cap cap ˈkæp
  1. cap, головной убор
    fur cap ― меховая cap
    to touch one's cap to smb. ― отдавать честь кому-л., приветствовать кого-л.
  2. кепка, кепи; cap
    peaked cap ― (форменная) cap)
    cap insignia ― кокарда
    cap ribbon ― ленточка матросской бескозырки
  3. форменный головной убор; cap (обыкн. с гербом у членов сборных команд графства, университета, школы и т. п.)
    square cap ― головной убор с квадратным верхом (у английских studentов и профессоров)
  4. разг. sportсмен, представляющий pану на международном состязании (носящий фуражку с национальным гербом)
    to win one's cap ― получить право представлять свою pану на международных состязаниях
  5. берет; hood (поварской, докторский и т. п.); cap (домашний, вдовий); bonnet (ребенка); tattooed
  6. скуфья, камилавка (тж. black cap)
    forked cap ― митра епископа
  7. головной убор католических священников
  8. ермолка; тюбетейка; скуфейка
  9. (round) шапочка (без полей) (профессора и т. п.)
  10. hood
  11. ist. helmet (тж. cap of fence); shako; helmet
  12. верхушка, cap
    cap of snow ― снежная cap
    cloud cap ― meteor. облачная cap
    cap rock ― геол. покрывающая порода
  13. крышка, колпачок; корончатая металлическая крышка (for укупорки бутылок)
    eyepiece cap ― phot. крышка объектива
  14. cover; case
  15. those. колпачок; наконечник; nozzle; грибок (клапана)
    cap screw ― винт с головкой; глухая гайка
  16. honey. противозачаточный колпачок
  17. p. переклад; капитель (column)
  18. E. base (Eектролампы); cap (изолятора)
  19. jehlik (на почке или бутоне); шляпка гриба
  20. воен. наконечник снаряда; капсюль; пistон (тж. игрушечный)
  21. мор. эзельгофт
  22. ам. ek. верхний уровень, предел, лимит
  23. писчая бумага большого формата (14 х 17 д)
    legal (small) cap ― бумага формата 13 х 16 д
    cap and gown ― форма английских профессоров и studentов; student
    cap-and-gown affair ― мероприятие, на которое нужно являться in the shape of
    John Knox cap ― головной убор преподавателей и studentов шотландских университетов
    cap and bells ― шутовской (stupid) hood
    to wear cap and bells ― разыгрывать шута; паясничать
    cap acquaintance ― шапочное знакомство
    cap in hand ― в роли просителя; униженно, подобоpастно
    I am not going cap in hand to beg for help ― я не собираюсь быть просителем (молить о помощи)
    to send the cap round ― пускать шапку по кругу, собирать деньги
    to put on one's thinking (considering) cap ― задуматься (over чем-л.); обдумывать (что-л.)
    to put on the black cap ― выносить смертный приговор (before объявлением приговора судья overевает черную шапочку)
    to set one's cap at (for) smb. ― пытаться женить кого-л. на себе; охотиться за женихом; иметь на кого-л. views
    to fit the cap on ― принять замечание на свой счет
    the cap fits! ― не в бровь, а в глаз
    if the cap fits, wear it ― если вы принимаете это (замечание) на свой счет, что ж, вам виднее; на воре cap горит
  24. overевать шапку и пр.; покрывать голову
  25. накрывать чехлом, hoodом, колпачком
  26. спец. насаживать (колпачок); insert (капсюль)
  27. запечатывать (соты и т. п.)
  28. покрывать, увенчивать; образовывать шапку
    snow caps the mountain ― гора увенчана снеговой шапкой
  29. завершать; венчать
    to cap the misery a fast rain began ― в довершение всех бед пошел проливной дождь
  30. перmoreголять, превзойти
    to cap an anecdote ― ответить на анекдот анекдотом (обыкн. more более оpоумным, подходящим и т. п.; в игре, на конкурсе)
    to cap verses ― поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы и т.п., на которых остановился предыдущий участник игры
  31. присуждать ученую степень (в шотландских университетах)
  32. снять головной убор в знак уважения, из учтивости; обнажать голову
  33. sport. разг. принять в состав команды
    to be caped for ― представлять на международных состязаниях
    he was caped for England ― он выступал за Англию
    to cap the climax (the globe) ― переходить все границы; побить рекорд; явиться верхом (чего-л.)
    this caps it all! ― только этого не хватало!, это уж слишком!, хуже быть не может!
  34. полигр. профес. прописная буква
  35. полигр. профес. сокр. от capitalize
  36. шотл. (деревянная) bowl (for вина); чара, чарка
  37. (сокр. от capsule) сл. капсула наркотика
cap comforter cap comforter ˈkæp ˈkʌmfətə
    воен. подhelmetник
cap of liberty cap of liberty
    ist. фригийский hood
cap of maintenance cap of maintenance
    cap, которую несут before английскими королями во время коронации или before мэрами в торжественных случаях
cap'n cap'n
    разг. от сущ. captain
cap-a-pie cap-a-pie
    редк. с головы до ног
    armed cap-a-pie ― вооруженный до зубов
cap-money cap-money ˈkæp - ˈmʌnɪ
    импровизированный сбор денег (в пользу кого-л.); cap по кругу
cap-paper cap-paper ˈkæp - ˈpeɪpə
  1. писчая бумага большого формата (14 х 17 д)
  2. сорт оберточной бумаги
cap-peak cap-peak ˈkæp - ̈ɪpi:k
    козырек (фуражки)
cap-pistol cap-pistol ˈkæp - ˈpɪstl
    игрушечный пistолет с пistонами
cap-stone cap-stone ˈkæpstəun
  1. p. облицовочный камень
  2. p. замковый камень свода
capa capa
    ist. плащ с hoodом
capability capability ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ
  1. ability
    capability to distinguish pitches ― ability различать звуки разной высоты
  2. ability, одаренность; пригодность
    the boy has great capabilities ― у мальчика большие способности
    no applicant will be considered who does not offer proof of capability ― будут рассматриваться кандидатуры только those претендентов, которые докажут, что у них есть необходимые data (for занятия имеющейся вакансии, зачисления в учебное заведение и т. п.)
