bit bit ̈ɪbɪt
  1. piece; bit
    small bits of sugar ― кусочки сахара
    small bits of plaster ― куски штукатурки
    every bit of ― все
    he ate all the cake bit by bit ― он по кусочку съел весь пирог
    to go to bits ― разbitься на мелкие кусочки
  2. частица, доля
    give me a bit ― дай мне немного
  3. небольшое количество, немного, чуть-чуть
    a bit at a time ― понемногу, не спеша, постепенно
    wait a bit ― подожди немного
    I am a bit tired ― я немного устал
    he is a bit late ― он слегка опоздал
    not a bit ― нисколько, ничуть
    he is a bit of a coward ― он трусоват
  4. разг. мелкая монета
    threepenny bit ― монета в три пенса
    short bit ― ам. монета в 10 центов
    long bit ― монета в 15 центов
    two bits ― ам. монета в 25 центов
  5. ам. сл. срок заключения
  6. ам. сл. эпизодическая роль
    bit player ― киноактер или киноактриса, исполняющие эпизодические роли; статистика
  7. поведение, образ действий
    this is strictly a fascist bit ― так могут поступать только фашисты
  8. обычная процедура
    the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics ― обычная процедура счета вслух, принятый в таких случаях счет раз-два-три-четыре для проверки акустики
  9. мода, фасон; style (одежды)
    the bouffant bit ― мода на пышные юбки и рукава
  10. предмет обсуждения
    as for the bit about marriage... ― если речь идет о браке...
    bit by bit ― постепенно
    a good bit ― изрядно, много
    a good bit older ― много старше
    a nice bit of money ― немало денег
    a saucy bit ― дерзкая девчонка
    bits and pieces ― всякая всячина, всякий хлам; остатки, обрезки, кусочки чего-л
    to do one's bit ― внести свою лепту; исполнить свой долг
    to take a bit of doing ― требовать затраты усилий
    a bit much ― необдуманно, неосмотрительно; хватить через край
    a bit of all right ― разг. здорово, хорошо
  11. бурав
  12. chisel
  13. зубок (врубовой цепи); вставной резец
  14. режущая кромка (инструмента)
  15. бородка ключа
  16. головка паяльника
  17. удила, мундштук; snaffle
    to be on the bit ― идти на поводу
    to be over the bit ― не слушаться повода (конный спорт)
    to draw bit ― натянуть поводья, остановить лошадь; заhoneyлить, уменьшить скорость
    to champ at the bit ― проявлять нетерпение
    to take the bit between one's teeth ― закусить удила, не знать удержу
  18. взнуздывать
  19. обуздывать, сдерживать
  20. comp. bit; (двоичная) единица информации
    bit rate ― скорость передачи информации
    bit image ― двоичный образ, bitовый образ
  21. p. и p-p. от bite
bit density bit density ̈ɪbɪt ˈdensɪtɪ
    comp. плотность записи
bit map bit map ̈ɪbɪt mæp
  1. comp. bitовый массив; растр
  2. comp. буфер изображения
bit part bit part ̈ɪbɪt pɑ:t
    эпизодическая роль
bit rate bit rate ̈ɪbɪt ̈ɪreɪt
    comp. скорость передачи информации в bit/сек
bitangent bitangent
    мат. (general) касательная к двум точкам (curve)
bitbrace bitbrace ˈbɪtbreɪs
    those. коловорот
bitch bitch bɪtʃ
  1. bitch
  2. в названиях животных означает самку
    bitch wolf ― she-wolf
  3. груб. bitch
  4. сл. жалоба
  5. nuisance; трудность; гадость, дрянь; паршивое deal
  6. сл. жаловаться, ворчать, скулить
  7. груб. портить, делать плохо или небрежно
bitch box bitch box bɪtʃ ̈ɪbɔks
    ав. жарг. selector
bitch goddess bitch goddess bɪtʃ ˈɡɔdɪs
    сл. изменчивая фортуна, богиня удачи
bitch lamp bitch lamp bɪtʃ læmp
    коптилка
bitch up bitch up bɪtʃ ʌp
  1. ам. сл. напакостить; навредить; сделать гадость
  2. ам. сл. испортить (deal)
