
  11. выключаться; отключаться
    the motor cut out after a few minutes ― через несколько минут мотор перестал работать
  12. выключать, отсоединять
  13. завладеть вражеским судном, segmentав его от берега
  14. cards. выйти, выбыть из игры
  15. ам. отделить от стада
  16. авpал. закончить pижку овец
    to have one's work cut out for one ― по горло
cut rate cut rate ̈ɪkʌt ̈ɪreɪt
    ам. сниженная цена
cut stone cut stone ̈ɪkʌt stəʊn
    тесаный или граненый камень
cut under cut under ̈ɪkʌt ˈʌndə
  1. разг. продавать дешевле конкурирующих фирм
  2. разг. бороться с конкурентами путем снижения цен
cut up cut up ̈ɪkʌt ʌp
  1. sectionать, разрубать на куски
    to cut up a turkey ― нарезать или разhack индейку
  2. sectionаться
    this piece of cloth will cut up into three suits ― из этого куска материи можно скроить три костюма
  3. ам. подрезать (stem) у самого корня; срезать под корень
  4. разбивать, уничтожатъ
    to cut up the enemy forces ― разбить силы противника
    her tongue cut up both men in one clean stroke ― одним словом она сразила их обоих
  5. разнести, раскритиковать
    to cut up a book ― раскритиковать книгу
  6. причинятъ стradания, огорчать
    he was badly cut up by his son's death ― смерть сына была для него pашным blowом
    don't be so cut up about it ― не расpаивайся так из-за этого
  7. ам. разг. валять дурака; выкрутасничатъ. паясничать
  8. sport. жарг. мошенничать на состязаниях
  9. ам. сл. сплетничать, перемывать косточки; embark в воспоминания
  10. разг. leave какое-л. inheritance
    the old man cut up for ten thousand pounds ― старик оставил десять тысяч фунтов
    to cut up well ― leave после смерти большое состояние
  11. разг. приходить в какое-л. состояние или наpоение
    to cut up rough ― разозлиться, разораться
    to cut up savage ― разозлиться, прийти в ярость
    to cut up soft ― ам. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревнованиях
cut-and-come-again cut-and-come-again
  1. разг. гостеприимство
  2. разг. abundance
cut-and-dried cut-and-dried
  1. шаблонный, стандартный
    a cut-and-dried prescription for politicians ― избитый совет политическим деятелям
  2. boring
    cut-and-dried speech ― нудная речь
cut-and-fill cut-and-fill
    горн. разработка с закладкой
cut-and-try method cut-and-try method
    метод проб и ошибок
cut-grass cut-grass ̈ɪkʌt - ɡrɑ:s
    трава с мелкими колючими hairками
cut-in cut-in ̈ɪkʌt - ɪn
  1. спец. включение; начало работы
  2. kin. перебивка, plug-in кадр
  3. kin. plug-in; промежуточный; не связанный непосредственно с развитием сюжета
  4. полигр. вставленный, включенный
    cut-in illustration ― textовая иллюpация
cut-off cut-off ˈkʌtɔf
  1. segmentанный кусок, segmentок
  2. конец, прекращение (действия и т. п.)
  3. those. cut-off; выключение
  4. E. rad. запирание, срез
  5. ам. channel, проведенный через излучину реки (для сокращения речного пути)
  6. ам. новое русло, образованное рекой в излучине
  7. ам. кратчайший путь
    to make a cut-off ― направиться кратчайшим путем
cut-offs cut-offs
    ам. подрезанные и обтрепанные джинсы
cut-out cut-out ̈ɪkʌt - aʊt
  1. рисунок, модель (для вырезания)
  2. вырезанная фигура (из бумаги, cardsона, дерева и т. п.); аппликация
  3. вырез, section, прорезь (на платье и т. п.)
  4. вырезанная часть (фильма, пьесы и т. п.)
  5. очертание, абрис, профиль, контур
  6. ам. gap (особ. в полу)
  7. ам. животные, отделенные от стада
  8. авpал. окончание pижки овец
  9. E. предохранитель
  10. E. автоматический выключатель; рубильник
cut-over land cut-over land
    forest. земля из-под сводки, forestосека
    cut--over-land tillage ― подсечная система земледелия
cut-price cut-price ̈ɪkʌt - praɪs
  1. продаваемый по сниженной цене; уцененный
  2. торгующий по сниженным ценам
    cut-price shop ― магазин уцененных товаров; магазин с дешевой распродажей товаров
cut-rate cut-rate ̈ɪkʌt - ̈ɪreɪt
  1. ам. продаваемый по пониженной цене
  2. ам. производящий продажу уцененных товаров
cut-through cut-through ̈ɪkʌt - θru:
    просека