candle candle ˈkændl
  1. свеча, свечка
    wax candle ― восковая свеча
    candle grease ― свечное сало
  2. физ. международная свеча
  3. газовая горелка
  4. воен. дымовая свеча
  5. воен. пиротехническая свеча
  6. воен. светящаяся авиационная бомба
  7. воен. осветительная мина
    cannot (is not fit to) hold a candle ― не выдерживает сравнения с; в подметки не годится
    to hold a candle to smb. ― помогать кому-л.; играть подчиненную role
    to hold a candle to the devil ― свернуть с пути истинного; потворствовать дурному (злу), содействовать преступлению
    to burn the candle at both ends ― прожигать жизнь; беззрассудно расстрачивать силы (health)
    the game is not worth the candle ― игра не стоит свеч
  8. спец. миражировать, проверять проcandlesванием (яйца и т. п.)
candle-bomb candle-bomb ˈkændlbɔm
  1. воен. светящаяся авиационная бомба
  2. воен. осветительная мина
candle-coal candle-coal ˈkændl - kəul
    спец. кеннельский или длиннопламенный уголь
candle-end candle-end ˈkændlend
  1. snuff
  2. разг. остатки
    to drink off candle-ends ― пить до дна
    to save candle-ends ― наводить грошовую экономию
candle-foot candle-foot ˈkændl - fut
    опт. фут-свеча
candle-holder candle-holder ˈkændl - ˈhəuldə
  1. подсвечник; candlestick
  2. канделябр
  3. accomplice; помощник; вторая скрипка
  4. редк. факельщик
candle-light candle-light ˈkændllaɪt
  1. свет candles; свечное освещение
    to dine by candle-light ― обедать при свечах
  2. сумерки
    early candle-light ― ранние сумерки; вечереет
candle-lighter candle-lighter ˈkændl - ̈ɪˈlaɪtə
  1. церковный прислужник, зажигающий candles, аколит
  2. лучина или скрученная бумажка (для зажигания)
candle-metre candle-metre ˈkændl - ˈmi:tə
    опт. Suite (единица освещенности)
candle-nut candle-nut ˈkændl - nʌt
  1. плод свечного дерева
  2. boat. свечное дерево (Aleurites mollucana)
candle-power candle-power ˈkændlˌpauə
    опт. сила света (в свечах)
candle-snuff candle-snuff ˈkændl - ̈ɪsnʌf
    обгоревший фитиль (candles)
candle-snuffers candle-snuffers ˈkændl - ˈsnʌfəz
    щипцы для снятия нагара для candles
candle-waster candle-waster ˈkændl - ˈweɪstə
    полуночник; тот, кто занимается допоздна
candle-wood candle-wood ˈkændl - wud
  1. древесина свечного дерева
  2. boat. свечное дерево (Aleurites mollucana)
candleberry (tree) candleberry (tree)
    boat. свечное дерево (Aleurites mollucana)
Candlemas Candlemas
    рел. Сретение (господне)
candlestick candlestick ˈkændlstɪk
  1. подсвечник; candlestick
  2. канделябр
candlewick candlewick ˈkændlwɪk
  1. фитиль
  2. ам. вышивка `фитильками` (на покрывалах` и т. п.)
  3. text. вид махровой хлопчатобумажной ткани