colour colour ˈkʌlə
  1. color; tone; shade
    primary colours ― основные colorа
    bright colours ― яркие, темные, тусклые colorа
    colour array ― colorовая гамма, шкала colorов
    colour atlas ― атлас colorов
    all colours of the rainbow ― все colorа радуги
    out of colour ― выcolorший, выгоревший
    without colour ― бесcolorный
    to dress in colours ― одеваться пестро
    this material is light in colour ― это светлый материал
    colour mill ― краскотерка
    colour printing ― полигр. colorная печать, хромотипия
    colour response ― физ. спектральная чувствительность
  2. paint; красящее вещество, пигмент
    to mix colours ― смешивать краски
    to lay on the colours too thickly ― сгущать краски, сильно преувеличивать
  3. lawsuit. умение пользоваться colorом, колоритом
    he is great in colour ― он большой мастер colorа, он замечательный колорист
  4. спец. color
  5. color лица; blush
    she has very little colour ― она очень бледна
    she has a fresh colour ― у нее свежий color лица
    the colour rushed into his face ― paint залила его лица
    to lose colour ― побледнеть
    to gain colour ― порозоветь
    to change colour ― измениться в лице
  6. color кожи кроме белого; расовая принадлежность
  7. видимость чего-л.; shade, налет
    his argument has the colour of reason ― его довод не лишен смысла
    to give some colour of truth to smth. ― придавать чему-л. некоторое правдоподобие
    local colour ― местный колорит
  8. свет, вид
    to give a false colour to smth. ― представить что-л. в ложном свете
    to see things in their true colours ― видеть вещи в истинном свете
  9. яркость, живость
    there is colour in his writing ― его произведения отличаются яркостью
  10. muses. тембр, shade
  11. предлог
    under colour of friendship ― под видом дружбы
  12. pl. уст. риторические фигуры
    rhetorical colours ― тропы, риторические фигуры
  13. юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право на что-л
    to hold possession under colour of title ― владеть чем-л по законному праву
  14. физ. color
  15. ам. следы или крупинки золота в промываемой руде
  16. воен. знамя, флаг
    regimental colour ― полковое знамя
    King's colours ― штандарт короля
    to sail under false colours ― мор. плыть под чужим флагом
    to salute the colours ― салютовать знамени
    to troop the colour ― воен выносить знамя перед строем
    colour company ― воен. знаменная рота
    colour officer ― воен. ассистент при знамени
    colour sergeant ― воен. сержант-знаменщик
  17. служба в армии, военная служба
    to join the colours ― поступить на военную службу
    to be with the colours ― быть на действительной службе
    to desert the colours ― дезертировать
    to call to the colours ― мобилизовать
  18. подъем или спуск флага
    at military school the day begins with the colours ― в военной школе день начинается с подъема флага
  19. отличительный знак, значок, эмблема; лента, розетка, значок приверженца какой-л партии
    the colours of the parties ― эмблемы политических партий
  20. colorа спортивной команды
  21. убеждения; воззрения; истинное лицо
    some candidates prefer not to show their colours ― некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения
    to come in one's true colours ― показать свое настоящее лицо, сбросить маску
  22. colorное платье
    after a period of mourning she can now wear colours ― when кончился траур, она снова может носить colorное платье
    without colour ― неприкрытый, явный
    to see the colour of smb.'s money ― ирон. получить деньги от кого-л; убедиться в наличии денег у кого-л
    to take one's colour from smb. ― подражать кому-л
    to lower one's colours ― сдаваться, покоряться, признать себя побежденным
    to stick to one's colours ― не сдавать позиции, стоять на своем, остаться до конца верным своим убеждениям
    to wear smb.'s colours ― быть на чьей-л стороне, оказывать кому-л поддержку
