big big ̈ɪbɪɡ
  1. большой, крупный
    big book ― большая книга
    big game ― крупная дичь
    big repair ― капитальный ремонт
    big gun ― тяжелый снаряд
    big close-up ― kin. очень крупный план (часть лица или деталь предмета)
  2. high
    big man ― high человек
  3. wide
    big margins ― большие поля (книги, тетради)
    big shoulders ― широкие плечи
    in a big way ― в широком масштабе
  4. громкий, сильный
    big noise ― сильный шум
    big voice ― громкий голос
  5. adult
    big boy ― adult мальчик
  6. важный, значительный
    big man ― важный или известный человек
    big news ― важные новости, важное сообщение
    big responsibility ― большая ответственность
    to look big ― иметь важный вид
  7. pregnant
  8. fraught; full
    big with news ― full новостей
    eyes big with tears ― глаза, полные слез
    big with consequences ― fraught последствиями
    big with fate ― fatal
    full of big talk ― хвастливый; full тщеславия; с самомнением
  9. великодушный, благородный
    big heart ― большое сердце
    big mind ― wide ум
    big nature ― широкая натура
  10. ам. сл. знаменитый
    Frank Sinatra is very big in Las Vegas ― Фрэнк Синатра очерь популярен в Лас-Вегас
  11. как компонент сложных слов: больше-, широко-
    big-bend ― ширококостный
    the B. Five ― `Большая пятерка` (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН)
    big eater ― хороший едок
    big joke ― хорошая шутка
    big money ― большие деньги
    big talk ― хвастовство
    big toe ― большой палец (ноги)
    to be big in smth. ― быть поклонником чего-л
    to be too big for one's boots ― put on airs
  12. разг. хвастливо, с важным видом
    to talk big ― хвастаться, бахвалиться
  13. с размахом, крупно
    to think big ― иметь широкие замыслы; не мелочиться
  14. успешно
    to go over big ― блестяще удаться
  15. шотл. четырехрядный ячмень
  16. шотл. build
Big Apple Big Apple
    разг. Нью-Йорк
big apple big apple ̈ɪbɪɡ ˈæpl
  1. простореч. самая важная часть; центр, фокус; главная забота
    the big apple of his life is himself ― все его интересы сосредоточены на нем самом
  2. быстрый танец, популярный в 30-е годы XX в.
Big Bang Big Bang
    "большой взрыв" (теория происхождения Вселенной)
Big Bang theory Big Bang theory
    теория происхождения Вселенной
Big Beat Big Beat
    сл. биг-бит, рок (music)
big beat big beat ̈ɪbɪɡ bi:t
    сл. биг-бит, рок (music)
Big Ben Big Ben ˈbɪɡˈben
    "Большой Бен" (часы на здании английского парламента)
Big Bertha Big Bertha
    "Большая Берта" (немецкая пушка)
Big Board Big Board
    разг. Нью-Йорская фондовая биржа
big boy big boy ̈ɪbɪɡ bɔɪ
    разг. важная персона; bump
    the big boys on Wall Street ― воротилы Уолл-Стрита
big brother big brother ̈ɪbɪɡ ˈbrʌðə
  1. старший брат
  2. человек, покровительствующий младшему; отец родной
  3. диктатор
big bud big bud ̈ɪbɪɡ bʌd
    stolbur (болезнь растений)
big bug big bug ̈ɪbɪɡ bʌɡ
    ирон. важная персона, "bump"
big business big business ̈ɪbɪɡ ̈ɪˈbɪznɪs
  1. собир. большой бизнес
  2. доходное дело
big cheese big cheese ̈ɪbɪɡ ̈ɪtʃi:z
    сл. разг. важная персона; bump
Big Crunch Big Crunch
    астр. "большое сжатие" (конечная стадия цикла пульсации Вселенной)
big deal big deal ̈ɪbɪɡ ̈ɪdi:l
  1. разг. важная персона; bump
  2. ам. пренебр. важное занятие
Big Dipper Big Dipper
    ам. астр. Большая Медведица
big dipper big dipper ̈ɪbɪɡ ˈdɪpə
    колесо обозрения
big enchilada big enchilada ̈ɪbɪɡ ˌɛntʃɪˈlɑːdə
    ам. сл. воротила, bump
big end big end ̈ɪbɪɡ end
    авт. большая головка шатуна
big game big game ̈ɪbɪɡ ̈ɪɡeɪm
  1. охот. крупные животные (напр., львы, слоны)
  2. разг. важная цель
    the district attorney was after big game: the leader of the gang ― окружной прокурор охотился за `важной птицей` - главарем банды
big gun big gun ̈ɪbɪɡ ɡʌn
    ам. сл. важная персона; bump
big house big house ̈ɪbɪɡ haʊs
    ам. сл. исправительная тюрьма