 bob ̈ɪbɔb - коротко подстриженные волосы, короткая стрижка (у женщины)
- завиток (волос)
- пучок (волос)
to twist up one's hair in a bob ― закрутить волосы в пучок
- короткий парик
- коротко подрезанный хвост (лошади, собаки)
- поплавок
- уст. подвеска, висюлька; серьга
- рыб. искусственная муха
- тех. отвес; груз отвеса
- маятник, балансир
- мор. лот
- узел; бант; помпон (шерстяной)
- хвост (бумажного змея)
- подстриженный, подрезанный
- коротко остриженный
- с помпоном, бантом
- коротко стричь; остригать
- коротко стричься (о женщине)
she bobbed her hair ― она коротко постригла волосы
- коротко подрезать хвост (лошади, собаке)
- удить (угрей на приманку)
- резкое движение; толчок
to bear a bob ― торопиться, пошевеливаться
- легкий удар
a bob on the chin ― легкий удар по подбородку
- быстрый кивок или покачивание головой
- приседание, (неуклюжий) книксен
the village girls made a bob as they passed ― проходя,
деревенские девушки делали книксен
- шотл. старинный танец
- припев
to bear a bob ― подхватывать припев
- разг. живой, веселый
all is bob ― все в порядке
- разг. быстро, внезапно
bob! and away it went ― трах! и нет ничего!
- качаться
a bottle was bob bing about in the sea ― бутылка покачивалась
на волнах
- двигать вверх-вниз; двигаться из стороны в сторону
to bob one's head ― кивать, качать головой
- подскакивать, подпрыгивать
a boy was bobbing up and down on the horse ― мальчика так и
подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле
- приседать
he bobbed and the stone missed him ― он присел, и камень не
попал в него
- делать книксен (тж. bob a curtsy)
- танцевать
- ударять (палкой с круглым набалдашником)
- слегка ударять, постукивать
- (at, for) ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде
- игра)
he's bobbed on a court martial ― его ожидает военно-полевой суд
- ловкий прием, обман
- насмешка, издевка
- уст. обманывать
- выманивать, надувать
to bob smb. out of smth. ― выманить что-л у кого-л
- высмеивать, насмехаться
- ам. спорт. бобслей
- ам. парные салазки для бревен
- ам. кататься с гор
- ам. перевозить на санях
- гамма колокольного перезвона
- разг. школьник, ученик
- разг. шиллинг
bob a nob ― по шиллингу на брата
- тех. профес. кожаный полировальный круг
|
 bob in ̈ɪbɔb ɪn редк. входить, заходить
the servant bobbed in with tea ― служанка вошла с чаем
will you bob in, old man? ― не зайдешь ли, старина?
|
 bob off ̈ɪbɔb ɒf отделаться от чего-л обманом
he bobbed off his old nag ― он сплавил свою старую кобылу
|
 bob skate ̈ɪbɔb ̈ɪskeɪt конек с двумя полозьями
|
 bob up ̈ɪbɔb ʌp - выскакивать
- появляться на поверхности
the cork bobbed up ― пробка всплыла на поверхность
- неожиданно появиться
after months in hiding he bobbed up in Paris ― он скрывался
несколько месяцев, а потом вдруг появился в Париже
the question has bobbed up ― вопрос возник неожиданно
his book is likely to bob up for notice ― его книга, очевидно,
получит известность
- часто подниматься с места для выступления
|
 bob veal ̈ɪbɔb vi:l телятина
|
 bob-cherry ̈ɪbɔb - ˈtʃerɪ детская игра
|
 bob-curl ̈ɪbɔb - kə:l завиток (волос)
|
 bobbed bɔbd - подстриженный, подрезанный
- коротко остриженный
- с помпоном, бантом
|
 bobber ˈbɔbə - поплавок
- сл. дружок, приятель
- простореч. сплетник, трепло
- спорт. бобслеист; спортсмен-саночник
|
 bobbery ˈbɔbərɪ редк. разг. шум, скандал
to kick up a bobbery ― поднять шум, устроить скандал
|
 bobbin ˈbɔbɪn - катушка
- коклюшка
- шпуля, цевка
- бобина
- авт. катушка зажигания
|
 bobbin lace ˈbɔbɪn leɪs бобинное кружево
|
 bobbin-net ˈbɔbɪn - ̈ɪnet текст. тюль, машинное кружево
|
 bobbin-reel ˈbɔbɪn - ̈ɪri:l текст. мотовило
|
 bobbinet ˈbɒbɪnɛt текст. тюль, машинное кружево
|
 bobbing - удар
- битье
- разг. резкое замечание; выговор
- приседание
- танец
there was plenty of bobbing from the girls ― девушки без
конца плясали
- ужение угрей на червя
|
 bobbing-target воен. появляющаяся мишень
|
 bobble ˈbɒb(ə)l - бурный поток
- сл. промах, промашка
- бурлить
- сл. дать маху, совершить промах
- спорт. жарг. промахнуться
|
 bobby ˈbɔbɪ разг. бобби, полисмен
|
 bobby pin ˈbɔbɪpɪn ам. заколка для волос
|
 bobby-dazzler ˈbɔbɪ - ˈdazlə разг. сногсшибательный предмет или человек
his new tie is a bobby-dazzler ― у него галстук - закачаешься
|
 bobbysocker ам. разг. девочка-подросток; юная модница
|
 bobbysocks ам. разг. короткие носки (для девочек-подростков)
|
 bobbysox ˈbɔbɪsɔks ам. разг. короткие носки (для девочек-подростков)
|