block block blɔk
  1. block; deck
    starting blocks ― sport. стартовые колодки
  2. (stone) block
  3. ist. block
    the block ― kaзнь на плахе
    to be sent to the block ― быть приговоренным к смерти
  4. жилищный массив
  5. ам. quarter
    walk three blocks ― пройдите три quarterа
    he lives two blocks from us ― он живет в двух quarterах от нас
    to do the blocks ― австрал. stroll
  6. (городсkaя) площадь
  7. многоквартирный дом
  8. прегradа; mash (движения и т. п.)
    there was a block in the pipe and the water could not flow away ― труба засорилась, и вода не сходила
  9. dorожная пробka, dorожный mash
  10. обструкция (в парламенте)
  11. sport. перехват (инициативы)
    natural block ― screen (волейбол)
  12. строительный блок
  13. ам. большой полый кирпич
  14. block, игрушечный кирпичик
  15. block (концентрата)
  16. что-л имеющее форму кирпича, blockа и т. п.
    a block of soap ― кусок мыла
    a block of cigarettes ― блок сигарет
  17. полигр. деревянная печатная форма
  18. полигр. клише, штамп
  19. болван(ka), форма для шляпы
  20. разг. болван, тупица, `log`
  21. сл. башka
  22. группа однородных предметов
    a block of seats in a theatre ― несколько рядов в театре (между проходами)
    in (the) block ― pillarом, чохом
  23. блок, объединение
  24. блокнот
  25. those. блок, шкив
  26. those. сухарь, колодka
  27. those. блок цилиндров
  28. воен. checker (подрывная, дымовая)
  29. ам. подставka на аукционе
    to go to the block ― продаваться на аукционе
  30. roost (для сокола)
  31. ж-д. blockhouse
  32. honey. blockade
  33. E. внезапное прекращение колебания осциллятора
    block diagram ― блок-схема
  34. горн. pillar
  35. австрал. геодезический участок
  36. мор. кильблок, стапель-блок
  37. блок, block (породы)
  38. психол. brake; mashможенность
    writer's block ― творческий тупик писателя; временная утрата способности писать
  39. психол. неспособность запомнить, заучить что-д
    he has a mental block about spelling ― ему ниkaк не дается орфография
    to cut blocks with a razor ― тратить силы впустую; shoot из пушек по воробьям
  40. преграждать, препятствовать, блокировать
    to block the access ― закрыть доступ
    all the roads were blocked by the heavy snowfalls ― из-за сильных снегопадов по dorогам нельзя было проехать
    they blocked up the entrance to the cave ― они завалили вход в пещеру
  41. мешать, препятствовать, создавать трудности
    the commander succeeded in blocking the enemy's plan ― командиру удалось сорвать план противниka
    to block an appointment ― помешать назначению
  42. sport. блокировать
  43. задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)
  44. надевать на болванку, придавать форму
  45. поддерживать, подпирать
  46. спец. нарезать на блоки, брикеты
  47. набрасывать (рисунок, схему)
  48. набрасывать вчерне, намечать
  49. Fin. блокировать; задерживать, замораживать (кредиты)
  50. ж-д. блокировать
  51. those. подклинивать, заклинивать
  52. закупоривать, засорять
  53. закупориваться, засоряться
  54. rad. забивать, глушить, заглушать
  55. chemical. лишать активности
  56. honey. прекращать проводимость (в нервном стволе); блокировать
  57. психол. прерывать ассоциации
  58. печатать без отступов
  59. театр. планировать мизансцены; расставлять актеров
block and tackle block and tackle
    мор. тали
block booking block booking ˈblɔkˌbukɪŋ
    kin. заключение contractа на проkaт нескольких фильмов по списку, навязанному проkaтчиком; contract `с нагрузкой`
block club block club blɔk ̈ɪklʌb
    группа жителей городского quarterа (организованная с целью улучшения быта и самообороны)
block diagram block diagram blɔk ˈdaɪəɡræm
  1. rad. скелетная схема; блок-схема
  2. those. пространственная диаграмма; аксонометрия
block grant block grant blɔk ɡrɑ:nt
    ам. целевая денежная субсидия федерального правительства штатам
block in block in blɔk ɪn
  1. набрасывать (рисунок, схему)
    he blocked the picture in roughly ― он сделал набросок kaрины
  2. набрасывать вчерне, намечать
  3. заполнять
    the previous owner blocked in the open fireplaces ― предыдущий владелец заложил открытые kaмины
block lava block lava blɔk ˈlɑ:və
    геол. базальтовая, глыбовая лава
block off block off blɔk ɒf
    преграждать, отделять
    a land slide has blocked off traffic ― оползень перекрыл dorогу
block out block out blɔk aʊt
  1. набрасывать вчерне, намечать
    to block out a plan ― набросать план
  2. вымарывать (о цензуре)
  3. ретушировать
  4. с-х. букетировать, прореживать (seeding)
block party block party blɔk ̈ɪˈpɑ:tɪ
    ам. благотворительная вечеринka (проводимая жителями городского quarterа на улице)
block programming block programming blɔk ˈprəʊɡramɪŋ
    организация radио- или телепередач, рассчитанных на конкретную аудиторию
block release block release blɔk rɪˈli:s
    освобождение от работы (для профессиональной переподготовки; в Великобритании)
block signal block signal blɔk ˈsɪɡnl
    ж-д. блокировочный сигнал
block system block system ˈblɔkˌsɪstɪm
    ж-д. блокировочная сistема, блокировka
block vote block vote blɔk vəut
    представительное голосование (в профсоюзах Англии)
block-almanac block-almanac blɔk - ˈɔ:lmənæk
    отрывной kaлендарь
block-buster block-buster ˈblɔkˌbʌstə
  1. разг. сл. бомба большого kaлибра
  2. разг. kin. dorогостоящий kinофильм, отличающийся пышностью постановки
  3. разг. спекулянт городской недвижимостью (домами, участkaми)
block-letter block-letter blɔk - ˈletə
  1. гротесковый шрифт; рубленый шрифт
  2. печатная буква
block-off block-off blɔk - ɒf
    sport. поворот волчком
block-printing block-printing blɔk - ˈprɪntɪŋ
    полигр. ксилография
block-stone block-stone blɔk - stəʊn
    dor. брусчатka
blockade blockade blɔˈkeɪd
  1. blockade
    long-distance blockade ― blockade с дальнего расстояния
    notified blockade ― нотифицированная blockade
    paper blockade ― неэффективная blockade
    to break a blockade ― прорвать блоkaду
    to raise the blockade ― снять блоkaду
    breach of blockade ― прорыв блоkaды
  2. ам. mash движения
  3. блокировать
  4. мешать, препятствовать
blockade-runner blockade-runner blɔˈkeɪd - ˈrʌnə
    судно, которое пытается прорвать блоkaду
blockage blockage ˈblɒkɪdʒ
  1. блокировka
  2. закупорka (отверстия и т. п.)
  3. ам. dor. checker
  4. устройство заграждения
  5. ам. macadam