crown crown kraun
  1. crown; crown
    the martyr's crown ― crown мученика
    a crown of thorns ― терновый crown
  2. crown, власть monarchа, престол
    to succeed to the ― С. наследовать престол
    to relinquish the ― С. отказаться от престола
  3. юр. crown (как сторона в процессе)
    a witness for the ― С. свидетель обвинения
  4. monarch; king; queen
    the demise of the ― С. кончина короля
  5. верхушка (чего-л.)
  6. crown, верхушка дерева
  7. макушка; crown
    to break smb.'s crown ― разбить кому-л. голову, проломить кому-л. skull
    from toe to crown ― с ног до головы
  8. круглая вершина горы
  9. гребень (birds)
  10. wreath (из цветов и т. п.; тж. как награда)
  11. boat. верхушка, crown
    crown bud ― boat. верхушечная почка
    crown roots ― boat. узловые корни
  12. венчик, розетка (leaf)
  13. crown (шляпы)
  14. crown, завершение
    the crown of one's labour ― crown трудов
    the crown of the year ― autumn
  15. коронка (зуба)
  16. коронка (на зуб)
  17. ist. crown (английская монета в пять шиллингов)
  18. формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей; англ. 16.5 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертежной)
  19. архит. шелыга арки или свода
  20. мор. heel (якоря)
  21. those. коронка
  22. геол. перегиб, лоб (складки, покрова)
  23. dor. выпуклость (поперечного профиля dorоги)
  24. с-х. свальная борозда
  25. опт. крон, кронглас
  26. венчать, короновать
    they crowned him king ― они возвели его на королевский престол
    to be crowned ― короноваться
  27. награждать, увенчивать
    crown smb. with glory ― увенчать кого-л. славой
  28. завершать, венчать
    peace talks were crowned with success ― переговоры о мире увенчались успехом
  29. увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть (чего-л.)
    a tower crowned wlth a spire ― башня, увенчанная шпилем
    the hill is crowned with a wood ― вершина горы покрыта лесом
  30. провести (шашку) в дамки
  31. поставить коронку на зуб
  32. сл. ударить по голове
    to crown it all ― в довершение всего
    and then, to crown all, we missed the last train ― и в довершение всего мы опоздали на последний поезд
    that crowns all! ― этого еще недоставало
    the end crowns the work ― посл. end венчает дело; end - всему делу crown
crown agent crown agent kraun ˈeɪdʒənt
    шотл. представитель короны; прокурор
crown colony crown colony ˈkraunˈkɔlənɪ
    коронная колония; британская колония
crown court crown court kraun kɔ:t
    коронный суд (в Великобритании)
crown ether crown ether kraun ˈi:θə
    chemical. краун-эфир, макроциклический эфир
crown flax crown flax kraun flæks
    boat. лен-кудряш (Linum usitatissimum)
crown glass crown glass kraun ɡlɑ:s
    кронглас, крон (сорт стекла)
crown jewels crown jewels
    королевские регалии и драгоценности
crown law crown law ˈkraunlɔ:
    уголовный закон
crown lawyer crown lawyer kraun ˈlɔ:jə
    юр. адвокат короны (в уголовных делах); государственный обвинитель, прокурор
crown office crown office kraun ˈɔfɪs
  1. юр. ist. канцелярия по уголовным делам Суда королевской скамьи
  2. юр. отдел центральной канцелярии Высокого суда (по уголовным делам и делам государственной казны)
  3. шотл. канцелярия прокурора
    crown office in chancery ― канцелярия суда лорда-канцлера (теперь Высокого суда), в которой удостоверяются исходящие из этого суда документы
Crown prince Crown prince ˈkraunˈprɪns
    наследный принц, кронпринц
Crown princess Crown princess
  1. кронпринцесса, наследница престола
  2. супруга наследника престола
crown prisoner crown prisoner kraun ˈprɪznə
    лицо, отбывающее заключение по уголовному делу
crown speed crown speed kraun spi:d
    авт. скорость езды по внутренним полосам движения
crown wheel crown wheel kraun wi:l
    those. коронная шестерня
crown witness crown witness kraun ˈwɪtnɪs
    юр. свидетель короны; свидетель обвинения
Crown-land, Crownland Crown-land, Crownland
    обыкн. pl. коронные земли
crown-piece crown-piece kraun - pi:s
    ist. crown (английская монета в пять шиллингов)
crown-side crown-side kraun - saɪd
  1. ist. отделение Суда королевской скамьи по уголовным делам
  2. уголовное отделение (суда)
crowncap crowncap
    кроненпробка, крончатый колпачок
crowned crowned kraund
  1. коронованный
    crowned head ― коронованная особа, monarch
  2. увенчанный
  3. законченный, завершенный
  4. покрытый коронкой (о зубе)
crowner crowner
    диал. коронер, следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти
crowning crowning ˈkraʊnɪŋ
  1. венчающий, увенчивающий
    crowning achievement ― главное достижение
    the crowning touch to the evening's entertainment ― последний номер, являющийся гвоздем всей программы вечера
  2. похожий на корону
    the crowning glory of her hair ― crown ее дивных волос
crownwork crownwork
    воен. ist. crownwork