carry carry ˈkærɪ
  1. transferка; перевозка
  2. дальнобойность (guns); дальность полета (снаряда)
  3. sport. проводка (при гребле)
  4. sport. поддержка (в фигурном катании)
  5. воен. position `на плечо`
  6. шотл. движение облаков
  7. ам. portage
  8. мат. transfer
  9. inform. transfer разряд transferа
  10. bear, wear
    to carry a box on one's shoulder ― bear коробку на плече
    to carry a bag to the house ― приbear сумку в дом
    ahe was carrying a baby in her arms ― она несла ребенка на руках
    a lift is licensed to carry a certain number of persons ― в лифте разрешается подниматься только определенному числу people
    he went as fast as his legs could carry him ― он удирал со всех ног
    to carry the war into the enemy's country ― transfer войну на территорию противника
    to carry back ― отwear обратно, возвращать; transferся в прошлое
    to carry smth back to a remote p. ― отwear что-л далеballу прошлому
    let me carry you back to the day when we first met ― разрешите напомнить вам день нашей первой встречи
    that carries me back to my youth ― это transferит меня в дни моей молодости
    to carry down ― demolish (вниз)
    the body was carried down by the stream ― тело унесло вниз по течению
    to carry off ― уlead, уbear; похитить
    to carry of a child ― похитить и уbear ребенка
    to carry off a sentry ― воен. снять часового
  11. lead, возить, перевозить
    to carry by rail ― перевозить по железной дороге
    railways and ships carry goods ― железные дороги и пароходы перевозят товары
    this bicycle has carried me 500 miles ― на этом велосипеде я проехал 500 miles
  12. lead, приlead
    to carry a ship to London ― приlead корабль в Лондон
    to carry a horse to water ― поlead лошадь на водопой
    to carry smb. before justice ― привлечь кого-л к суду, отдать кого-л в руки правосудия
  13. выдерживать транsportировку
    this wine does not carry well ― это вино портится от перевозки
  14. have при себе, wear
    to carry a watch ― wear часы
    to carry arms ― быть вооруженным, wear оружие
    I never carry a walking-stick ― я никогда не хожу с палкой
    I never carry much money about with me ― у меня никогда не бывает при себе много денег
  15. соkeep, заключать
    this book carries many tables ― в книге много таблиц
    this article carries no information ― в этой статье не содержится никакой informации
    to carry an analogy ― быть аналогичным
  16. have
    to carry a wound ― have равнение
    to carry insurance ― быть застрахованным; have страховой полис
    to carry a price ― стоить, have цену; быть в цене
    to carry one ― мат. (keep) один в уме
    the hospital carries a good staff ― в госпитале хороший персонал
    how many subjects did you carry this term? ― сколько предметов у тебя было в этом семестре?
  17. bear на себе тяжесть, нагрузку; поддерживать (о колоннах и т. п.)
    to carry the traffic ― выдерживать движение (о дороге)
  18. выдерживать, выwear
    he khows how to carry his liquor ― он умеет пить, не пьянея
  19. продолжать, удлинять; доводить; подводить
    to carry a wall right round a field ― обbear забором все поле
  20. поддерживать материально, оказывать финансовую помощь
  21. lead
    to carry the puck ― lead шайбу
    to carry the melody ― ам. lead мелодию
  22. влечь за собой
    to carry a penalty ― влечь за собой наказание
    a dicision that carries another ― decision, влекущее за собой новое decision
  23. ам. торговать; have в продаже, продавать, keep
    this shop does not carry fruit ― фрукты в этом магазине не продаются
  24. clean up (сено); вывозить (с поля)
  25. передавать, проводить (sounds)
    pipes carry water ― вода подается по трубам
    wires carry sound ― звук передается по проводам
  26. передавать; разwear (news)
    he carried the news to everyone in the village ― он разнес эту новость по всей деревне
  27. проводить (Eектричество)
  28. прокладывать (tubing)
  29. достигать; reach the outskirts
    our guns wouldn't carry as far as the enemy ships ― наши снаряды не долетали до кораблей противника
  30. reach (о звуке)
    the sound of the firing carried many miles ― выстрелы были слышны за много miles
    his voice did not carry beyond the first rows ― его было слышно только в первых рядах
  31. овладеть, захватить, взять
    to carry a position ― захватить позицию
    to carry by storm ― брать штурмом
    to carry a fortress ― взять крепость
  32. оkeep победу, выиграть
    to carry an election ― победить на выборах
    to carry case ― юр. выиграть deal
