chain chain tʃeɪn
  1. chain; цепочка
    watch and chain ― часы с цепочкой
    chain cable ― мор. якорная chain
    chain belt ― those. цепной привод, chain передача
    chain saw ― those. chain пила
  2. горный хребет, гряда, горная chain
  3. pl. оковы, узы, цепи
    in chains ― в оковах
    chains of colonialism ― оковы колониализма
  4. последовательность, связь, ход, chain
    chain broadcasting ― rad. одновременная передача одной программы несколькими станциями
    chain of events ― chain событий
    chain of proofs ― chain доказательств
    chain of discourse ― ход рассуждения
  5. сistема, сеть
    chain of radio stations ― сеть radиостанций
  6. спец. chain; цепочка
    transformation chain ― физ. цепочка radиоактивных превращений, radиоактивный ряд
    nuclear fission chain ― физ. ядерная chain реакция
    decay chain ― физ. цепочка распадов; radиоактивный ряд
    chain reflex ― физиол. цепной рефлекс
  7. those. ряд звеньев (передачи)
    chain block ― those. таль
    chain tread ― гусеничный ход
    chain track ― гусеничный трак
  8. those. paternoster; ковшовый элеватор
  9. ball. сеть розничных магазинов (одной фирмы)
    full-line chain ― сеть магазинов с универсальным ассортиментом
  10. сеть однородных предприятий
    theatre chain ― киносеть, принадлежащая одной compании
    newspaper chain ― газетный концерн
    bank chain ― банк с филиалами
    chain restaurant ― один из однотипных ресторанов
  11. бакт. соединение конец в конец трех и более клеток
  12. text. basis (tissue)
  13. спец. чейн (мера длины)
  14. спец. мерная chain
    chain tape ― стальная мерная лента
  15. comp. последовательность операций и вызовов программ
  16. comp. оператор вызова программы
  17. скреплять chainю; прикреплять цепями
    to chain prisoners together ― сковывать заключенных одной chainю
    chained to the wall ― прикованный к стене
    chained book ― ist. книга на цепи (в средневековых библиотеках)
    to chain the dog ― посадить собаку на chain
  18. держать в цепях, оковах
  19. приковывать, привязывать
    chained to the desk ― прикованный к письменному столу
    horror chained his steps ― от ужаса он не мог сделать ни шагу
  20. закрыть на цепочку (door)
  21. перекрыть (уличное движение)
  22. измерять расстояние на местности мерной лентой или chainю
chain armour chain armour tʃeɪn ˈɑ:mə
    кольчуга
chain coccus chain coccus tʃeɪn ˈkɔkəs
    бакт. цепочечный кокк, стрептококк
chain letter chain letter tʃeɪn ˈletə
    letter (обыкн. религиозно-мistического содержания), рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его другим адресатам
chain lighthing chain lighthing
  1. meteor. зигзагообразная молния
  2. ам. сл. крепкое дешевое виски
chain mail chain mail tʃeɪn ̈ɪmeɪl
    кольчуга
chain off chain off tʃeɪn ɒf
    отмеривать участок мерной chainю
chain off command chain off command
  1. воен. порядок подчиненности
  2. chain инстанций
chain reaction chain reaction tʃeɪn ̈ɪri:ˈækʃən
  1. физ. chemical. chain реакция
  2. ряд вызванных друг другом событий
chain-bridge chain-bridge tʃeɪn - ̈ɪbrɪdʒ
    цепной мост
chain-drive chain-drive tʃeɪn - draɪv
    those. цепной привод, chain передача
chain-gang chain-gang ˈtʃeɪnɡæŋ
  1. группа каторжников в кандалах, скованных общей chainю
  2. воен. жарг `кандальники`, thoseнический состав ВВС, thoseнари
chain-grate chain-grate tʃeɪn - ̈ɪɡreɪt
    those. цепной колосник
chain-react chain-react tʃeɪn - rɪˈækt
    физ. chemical. давать цепную реакцию
chain-reacting chain-reacting
    физ. chemical. дающий цепную реакцию; с цепной реакцией
chain-rule chain-rule ˈtʃeɪnru:l
    мат. цепное правило
chain-smoke chain-smoke ˈtʃeɪnsməuk
    непрерывно курить; закуривать одну сигарету от другой; не вынимать сигареты изо рта
chain-smoker chain-smoker ˈtʃeɪnˌsməukə
    заядлый курильщик
chain-stitch chain-stitch ˈtʃeɪnstɪtʃ
  1. тамбурная строчка или шов
  2. полигр. брошюрное шитье нитками
chain-stores chain-stores ˈtʃeɪnstɔ:z
    однотипные розничные магазины одной фирмы
chain-whell chain-whell
    those. (chain) asterisk
chain-work chain-work tʃeɪn - wə:k
  1. тамбурная строчка или шов
  2. knitting `косички` (крючball)
  3. цепочка
chainless chainless
    вольный, свободный
chainlet chainlet ˈtʃeɪnlɪt
    цепочка
chainman chainman
    разг. помощник землемера