chance chance tʃɑ:ns
  1. случайность; случай
    rare chance ― редкий случай
    by chance ― случайно
    by what chance? ― какими fateми?
    is he, by any chancet, behind this scheme? ― не он, случайно, выдвинул этот план?
    it was a chance that they met on the road ― они встретились на дороге случайно
    he goes as chance directs him ― он идет, куда глаза глядят
    on the chance ― на случай если
    I called at his house on the chance of seeing him ― я зашел к нему, надеясь застать его дома
  2. удобный случай, возможность
    a chance to do smth. ― удобный случай сделать что-л
    to get a chance to do smth. ― получить возможность сделать что-л
    to lose the chance ― упустить возможность
    to throw away a chance ― отказаться от возможности
    to give smb. a chance ― дать кому-л возможность
    give me another chance! ― простите меня на этот раз!; дайте мне возможность попытаться еще раз!
  3. happy случай, удача, счастье
    chance cannot be calculated on ― на happy случай нельзя рассчитывать
    to take one's chance with smth. ― попытать счастья в чем-л
  4. шанс, вероятность, возможность
    to have a good chance ― иметь много шансов
    to stand little chance of success ― иметь мало шансов на успех
    not the slightest chance ― ни малейшей надежды
    there's just a chance that he'll help you ― не исключено, что он вам поможет
    there is a chance of success ― есть надежда на успех
    his chance of success is one to ten ― у него один шанс из десяти
    even chances ― равные шансы
    he has every chance ― он имеет все основания; у него есть все шансы
    chances are against him ― все против него, обстановка складывается неблагоприятно для него
    to have a chance with smb. ― иметь шансы на успех у кого-л
    not a got's chance ― сл. никаких шансов
    theory of chance ― мат. теория вероятностей
  5. risk
    games of chance ― азартные игры
    it is the chance of a lifetime ― такой случай бывает лишь раз в жизни
    number nine is my chance ― ставлю на девятый номер
    we can't take any chances ― мы не можем riskовать
  6. билет вещевой лотереи (часто благотворительный)
  7. книж. fate; превратности судьбы
    to await no gifts from C. ― не ждать милостей от судьбы
    to bear stoutly the chances of fortune ― спокойно переносить все превратности судьбы
    all the changes and chances of this mortal life ― все превратности и случайности нашей бренной жизни
    chances are ― по всей вероятности; скорее всего
    chances are he's already heard the news ― вполне возможно, что это известие уже дошло до него
    to have an eye to the main chance ― чуять, где можно поживиться; ловить момент
    let chance decide ― будь что будет!
    leave things to chance ― положиться на волю случая не вмешиваться в ход событий
    as chance would have is ― как нарочно; случилось так, что ...
  8. random
    chance encounter ― случайная встреча
    chance shell ― воен. случайное попадание снаряда; случайно попавший снаряд
  9. take a chance
    let's chance it ― riskнем
    to chance one's luck ― искушать судьбу
  10. случиться, случайно произойти
    it chanced that he lost ― вышло так, что он проиграл
    it chanced that I was out when he called ― случилось так, что, когда он пришел, меня не было дома
    I chanced to be passing when she fell ― я случайно проходил мимо, когда она упала
    if I chance to find it ― если мне доведется найти это
  11. (on, upon) случайно наткнуться на;обнаружить, найти
    I chanced upon an old friend in a bar ― в баре я случайно столкнулся со старым знакомым
    to chance one's arm ― не щадить себя; riskовать головой
chance music chance music tʃɑ:ns ˈmju:zɪk
    muses. алеаторика
chance-child chance-child tʃɑ:ns - tʃaɪld
    уст. случайно прижитое дитя
chance-comer chance-comer ˈtʃɑ:nsˌkʌmə
    random или неожиданный гость
chance-medley chance-medley ˈtʃɑ:nsˌmedlɪ
    юр. случайная драка; неумышленное, непреднамеренное murder
chanceable chanceable
    редк. random
chanceful chanceful ˈtʃʌnsful
  1. полный событий, богатый событиями
  2. уст. зависящий от случая, random
  3. уст. riskованный, опасный
chancel chancel ˈtʃɑ:nsəl
    церк. altar
    chancel table ― throne
chancellery chancellery ˈtʃɑ:nsələrɪ
  1. звание chancellorа, chancellorство
  2. ведомтсво chancellorа
  3. здание, где работает chancellor и его подчиненные
  4. дип. канцелярия (посольства, консульства)
    chancellery handwriting ― четкий почерк; писарский почерк
chancellor chancellor ˈtʃɑ:nsələ
  1. chancellor
    C. of the Exchequer ― chancellor казначейства, минistр финансов
    C. of England, the King's C. ― ist. лорд-chancellor (в Англии)
    Federal C. ― федеральный chancellor (в ФРГ и в Австрии)
  2. дип. ам. советник или первый секретарь посольства
  3. ректор университета (в Великобритании - почетный, в США - фактический)
  4. юр. судья, председатель суда, особ. chancellorского суда (в Великобритании)
  5. юр. председатель суда справделивости (в некоторых штатах США)
  6. старшина коллегии присяжных
chancellorate chancellorate
    звание chancellorа, chancellorство
chancellorship chancellorship
    звание chancellorа, chancellorство
chancellory chancellory ˈtʃɑ:nsələrɪ
  1. звание chancellorа, chancellorство
  2. ведомтсво chancellorа
  3. здание, где работает chancellor и его подчиненные
  4. дип. канцелярия (посольства, консульства)
    chancellory handwriting ― четкий почерк; писарский почерк
chancery chancery ˈtʃɑ:nsərɪ
  1. суд лорда-chancellorа (в Великобритании до 1873 г)
    in chancery ― юр. на рассмотрении в суде лорда-chancellorа; на рассмотрении в chancellorском отделении Высокого суда Великобритании
    C. Division ― chancellorское отделение (Высокого суда правосудия Великобритании)
    C. proceeding ― судебное производство в суде лорда-chancellorа или в chancellorском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
    C. suit ― процесс, который ведется в суде лорда-chancellorа или в chancellorском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
  2. юр. `суд справедливости`, `chancellorский суд` (в некоторых штатах США)
  3. канцелярия; archive
  4. sport. захват головы
    in chancery ― в безвыходном положении, в петле, в тисках
chancey chancey
  1. разг. riskованный, ненадежный; неустойчивый, неопределенный
    acting is a chancey profession ― в профессии актера очень много зависит от случая
  2. шотл. happy удачливый (о человеке); happy (о числе, дне и т. п.); successful