  33. achieve; defend (свои убеждения)
    to carry one's point ― defend свою позицию
    I've carried my point ― я доказал свою правоту
  34. принимать (decision)
    the bill was carried ― законопроект был принят
    to carry a motion by a large majority ― принять предложение большинством голосов
  35. проводить (кандидата)
  36. wear (ребенка); быть беременной
    to carry a boy ― быть беременной мальчиball
    carried to full time ― доношенный (о плоде)
  37. приwear (income)
  38. бухг. transfer
    to carry to the next column ― переbear в соседнюю графу
  39. ам. помещать (в газете)
    to carry a lagre amount of advertising ― помещать много объявлений
    newspaper carry weather reports ― в газетах помещаются сообщения о погоде
  40. ам. полигр. выпускать
  41. воен. брать на плечо
    to carry smth. to a certain condition ― доводить что-л. до какого-л. состояния
    to carry the work to completion ― завершить работу; доlead работу до конца
    to carry to extremes ― доводить до крайности
    to smth to excess ― заходить в чем-л слишball далеко, впадать в крайность
    to carry smth. with oneself ― увлечь, завоевать, овладеть; помнить, хранить в памяти
    to carry one's audience with one ― увлечь аудиторию
    I always carry with me the memory of that child's face ― у меня всегда перед глазами лицо этого ребенка
    to carry oneself in a certain way ― keepся, have какую-л осанку; lead себя, keep, поступать
    carry yourself better, don't slouch! ― держись прямо, не горбись!
    she carries herself well ― у нее хорошая осанка
    he carries himself like a soldier ― у него военная выправка
    to carry oneself well ― keepся хорошо
    he carried himself bravely ― он мужественно вел себя
    to carry all before one ― преодолеть все препятствия; sweep все на своем пути; have большой успех, преуспевать; завоевать сердца
    to carry into effect ― осуществлять, приводить в исполнение; проводить в жизнь
    to carry it ― превозмочь, взять верх
    to carry it away ― одолеть, победить
    to carry the day ― оkeep победу
    to carry too far ― заходить или заводить слишball далеко
    to fetch and carry ― быть на побегушках
    to carry too many guns for smb. ― оказаться не по силам ballу-л
    to carry conviction ― убеждать, быть убедительным
    to carry weight ― have вес, влияние; sport. bear дополнительный груз
    to carry smb. high ― ам. дразнить кого-л
    carry me out! ― сил моих нет!; больше не могу!
    to carry the can ― bear ответственность, часто связанную с рисball и опасностью
carry about carry about ˈkærɪ ̈ɪəˈbaut
    wearся
    carried about with every wind ― библ. увлекающиеся всяким ветром
carry all, carryall carry all, carryall
  1. вещевой мешок
  2. большая сумка
  3. ам. конный экипаж для нескольких человек; линейка
carry along carry along ˈkærɪ əˈlɔŋ
  1. захватывать, увлекать
    we were all carried along by his speech ― все мы были захвачены его речью; его выступление привлекло нас всех на его сторону
  2. морально поддерживать; ободрять, поднимать дух
    the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters ― энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной ballанды
carry away carry away ˈkærɪ əˈweɪ
  1. уwear
    the storm carried away the sails ― буря унесла паруса
  2. увлекать; cover
    to be carried away by one's enthusiasm ― быть охваченным энтузиазмом; get carried away
    to be carried away by temptation ― поддаться соблазну
    he was carried away by the music ― музыка заставила его позабыть все
carry forward carry forward ˈkærɪ ˈfɔ:wəd
  1. продвигать (deal); делать успехи
    to carry forward the advance ― воен. развивать наступление
  2. бухг. transfer в другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой счет
carry off carry off ˈkærɪ ɒf
  1. сlead в могилу
  2. win (prize)
    to carry off most of the medals ― выиграть большую часть медалей
  3. разг. выдерживать
    to carry it off ― не подать виду, глазом не моргнуть
    he carried it off very cleverly ― он очень ловко выпутался
carry on carry on ˈkærɪ ɒn
  1. продолжать
    to carry on playing ― продолжать играть
    to carry on a conversation with smb. ― lead разговор с кем-л
    carry on! ― продолжайте (работу)!; воен. продолжайте занятия
  2. продолжаться
    the poem carries on over the page ― verseотворение продолжается на следующей странице
  3. заниматься; lead (deal)
    to carry on business ― заниматься бизнесом
  4. разг. неодобр. флиртовать или have любовную связь
  5. lead себя несдержанно; rage
    don't carry on so! ― возьми себя в руки!; не злись так!
