buy buy baɪ – bought – bought
  1. разг. purchase, сделка
    bad buy ― неудачная (плохая) purchase
  2. buy, купить
    to buy back ― выкупать (проданное)
    to buy smth. from (of) smb. ― купить что-л. у кого-л.
    to buy for cash ― buy (что-л.) за наличные деньги
    the best that money can buy ― лучшее, что можно достать за деньги
    that which no gold can buy ― то, что ни за какие деньги не получишь
  3. buy, приобретать (ценою жертв)
    to buy fame with one's life ― приобрести славу ценою жизни
    the victory was dearly bought ― победа досталась дорогой ценой, за эту погоду дорого заплатили
    to buy smth. at the expense of one's health ― пожертвовать ради чего-л. своим здоровьем
  4. сл. hire
    I'll buy me a lawyer ― я возьму себе адвоката
  5. подкупать, давать взятку (тж. buy over)
    to buy a public official ― подкупать должностное лицо
  6. сл. поверить чему-л.; принять что-л. за чистую монету; согласиться с чем-л. или на что-л.
    will you buy it? ― согласны?, идет?, по рукам?
    I am willing to buy that ― я готов поверить этому
    I will not buy that ― со мной эти штучки не пройдут, я на это не поддамся
    I'll buy that idea! ― согласен!, идет!
    nobody is eager to buy the plan ― никого этот план не приводит в восторг; никто не торопится проводить в жизнь этот план
  7. сл. добиться, достичь
    what are you trying to buy with that? ― чего вы хотите добиться?
  8. уст. иbuy up (чьи-л. sins)
    I'll buy it! ― сл. сдаюсь!, не знаю! (в ответ на вопрос или загадку); выкладывай!, валяй!, слушаю!
    (he) bought it ― сл. (он) умер; (ему) не повезло
    to buy a pig in a poke ― buy кота в мешке, соглашаться (на что-л.) заглазно
    to buy a pup ― быть одураченным; `влипнуть`
    to be bought and sold ― уст. быть проданными и преданными
    to buy the farm ― сл. умереть; сыграть в ящик
buy in buy in baɪ ɪn
  1. buy, выкупать на аукционе (обыкн. собственные вещи)
  2. buy up акции
  3. закупать впрок, запасать
buy off buy off baɪ ɒf
  1. давать отступного; откупаться (обыкн. от конкурента, претендента, шантажиста)
  2. откупаться (от военной службы и т. п.)
buy out buy out baɪ aʊt
  1. выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.)
  2. pay (ballу-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п.
  3. ам. лицо, услуги которого полностью оплачены
  4. освободиться от выполнения (какого-л.) обязательства (путем уплаты определенной суммы)
    in order to buy out the execution ― с целью избежать принудительного взыскания
buy up buy up baɪ ʌp
    buy up
buy-off buy-off baɪ - ɒf
  1. ам. приобретение прав на продукцию или услуги
  2. ам. лицо, услуги которого полностью оплачены
buy-out buy-out baɪ - aʊt
    ek. закупка всей партии товара
buyer buyer ˈbaɪə
  1. покупатель
    buyers' market ― ball. конъюнктура рынка, выгодная для покупателя
  2. сотрудник универмага или управления фирменных магазинов (заказывающий товары)
  3. заведующиий отделом или секцией магазина
    space and time buyers ― работники рекламных агентств, размещающие объявления на радио и в газетах