    to come off with flying colours ― одержать победу, добиться успеха; с развевающимися знаменами, победоносно
    to pass an examination with flying colours ― блестяще выдержать exam
    blind men can judge no colours ― посл. слепому не дано судить о paintх; не знаешь - не суди
  23. красить, окрашивать, раскрашивать
  24. принимать окраску, окрашиваться
    the leaves have begun to colour ― листья начали желтеть
  25. покраснеть, зардеться
    the girl coloured ― девушка покраснела
  26. рдеть, поспевать (о плодах)
  27. накладывать отпечаток
    his experience has coloured his views ― его жизненный опыт повлиял на его взгляды
  28. приукрашивать; distort
    his critisisms are clearly coloured by animus ― его критика явно недоброжелательна
colour bearer colour bearer ˈkʌlə ˈbɛərə
    воен. знаменщик, знаменосец
colour film colour film ˈkʌləˈfɪlm
  1. kin. colorная пленка
  2. kin. colorной фильм
colour force colour force ˈkʌlə fɔ:s
    физ. (strong) взаимодействие между кварками
colour index colour index ˈkʌlə ˈɪndeks
    спец. показатель colorа; colorовой показатель
colour organ colour organ ˈkʌlə ˈɔ:ɡən
    colorоmusesыкальная установка
colour score colour score ˈkʌlə skɔ:
    kin. colorовое решение
colour section colour section ˈkʌlə ˈsekʃən
    страницы с colorными иллюстрациями
colour-bar colour-bar ˈkʌlə - ̈ɪbɑ:
    "colorной барьер", дlawsuitриминация по colorу кожи, рассовая дlawsuitриминация
colour-blind colour-blind ˈkʌləblaɪnd
  1. honey. не различающий colorов, страдающий дальtoneизмом
  2. не имеющий расовых предубеждений, лишенный расовых предрассудков
    a colour-blind society ― общество, основанное на равенстве рас
colour-blindness colour-blindness ˈkʌləˌblaɪndnɪs
  1. honey. дальtoneизм, colorовая слепота
  2. отсутствие расовых предубеждений, предрассудков
colour-book colour-book ˈkʌlə - buk
    книга с colorными иллюстрациями
colour-box colour-box ˈkʌləbɔks
  1. ящик с набором красок
  2. text. красильная коробка
colour-code colour-code ˈkʌlə - kəud
    условная оpaint
    to identify by means of a colour-code ― различать по colorу
colour-fast colour-fast ˈkʌlə - ̈ɪfɑ:st
  1. невыcolorающий (о ткани)
  2. strong (о краске)
colour-filter colour-filter ˈkʌlə - ˈfɪltə
    светофильтр
colour-free colour-free ˈkʌlə - fri:
    бесcolorный; ахроматический
colour-grade colour-grade ˈkʌlə - ɡreɪd
    colorовая гамма, шкала colorов
colour-key colour-key ˈkʌlə - ̈ɪki:
    условная оpaint
    to identify by means of a colour-key ― различать по colorу
colour-scheme colour-scheme ˈkʌlə - ski:m
    сочетание colorов, красок
colourant colourant ˈkʌlər(ə)nt
    краситель, пигмент
colourcast colourcast ˈkʌləkɑ:st
  1. colorная телевизионная передача
  2. передавать в colorе, по colorному телевидению
  3. передаваться в colorе, по colorному телевидению
coloured coloured ˈkʌləd
  1. представитель черной расы
  2. представитель смешанной расы; мулат, метис
  3. раскрашенный, окрашенный
  4. colorной
    coloured shirt ― colorная рубашка
    coloured inc ― colorные чернила; colorная полиграфическая paint
    coloured photograph ― colorной фотоснимок
    coloured map ― многоcolorная иллюминованная карта
    coloured hogs ― с-х. colorные породы свиней
  5. ю-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и `colorного` родителя
  6. преувеличенный, прикрашенный
    coloured statement ― малоправдоподобное заявление
  7. неlawsuitренний, притворный
  8. пристрастный
colourful colourful ˈkʌləful
  1. красочный, яркий
    colourful wings of butterfly ― пестрые крылья бабочки
  2. яркий, интересный
    colourful language ― красочный язык
    a colourful period in history ― захватывающий исторический period
colouring colouring ˈkʌlərɪŋ
  1. красящее вещество
  2. краски художника
  3. чувство colorа у художника
  4. колорит
  5. color лица, волос
  6. оpaint, расpaint, окрашивание
    protective colouring ― зоол. покровительственная оpaint
  7. приукрашивание
    tell the whole story without colouring ― расскажите все как было, без прикрас