chief chief tʃi:f
  1. глава, руководитель; leader; начальник, шеф; head, директор
    chief of chemical corps ― воен. начальник (управления) химических войск
    fire chief ― начальник пожарной команды
    chief of the hill ― разг. `комендант горы` (лыжный спорт)
    chief of a library ― head библиотекой, директор бибилиотеки
    chief of police ― начальник полиции, полицмейстер
    chief of the watch ― мор. вахтенный командир
    chief of the court ― председатель суда
    C. of Chaplains ― воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
  2. разг. шеф, чиф (в обращении)
  3. leader (племени, клана); властитель, повелитель
    Red Indian chief ― leader индейского племени
    robber chief ― chieftain разбойников
    Hail to the C. ― `привет вождю` (марш при встрече presidentа USA)
  4. геральд. верхняя часть щита
  5. ist. оброк; денежная феодальная подать
    in chief ― главным образом; ist. пожалованный сюзереном (о поместье)
  6. главный; руководящий; senior
    chief editor ― главный редактор
    chief engineer ― главный инженер; senior механик
    chief librarian ― head библиотекой, директор библиотеки
    chief magistracy ― пост presidentа USA или губернатора штата
    chief cameraman ― kin. главный оператор
    C. Command ― воен. главное командование
    C. of Naval Staff ― начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд
    chief officer ― мор. senior начальник службы связи
    chief surgeon ― воен. начальник медицинской службы
    chief medical officer ― воен. senior офицер медицинской службы
    chief nurse ― старшая медсестра
  7. primary; важнейший, главный
    chief problem ― основная проблема, главный вопрос
    chief business ― основное занятие
    chief opposing force ― главные силы противника
    chief good ― книж. величайшее благо
    chief happiness ― книж. высшее блаженство
    the chief rivers of France ― главные реки Франции
    the chief news is printed on the second page ― самое важное сообщение напечатано на второй стрнанице
    the chief thing to remember is this ― прежде всего нужно запомнить следующее
    the chief thing to do ― основное, что нужно сделать
    my chief concern is... ― я больше всего озабочен тем, что...
    chief cook and bottle washer ― пренебр. доверенный слуга; человек на побегушках
    chief mourner ― самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)
chief cabin chief cabin tʃi:f ˈkæbɪn
    мор. кают-компания
chief constable chief constable tʃi:f ˈkʌnstəbl
    главный констебль (начальник полиции графства, города)
chief delegate chief delegate tʃi:f ˈdelɪɡət
    глава делегации (на международной конференции)
Chief Executive Chief Executive
  1. ам. president; глава исполнительной власти (title presidentа USA)
  2. ам. губернатор штата
  3. ам. глава правительства
  4. ам. глава корпорации, фирмы
chief justice chief justice tʃi:f ˈdʒʌstɪs
  1. председатель верховного суда (в ряде стран)
  2. ам. судья, председательствующий на судебном заседании
  3. ам. председатель Верховного суда USA
  4. разг. лорд главный судья
Chief Magistrate Chief Magistrate
  1. ам. president; глава исполнительной власти (title presidentа USA)
  2. ам. губернатор штата
  3. ам. глава государства (монарх или president)
  4. ам. глава муниципалитела, мэр города
Chief of Staff Chief of Staff
    ам. начальник штаба (высшая должность в каком-л роде войск)
    Chief of Staff, U.S. Air Force ― начальник штаба ВВС USA
chief of staff chief of staff
  1. начальник штаба
  2. воен. жарг. офицерская жена
Chief of State Chief of State
    глава государства
    in the US the President is both the Chief of State and the Chief Executive ― в USA president является как главой государства, так и главой правительства
chief petty officer chief petty officer
    главный старшина (высшее старшинское звание В ВМС)
chief-rent chief-rent tʃi:f - ̈ɪrent
    ist. оброк; денежная феодальная подать
chiefdom chiefdom
  1. положение главы племени
  2. территория под управлением вождя племени
chiefery chiefery
  1. (в Ирландии) положение или статус вождя (клана)
  2. (в Ирландии) территория клана
  3. (в Ирландии) подати, взимаемые вождем (клана)
chiefly chiefly ˈtʃi:flɪ
  1. свойственный или подобающий вождю
    chiefly duties ― обязанности вождя
  2. главным образом, особенно; преимущественно, в основном; прежде всего; больше всего
    he is valued chiefly for his courage ― его ценят прежде всего за храбрость
    they eat chiefly fish ― они питаются преимущественно рыбой
chiefry chiefry
  1. (в Ирландии) положение или статус вождя (клана)
  2. (в Ирландии) территория клана
  3. (в Ирландии) подати, взимаемые вождем (клана)
chiefship chiefship
  1. положение главы клана; положение вождя (племени)
  2. территория под управлением вождя племени
chieftain chieftain ˈtʃi:ftən
  1. leader (племени)
  2. шотл. leader или наследственный глава клана
  3. военачальник, полководец
  4. chieftain (разбойников)
  5. часто ирон. `host`, руководитель; заправила
    labour chieftain s ― профсоюзные боссы
chieftaincy chieftaincy ˈtʃi:ftənsɪ
  1. книж. положение или власть главы, вождя (племени, клана) или chieftainа (шайки)
    during your father's chieftaincy ― когда главой (клана) был ваш отец
  2. водительство, предводительство
chieftainry chieftainry
  1. собир. вожди (племен)
  2. власть, статус вождя
chieftainship chieftainship
    книж. положение или власть главы, вождя (племени, клана) или chieftainа (шайки)