clock clock ̈ɪklɔk
  1. clock (настольные, стенные, башенные)
    hanging clock ― висячие clock
    the face of a clock ― циферблат часов
    to wind a clock ― завести clock
    to put the clock on ― переставить clock вперед
    the clock is fast ― clock спешат
    the clock gains ― clock идут вперед
  2. табельные clock-автомат, таймер
    clock card ― хронокарта; карта контрольных часов
  3. биологические clock (организма)
    circannual clock ― регулятор годичной жизнедеятельности
  4. time
    what o'clock is it? ― который час?
    it is five o'clock ― пять часов
  5. груб. `sign`, лицо, рожа
    he sat there with a grin all over his clock ― он сидел и ухмылялся во весь рот
  6. разг. таксометр, счетчик такси
  7. разг. спидометр
  8. разг. счетчик пройденного пути (автомобиля)
    like a clock ― как clock; пунктуально, точно, аккуратно
    when one's clock strikes ― когда пробьет час
    to set back the clock ― тормозить развитие; повернуть вспять колесо истории
    around the clock ― круглые сутки
    to sleep the clock round ― проспать двенадцать часов подряд или круглые сутки
    to work against the clock ― работать с большим напряжением, чтобы выполнить задание в срок
    to kill the clock, to run out the clock ― тянуть time (в футболе)
  9. хронометрировать time (на скачках, состязаниях)
  10. sport. показывать time
    to clock the best time ― показать лучшее time
  11. засекать time прихода на работу и ухода с работы (с помощью автоматического приспособления)
  12. груб. дать по морде
    I'll clock you one if you annoy me again ― будешь еще ко мне приставать, получишь в морду
  13. стрелка на чулке (украшение)
  14. диал. сидеть на яйцах
  15. диал. кудахтать
clock in clock in ̈ɪklɔk ɪn
    отмечать time прихода на работу
    the workman clocked in at 7 a.m. ― рабочий пришел на работу в 7 часов утра, приход рабочего зарегистрирован в 7 часов утра
clock off clock off ̈ɪklɔk ɒf
    отмечать time ухода с работы
clock on clock on ̈ɪklɔk ɒn
    отмечать time прихода на работу
    the workman clocked in at 7 a.m. ― рабочий пришел на работу в 7 часов утра, приход рабочего зарегистрирован в 7 часов утра
clock out clock out ̈ɪklɔk aʊt
    отмечать time ухода с работы
    time to clock out! ― пора кончать!, пора по домам!
clock paradox clock paradox ̈ɪklɔk ˈpærədɔks
    физ. парадокс времени, парадокс близнецов (в теории относительности)
clock radio clock radio ̈ɪklɔk ˈreɪdɪəʊ
    радиоclock; радиоприемник с таймером (включающим его в назначенное time)
clock up clock up ̈ɪklɔk ʌp
  1. записать time или расстояние
    we clocked up 1000 miles coming here! ― мы проехали 1000 miles, чтобы добраться сюда
  2. добиться скорости
    can clock up 100 miles an hour in my new car ― на моей новой машине я могу показать скорость 100 miles в час
  3. набирать, накапливать
    he clocked up a lot of debts when he was in Paris ― во time пребывания в Париже он влез в большие долги
clock watch clock watch ̈ɪklɔk ̈ɪwɔtʃ
    наручные или карманные clock с сигналом
clock-face clock-face ˈklɔkfeɪs
  1. циферблат
  2. спец. астрономическое time
clock-glass clock-glass ˈklɔkɡlɑ:s
    стеклянный колпак для часов
clock-golf clock-golf ̈ɪklɔk - ɡɔlf
    sport. часовой гольф, малый гольф (на площадке, напоминающей циферблат)
clock-operated clock-operated ̈ɪklɔk - ˈɔpəreɪtɪd
    с часовым механизмом
    clock-operated bomb ― бомба с часовым механизмом
clock-watch clock-watch ̈ɪklɔk - ̈ɪwɔtʃ
    "поглядывать на clock", стараться не переработать
    the day seemed endless, I was clock-watching all the time ― день казался бесконечно долгим, я то и дело смотрел на clock
clock-watcher clock-watcher ˈklɔkˌwɔtʃə
    неодобр. нерадивый работник, работающий "от" и "до"
clocking hen clocking hen
    наседка
clocklike clocklike
    точный как clock
clockmaker clockmaker ˈklɒkmeɪkə
    часовых дел мастер; watchmaker
clockstars clockstars
  1. астр. часовые звезды
  2. спец. навигационные светила
clockwise clockwise ˈklɔkwaɪz
  1. движущийся по часовой стрелке
  2. по часовой стрелке
clockwork clockwork ˈklɔkwə:k
    часовой механизм
    clockwork toys ― заводные игрушки
    everything went like clockwork ― все шло гладко
clockwork orange clockwork orange ˈklɔkwə:k ˈɔrɪndʒ
    лит. "заводной апельсин", роботизированный человек (созданный путем модификации его поведения)