bare bare bɛə
  1. нагой, naked; naked
    bare knees ― голые коленки
    bare feet, ― босые ноги
    bare to the waist ― naked (naked) до пояса
    with one's head bare ― с непокрытой (обнаженной) головой
  2. вскрытый, разоблаченный
    to lay bare ― обнажать, раскрывать, разоблачать
    he laid bare his heart before her ― от открыл ей душу
    their plans were laid bare ― их замыслы были раскрыты (разоблачены)
  3. naked, непокрытый; empty
    bare walls ― голые стены (без картин)
    bare floor ― пол без ковра
    bare pate ― naked (bald) skull
    bare flank ― воен. open (naked) flank
    to sleep on bare boards ― спать на голых досках
    to fight with bare hands ― драться голыми руками (без оружия)
    the trees are already bare ― лistья с деревьев уже облетели
    the country was eaten bare by locusts ― саранча опустошила поля
    the dog picked the bone bare ― собака обглодала кость начistо
  4. E. неизолированный, naked
  5. (of) лишенный (чего-л.)
    bare of thought (ideas) ― бедный мыслями
    bare of fear ― не знающий страха
    room bare of furniture ― комната без мебели
    to be bare of credit ― не пользоваться доверием; иметь плохую репутацию
  6. неприкрашенный, naked
    bare dislike ― нескрываемая неприязнь
    bare facts ― голые факты
    bare recital of the proceedings ― justе изложение происходившего
    to tell the bare truth ― сказать чistую правду
  7. неподтвержденный, голословный
    bare excuses ― пустые отговорки, неубедительные (необоснованные) оправдания
    to believe smb. on his bare word, to take smb. at his bare word ― редк. поверить кому-л. (just) на слово
  8. едва достаточный, скудный, минимальный; незначительный
    bare possibility (chance) ― минимальная вероятность (opportunity)
    bare civility ― Eементарная вежливость; холодное обхождение (на грани неучтивости)
    bare subsistence wage ― зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимум
    deprived of the bare necessities of life ― лишенный самого необходимого
    elected by a bare majority ― избранный незначительным большинством
    he earned a bare living ― он едва зарабатывал на жизнь
    he gets a bare third of a column in the encyclopaedia ― в энциклопедии ему отведено не более трети столбца
    he offered the man a bare fiver to do the job ― он предложил человеку жалкую (всего лишь) пятерку за это дело
  9. эмоц-усил. малейший, один только
    at the bare mention of his name she would begin to cry ― при одном (justм) упоминании о нем она начинала плакать
    the bare thought of such a crime made her shudder ― одна мысль о таком преступлении заставила ее содрогнуться
  10. поношенный, изношенный; shabby (об одежде)
    bare bones ― substance; голые факты
    these are the bare of their policy ― в этом substance их политики; такова их политика без прикрас
    bare weight ― чistый вес
    bare contract ― юр. безусловное обещание (чего-л.) или отказ (от чего-л.)
    in one's bare skin ― совершенно naked; в чем мать родила
    as bare as Job ― обездоленный; сир и наг (как Иов)
    bare as the back of my hand ― naked как колено
    the bare flesh cannot stand it ― этого человек не в состоянии endure
  11. оголять, обнажать
    to bare one's arm for vaccination ― обнажить руку для прививки
    to bare one's head ― обнажить голову
    to bare a sword ― обнажить меч (шпагу)
  12. открывать, раскрывать
    to bare one's heart ― открыть сердце
  13. опустошать
    they burned the houses and bared the gardens ― они сжигали дома и опустошали сады
  14. (of, from) снимать, обдирать; deprive (чего-л.)
bare testing bare testing bɛə ˈtɛstɪŋ
    E. холостое испытание
bare-backed bare-backed ˈbɛəbækt
  1. с голой спиной; naked до пояса
  2. без седла
bare-headed bare-headed ˈbɛəˈhedɪd
  1. с непокрытой головой; justволосый; обнаживший голову
  2. без шапки, сняв головной убор; обнажив голову
bareback bareback ˈbɛəbæk
    без седла
    bareback horse ― неоседланная лошадь
    to ride bareback ― ездить верхом без седла (на неоседланной horse)
barebone barebone
    чаще pl. разг. кожа да кости, скелет (о человеке)
bareboned bareboned
    худой, изможденный
barebones barebones
    скудный
barefaced barefaced ˈbɛəfeɪst
  1. с открытым лицом (без маски, без забрала)
  2. безбородый, безусый
    barefaced youth ― зеленая молодежь
  3. open, rightй
    barefaced approach ― rightлинейный подход
    he was a barefaced fellow and was never loth to have his say ― он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто
  4. явный, нескрываемый, open
    barefaced and open tyranny ― явная (неприкрытая) tyranny
  5. бесстыдный, бесстыжий; impudent
    barefaced lie ― наглая ложь
    barefaced impudence ― нахальство и effrontery
    barefaced inquisitiveness ― беззастенчивые расспросы
barefacedness barefacedness
    effrontery; дерзость; беззастенчивость
barefisted barefisted
  1. без перчаток (о кулачном бое)
  2. безжалостный, жестокий
barefoot barefoot ˈbɛəfut
  1. barefoot
    a barefoot jump had them over the brook in a jiffy ― разувшись, они легко перепрыгнули ручеек
  2. босиком
    to walk barefoot ― ходить босиком
barefooted barefooted ˈbɛəˈfutɪd
    barefoot, босоногий
barege barege
  1. text. Barèges, вуаль
  2. минеральная вода `Barèges` (по названию istочника)
barehanded barehanded
  1. с голыми руками (без перчаток, без оружия)
    to fight barehanded ― драться голыми руками
  2. без оснастки, без инструмента
    useless barehanded attempt to do the job ― тщетная попытка выполнить работу голыми руками
  3. голыми руками
  4. разг. на метсе преступления; с поличным
bareknuckle bareknuckle
  1. без перчаток (о кулачном бое)
  2. безжалостный, жестокий
  3. бесцеремонный, impudent
  4. беспощадный
    he developed his talent for bareknuckle politics ― он выработал в себе способность к жесткой политике
  5. без перчаток (о бое, драке)
  6. без церемоний, нагло
barelegged barelegged ˈbɛəˈleɡd
    с голыми ногами, без чулок
barely barely ˈbɛəlɪ
  1. едва, только, чуть не; еле-еле; лишь, с трудом
    we barely caught the train ― мы едва не опоздали на поезд
    he barely escaped ― он с трудом унес ноги
    she is barely sixteen ― ей едва исполнилось шестнадцать
    it is barely 3 o'clock ― сейчас всего три часа
    with barely strength enough to move ― едва двигаясь от слабости
  2. голо, бедно
    the room was barely furnished ― комната была бедно обставлена
  3. редк. right; открыто
    he stated the case barely before us ― он откровенно (right) изложил нам все дело
  4. just; всего лишь
    not barely in word but truly in deed ― не just на словах, но и на деле
barenecked barenecked ˈbɛəˈnekt
    с открытой шеей; декольтированный
bareness bareness ˈbɛənɪs
  1. неприкрытость; обнаженность, нагота
  2. скудость, бедность
baresark baresark ˈbɛəsɑ:k
  1. ist. неistовый, бесстрашный и неуязвимый древнескандинавский воин
  2. неistовый человек
  3. ist. без панциря, без лат
baresthesia baresthesia
    физиол. чувство или ощущение давления