  3. pl. (неиспользованные, потенциальные) возможности
  4. максимальная возможная производительность
  5. оборудование; аппаратура
capable capable ˈkeɪpəbl
  1. способный, одаренный
    capable pupil ― способный ученик
  2. skillful; knowing
    capable doctor ― knowing (explanatory) doctor
  3. (of) способный (на что-л.)
    capable of every wickedness ― способный на любую подлость
    capable of bringing happiness ― могущий дать счастье
  4. поддающийся, допускающий
    capable of improvement ― поддающийся улучшению
    the plan is capable of improvement ― ирон. этот план оставляет желать лучшего
    capable of explanation ― объяснимый, поддающийся объяснению
  5. уст. имеющий какую-л. вместимость
  6. юр. уст. исчерпывающий, обширный
capably capably
    умело
capacious capacious kəˈpeɪʃəs
    вместительный, поместительный, емкий, volumeistый; просторный, широкий
    capacious pocket ― вместительный карман
    capacious armchair ― глубокое кресло
    capacious mind ― широкий ум
capacitance capacitance kəˈpæsɪtəns
    E. емкость; емкостное сопротивление
capacitate capacitate kəˈpæsɪteɪt
  1. делать способным
  2. (for) юр. дать, предоставить полномочия
capacitor capacitor kəˈpasɪtə
    E. конденсатор
capacity capacity kəˈpæsɪtɪ
  1. емкость, вместимость, volume
    carrying capacity ― вместимость (автобуса, трамвая и т. п.); пропускная ability
    lung capacity ― физиол. жизненная емкость легких
    capacity audience ― переполненный зал; полный сбор
    the play drew capacity audiences ― пьеса шла с аншлагом
    capacity of vehicle ― вместимость (грузоподъемность) транsportной единицы
    capacity of craft ― мор. водоизмmoreние
    measure of capacity ― мера volumeа
    the hall has a seating capacity of 2000 ― в зале 2000 (сидячих) мест
    to play to capacity ― давать полные сборы
    to fill to capacity ― наполнять до отказа
    packed to capacity ― набит битком, переполнен
  2. литраж, рабочий volume цилиндра
    with a capacity of 5 gallons ― емкостью в пять галлонов
  3. пропускная ability
    capacity of highway (of road) ― пропускная ability дороги
  4. (for, of) ability (к чему-л., на что-л.)
    capacity to pay ― платежеability
    he had a capacity for friendship ― он умел быть другом
    a capacity for work ― работоability
    a cild's capacity for learning ― восприимчивость ребенка к учению
    capacity for adjustments ― приспособляемость
    capacity of earning a living ― трудоability
    capacity to transact business ― дееability; юр. правоability
    contractual capacity ― договорная правоability
    capacity to marry ― ability (legal) к вступлению в брак
    capacity of corporations ― правоability юридических лиц
  5. умственные способности
    a person of capacity ― способный человек
    a mind of great capacity ― глубокий ум
  6. compетенция
    in my capacity ― в пределах моей compетенции
  7. должность, качество; position
    in (an) official capacity ― в официальном качестве
    in the capacity of an engineer ― в должности инженера, как инженер
    in the capacity of a friend ― в качестве друга, как друг
  8. номинальная мощность; максимальная производительность
    labour capacity ― производительность труда
    capacity load ― полная нагрузка
    capacity operations ― работа на полную мощность (с полной нагрузкой)
    capacity factor ― коэффициент использования
    to work at (to) capacity ― работать на полную мощность (с полной нагрузкой)
  9. производственные мощности
    capacity rate ― норма загрузки производственных мощностей
  10. Eектрическая емкость
    capacity reactance ― E. емкостное сопротивление
  11. those. предельные габариты обрабатываемого (на станке) ware
  12. inform. comp. volume, (informационная) емкость
    memory capacity ― volume памяти
  13. inform. comp. capacity (слова или регistра); пропускная ability (канала связи; тж. channel capacity)
caparison caparison kəˈpærɪsn
  1. blanket; чепрак
  2. ist. конское снаряжение
  3. книж. наряд, одеяние, одежда
  4. покрывать чепраком; saddle (horse)
  5. наряжать, украшать, убирать
    caparisoned like a man ― в мужской одежде
Capcom Capcom
    (сокр. от Capsule Communicator) лицо, ведущее переговоры с космонавтом из центра управления
cape cape keɪp
  1. плащ, накидка; пелерина; hood
    cape-and-dagger fiction (novels, stories) ― литература `плаща и кинжала`; шпионские романы; приключенческая литература
    cape-and-dagger activities ― ирон. шпионаж, разведывательная деятельность
  2. cape
    the C. ― cape Доброй Надежды; Cape Town; Южно-Африканская Республика
    C. newspapers ― южноафриканские газеты
  3. мор. держать курс
Cape Cape ̈ɪkeɪp
    домик под щипцовой крышей (одноэтажный, иногда полутораэтажный)
Cape cart Cape cart ̈ɪkeɪp kɑ:t
    двухколесная повозка с (кожаным) верхом (в Южной Африке)