bitched-up bitched-up
    сл. испорченный, изгаженный; сорванный; перепутанный
bitchery bitchery ˈbɪtʃəri
  1. сл. злобность; зловредность; вредность (характера); стервозность
  2. сл. распутство
bitchiness bitchiness
  1. сл. злобность; зловредность; вредность (характера); стервозность
  2. сл. распутство
bitchy bitchy ˈbɪtʃɪ
    стервозный, поганый
bite bite baɪt – bit – bitten
  1. bite
  2. рана или след от biteа
    the bite became infected ― рана от biteа инфицировалась
  3. клев (fish)
    he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite ― он все утро удил рыбу, но у него ни разу не клюнуло
  4. piece (food)
    without bite or sup ― не пивши, не евши
  5. легкая закуска
    to have a bite ― перекусить; закусить
  6. острая боль
    the bite of the wound ― боль от раны
  7. острота (feeling)
    the bite of his sarcasm ― жало его сарказма
  8. отравление (при гравировке)
  9. уст. sharpy; rogue
  10. honey. bite
  11. those. зажатие, сцепление
  12. ам. разг. сумма денег (в счет какого-л платежа)
    the local tax took a large bite out of his salary ― ему пришлось отвались большой piece зарплаты в уплату местного налога
    to put the bite on smb. ― ам. сл. (try) занять денег у кого-л
  13. кусать, жалить
  14. кусаться
  15. надкусывать, пробовать
  16. клевать, брать приманку
  17. разг. попадаться на удочку, поддаваться обману
    we were bitten when we bought that old car ― при покупке подержанной машины нас надули
  18. причинять боль
  19. burn (о перце, горчице)
  20. pinch (о морозе)
  21. разъедать (о кислотах)
  22. язвить, говорить колкости
  23. сл. ухватиться (за предложение)
    I hoped she would be interested in my plan, but she didn't bite ― я надеялся заинтересовать ее своим планом, но она на него не клюнула
  24. редк. колоть, руbitь (саблей)
  25. (with) зараженный, увлеченный (чем-л)
  26. those. брать металл (о напильнике)
  27. зацеплять
    the wheels will not bite ― колеса скользят
    the brake will not bite ― тормоз не берет
  28. мор. withdraw (о якоре)
  29. ам. сл. annoy
    what's biting you? ― какая муха тебя biteила?
    to bite one's lips ― кусать губы, нервничать
    to bite the tongue ― biteить язык
    to bite the dust ― быть уbitым; падать ниц, быть поверженным во прах; быть побежденным; быть униженным
    to bite the bullet ― с неохотой браться за что-л
    to bite the hand that feeds one ― руbitь сук, на котором сидишь
    once bitten twice shy ― посл. пуганая ворона куста боится; обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
bite back bite back baɪt bæk
    разг. сдерживать себя
    he bit back the remarks ― он воздержался от замечаний
    he was about to tell the secret, but he bit his words back ― он собирался выболтать скерет, но вовремя biteил язык
bite off bite off baɪt ɒf
    откусывать
    to bite smb.'s head off ― разг. сорвать зло на ком-л
    to bite off more than one can chew ― взяться за непосильное deal, переоценить свои силы
bite-size bite-size baɪt - ̈ɪsaɪz
    крохотный, крошечный
    a bite-size sandwich ― бутерброд `на один bite`
    a bite-size boy ― мальчик с пальчик
biter biter ˈbaɪtə
    кусающееся животное
    the biter bit ― попался, который кусался
biting biting ˈbaɪtɪŋ
  1. острый, едкий
  2. резкий, пронизывающий
    biting wind ― резкий ветер
  3. язвительный, колкий
    biting words ― язвительные замечания, колкости
biting louse biting louse ˈbaɪtɪŋ laʊs
    энт. пухопероеды, пухоеды (Maliophaga)
bitonal bitonal bʌɪˈtəʊn(ə)l
    muses. в двух тональностях
bitstock bitstock
    коловорот; drill