    to carry on about smth. ― устраивать скандал; злиться по каballу-л поводу
carry out carry out ˈkærɪ aʊt
  1. доводить до конца, завершать
  2. выполнять
    to carry out a threat ― приlead угрозу в исполнение
    to carry out tests ― проводить испытания
  3. выwear (покойника)
carry over carry over ˈkærɪ ˈəʊvə
  1. transfer (слово на другую строку)
  2. бухг. transfer в другую графу, книгу, на другой счет
  3. transfer; откладывать
    these matters should be carried over for consideration at the next meeting ― эти вопросы следует рассмотреть на следующем заседании
  4. привлекать на свою сторону
    his arguments carried over his opponents ― его доводы убедили противников
  5. переходить; распространяться
    the habit carries over from my childhood ― эта привычка у меня с детства
  6. переходить
    the money will carry over to his children ― его деньги унаследуют дети
  7. пролонгировать
carry through carry through ˈkærɪ θru:
  1. осуществлять, проводить
    to carry an undertaking through ― доlead мероприятие до конца
    to carry through with the business ― завершить deal
  2. помогать, поддерживать
    his courage will carry him through ― мужество поможет ему победить
carry up carry up ˈkærɪ ʌp
  1. возводить, строить
  2. подтягивать (войска)
  3. проследить происхождение; отwear (событие к определенной эпохе)
  4. бухг. transfer в другую графу, книгу, на другой счет
carry-cot carry-cot ˈkærɪ - ̈ɪkɔt
    transferная детская кроватка
carry-on carry-on ˈkærɪ - ɒn
  1. ручной багаж, ручная кладь
  2. ручной (о багаже)
    carry-on luggage ― ручной багаж, ручная кладь
  3. разг. фривольное, легballысленное поведение; нелепые выходки
carry-out carry-out ˈkærɪ - aʊt
    ам. продаваемый навынос
    carry-out food ― обеды на дом
    carry-out service ― отпуск обедов на дом
carry-over carry-over ˈkærɪˌəuvə
  1. переходящий запас или остаток
  2. transfer
  3. бухг. транsport, transfer
  4. бирж. report (отсрочка сделки)
    carry-over price ― процентное вознаграждение за отсрочку сделки
carry-through carry-through ˈkærɪ - θru:
    проводка (мяча - теннис)
carryall trailer carryall trailer
    авт. универсальный прицеп
carrying carrying
  1. ношение
    carrying concealed weapons ― воен. запрещенное ношение оружия
  2. transferка, подноска
  3. transportation; provozka
carrying capacity carrying capacity ˈkærɪɪŋkəˈpæsɪtɪ
  1. пропускная способность
  2. грузоподъемность
  3. E. допускаемая сила тока
carrying sling carrying sling
    ремень, лямка
carrying trade carrying trade ˈkærɪɪŋˈtreɪd
    ball. транsport, транsportное deal, особ. морской транsport, фрахтовое deal
carrying-on carrying-on
    разг. фривольное, легballысленное поведение; нелепые выходки
carrying-over carrying-over
    verse. transfer, анжамбеман, текучая строка
carrytale carrytale
    уст. сплетник, transferчик слухов