cat cat ̈ɪkæt
  1. cat; cat
  2. зоол. cat домашняя (Felus domesticus)
  3. зоол. животное семейства кошачьих
    wild cat ― дикая cat (Felus silvestris)
  4. разг. сварливая или недоброжелательная женщина; сплетница, язва
    old cat ― старая ведьма
    don't be a cat! ― не злословь!
  5. cat-девятихвостка (плеть из девяти хвостов)
  6. двойной треножник
  7. ам. сл. парень
  8. сл. проститутка
  9. сл. джасist; `лабух`
  10. поклонник джаза
  11. ам. сл. странствующий рабочий
  12. сл. франт, стиляга
  13. сл. продавец нарcatиков
  14. sport. Siskin (заостренная палочка)
  15. sport. game в Siskinи
  16. ам. воен. разг. гусеничная машина; гусеничный трактор
  17. мор. cat
  18. мор. cat-балка
  19. мор. ist. крамбол, кран-балка
    fat cat ― ам. толстосум, капиталist, отказывающий финансовую поддержку какой-л партии
    cat in the pan ― traitor; ренегат
    the cat's pajamas ― ам. сл. что надо, первый сорт; пальчики оближешь
    to put the cat among the pigeons ― сталкивать противников; натравливать друг на друга
    like a cat round hot milk ― вокруг да около
    like smth. the cat brought in ― запачканный, неопрятный
    like a cat on hot bricks ― не по себе; как на угольях; как на иголках
    as a cat lovws mustard ― любит как собака палку
    to bell the cat ― отважиться; взять на себя инициативу в опасном деле; поставить себя под удар
    to let the cat out of the bag ― let out
    the cat is out of the bag ― это уже не секрет; тайное стало явным
    to see how the cat jumps ― выжидать, как развернуться события; ждать, откуда ветер подует; занимать выжидательную позицию
    that cat won't jump ― этот номер не пройдет
    the cat did it ― белый медведь это сделал (не я)
    a cat has nine lives ― кошки живучи
    a cat with nine lives ― живучий человек; живуч, как cat
    has the cat got your tongue? ― вы что, язык проглотили?
    enough to make a cat laugh ― и мертвого может рассмешить, очень смешно
    no room to swing a cat ― очень тесно, повернуться негде
    to jerk the cat ― сл. рвать, блевать
    to fight like Kilkenny cats ― отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят
    a cat may look at a king ― даже кошке не возбраняется смотреть на короля; не заносись, я не хуже тебя
    sent not a cat for lard ― пустить козла в огород
    all cats are grey in the dark ― посл. ночью все кошки серы
  20. бить кошкой, плетью-девятихвосткой
  21. мор. брать якорь на cat
  22. сл. блевать
cat and mous cat and mous
    кошки-мышки (game)
    to play cat and mous ― gameть в кошки-мышки; dodge
cat block cat block ̈ɪkæt blɔk
    мор. cat-блок
cat burglar cat burglar ̈ɪkæt ˈbə:ɡlə
    жарг. вор-форточник, вор-домушник
cat o'mountain cat o'mountain
  1. европейская дикая cat (Felis gen.)
  2. leopard (Leopardus gen.)
cat's foot cat's foot
    boat. кошачья лапка (Antennaria gen.)
cat's-cradle cat's-cradle
    "кошкина люлька", "веревочка" (game)
cat's-eye cat's-eye
  1. мин. кошачий глаз
  2. `кошачий глаз`, магический глаз
  3. авт. dor. catафот, световозвращатель
cat's-head cat's-head
  1. мор. cat-балка
  2. мор. ist. крамбол, кран-балка
cat's-meat cat's-meat ˈkætsmi:t
    разг. конина или мясные обрезки
cat's-paw, catspaw cat's-paw, catspaw
  1. орудие в руках
    to make a cat's-paw, catspaw out of smb. ― сделать кого-л своим орудием; поручить кому-л грязное дело; чужими руками жар загребать
  2. легкий бриз, рябь на воде
  3. мор. двойной гачный или талрепный узел, `кошачьи лапки`
cat's-tail cat's-tail
  1. boat. reedmace (Typha)
  2. boat. сережка (форма соцветия)
  3. горжетка
cat's-tail grass cat's-tail grass
    boat. тимофеевка (Phleum pratense)
cat-and-dog cat-and-dog
    как cat с собакой
    cat-and-dog life ― вечные ссоры; живут как cat с собакой
cat-and-mous cat-and-mous
  1. терзающий, подвергающий мучениям
    he used the cat-and-mous technique of handling an opponent ― он обращался со своим противником как cat с мышкой
  2. построенный на погонях и побегах
  3. выжидательный
    cat-and-mous mood ― выжидательная позиция
cat-eyed cat-eyed
    видящий в темноте; видящий как cat
cat-fall cat-fall ̈ɪkæt - fɔ:l
    мор. cat-лопарь
cat-fish cat-fish ̈ɪkæt - ̈ɪfɪʃ
    зоол. зубатка полосатая (Anarrhicas lupus)
cat-footed cat-footed ̈ɪkæt - fʊtɪd
    несышно ступающий; подкрадывающийся как cat; с крадущейся походкой
cat-harpings cat-harpings
    pl. мор. гарпингсы
cat-hole cat-hole ̈ɪkæt - həul
  1. лаз ля кошки
  2. небольшое отверстие
  3. мор. кормовой клюз
cat-ice cat-ice ˈkætaɪs
    тонкий ледок
cat-lap cat-lap ˈkætlæp
    разг. пойло, помои, бурда
cat-like cat-like ˈkætlaɪk
  1. похожий на кошку
    cat-like grace ― кошачья грация
  2. мягкий, неслышный (о поступи)
cat-nap cat-nap ˈkætnæp
    короткий сон (в кресле)
    to have a cat-nap ― клевать носом