coat - Англо-Русский словарь

coat kəut

пиджак; жакет; куртка; китель
morning coat ― визитка

tail coat ― фрак

coat and skirt ― женский костюм
верхняя одежда, пальто
fur coat ― шуба
мех, шерсть; шкура (животного)
to cast its coat ― линять (о животном)
оперение (птицы)
анат. оболочка, плева
спец. оболочка
protein coat ― белковая оболочка (вируса)
покров, слой
coat of snow ― снежный покров

coat of paint ― слой краски
спец. грунт
стр. намет (штукатурки)
спец. обшивка; облицовка; плакировка
to wear the king's coat ― служить в английской армии

to turn one's coat ― переменить свои убеждения; перейти на сторону противника, перебежать в лагерь противника

to take off one's coat to the work ― взяться за работу, засучив рукава

to trail one's coat ― держаться вызывающе, лезть в драку

cut the coat according to the cloth ― по одежке протягивай ножки

it's not the day coat that makes the gentleman ― не одежда красит человека
покрывать слоем
to coat wood with paint ― покрасить дерево

ice coated the roads ― дороги покрылись льдом
спец. грунтовать
спец. облицовывать
редк. одевать

coat of arms

геральд.

coat of mail

кольчуга

coat tree kəut tri:

для пальто и шляп

coat-armour kəut - ˈɑ:mə

герб

coat-dress kəut - dres

платье-пальто; прямое платье на пуговицах

coat-hanger kəut - ˈhæŋə

вешалка-плечики для пальто

coat-style kəut - staɪl

о рубашке

coat-tail kəut - ̈ɪteɪl

фалда (фрака, мундира)
pl. связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция, `рука`
to climb on smb.'s coat-tails ― добиться успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям

coat-trailing

вызывающее поведение; провоцирование драки
провоцирующий, вызывающий; науськивающий
a coat-trailing newspaper report ― провокационное газетное сообщение

coated

покрытый
pills coated with sugar ― пилюли, покрытые сахаром

coated tongue ― мед. обложенный язык

coated electrode ― эл. обмазанный электрод

coated lens ― кин. фот. просветленный объектив
спец. облицованный
мелованный (о бумаге)
coated pill ― подслащенная пилюля