battle battle ˈbætl
  1. битва, сражение
    battle alarm ― боевая тревога
    battle area ― поле боя
    battle casualties ― потери в бою
    battle scene ― батальная сцена
    drawn battle ― бой с неопределенным исходом
    B. of Britain ― ist. `битва за Англию` (воздушные бои в 1940-41 yy.)
    line of battle ― линия фронта; battle порядок (order)
    killed in battle ― погиб в бою (на фронте)
    to fight a battle ― сражаться, вести бой
    to offer battle ― предлагать (навязывать) бой
    to give battle ― давать бой (сражение)
    to join battle ― вступать в бой
    to refuse battle ― отказаться (уклониться) от боя
  2. fight
    losing battle ― безнадежная fight, верное поражение; обреченная на провал деятельность
    the battle of life ― fight за существование
    the battle of the books ― ирон. ученая дискуссия
    a battle of wits ― битва умов, состязание в остроумии
    to fight one's battle ― бороться за свои убеждения или интересы
    to do battle with (over) smth. ― бороться с чем-л.
  3. единоборство, поединок; scramble
    trial by battle ― ist. ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным)
  4. ist. войско, воинство
    half the battle ― залог успеха
    to be above the battle ― стоять в стороне (над схваткой), занимать беспрistрастную (объективную) позицию
    to fight smb.'s battles for him ― лезть в драку за кого-л.
    the battle is to the strong ― побеждает ситльнейший
  5. сражаться, драться, бороться
    to battle through life ― пробивать дорогу в жизни
    to battle against the wind ― бороться с ветром, идти против ветра
    to battle with adversity ― бороться с превратностями судьбы
    to battle for the title of champion ― оспаривать звание чемпиона
  6. воен. строить в battle порядок
  7. диал. сочный, питательный (о травах)
  8. диал. тучный, плодородный (о земле)
  9. откармливать(livestock)
  10. fertilize (почву)
battle array battle array ˈbætl əˈreɪ
    battle порядок
battle cruiser battle cruiser ˈbætl ˈkru:zə
    линейный крейсер
battle dress battle dress ˈbætldres
    походное обмундирование
battle fatigue battle fatigue ˈbætl fəˈti:ɡ
    honey. психическая травма, полученная в ходе боевых действий
battle group battle group ˈbætl ɡru:p
    воен. боевая группа
battle jacket battle jacket ˈbætl ˈdʒækɪt
    короткая куртка с накладными карманами (обыкн. форменная)
battle line battle line ˈbætl ̈ɪlaɪn
    battle порядок; линия фронта
battle royal battle royal ˈbætl ˈrɔɪəl
  1. генеральное сражение
  2. баталия, побоище (о драке, споре и т. п.)
battle sight battle sight ˈbætl saɪt
    воен. постоянный прицел
battle station battle station ˈbætl ˈsteɪʃən
    воен. место в бою; место по боевому расписанию (на корабле)
battle-axe battle-axe ˈbætlæks
  1. ist. halberd; battle топор
  2. сл. бой-баба
battle-cry battle-cry ˈbætlkraɪ
    battle клич; (battle) slogan
battle-field surgery battle-field surgery
    военно-полевая хирургия
battle-grey battle-grey ˈbætlˈɡreɪ
    защитного цвета
battle-ground battle-ground ˈbætlɡraund
  1. поле сражения, поле боя
  2. театр военных действий; район боя
battle-order battle-order ˈbætlˈɔ:də
    воен. battle порядок; battle приказ; походная форма, боевая форма одежды
battle-piece battle-piece ˈbætlpi:s
    батальная картина, батальная сцена
battle-scarred battle-scarred
  1. пострадавший в бою
    battle-scarred warship ― damaged (в бою) военный корабль
  2. damaged, потрепанный; видавший виды
battle-seasoned battle-seasoned ˈbætlˈsi:znd
    обстрелянный, бывалый
battle-tested battle-tested
    воен. проверенный в бою; имеющий battle опыт, обстрелянный
battle-tried battle-tried ˈbætltraɪd
    воен. проверенный в бою; имеющий battle опыт, обстрелянный
battle-wagon battle-wagon ˈbætlˌwæɡən
    мор. жарг. battleship
battle-worthy battle-worthy ˈbætl - ˈwə:ðɪ
    воен. боеспособный
battledore battledore ˈbætldɔ:
  1. валек, колотушка; battledore
  2. ракетка (для игры в shuttlecock)
    battledore and shuttlecock ― shuttlecock (game)
  3. кидать туда и обратно, перебрасываться