attend attend əˈtend
  1. посещать, присутствовать
    to attend a lecture (a meeting, a concert, a ceremony) ― присутствовать на лекции (на собрании, на концерте, на церемонии)
    to attend school ― ходить в школу
    the meeting will be well attended ― на собрании будет много народу
  2. (to) уделять внимание, быть внимательным
    to attend to what is said ― отнестись со вниманием к тому, что сказано
    please attend! ― слушайте! будьте внимательны!
    you are not attending! ― вы меня не слушаете!
  3. (to) заботиться; watch
    to attend to the education of one's children ― watch за воспитанием своих детей
    to attend to one's own business ― заботиться о своих собственных affairs
    if you go out, who will attend to the baby? - Don't worry, everything will be attended to ― если вы уйдете, кто присмотрит за ребенком?
  4. - Не беспокойтесь, все будет устроено
    I have an urgent matter to attend to ― мне нужно заняться одним срочным делом (уладить один неотложный вопрос)
  5. (часто on, upon) ухаживать, заботиться
    he was attended by the best doctors ― его лечили лучшие врачи
    two nurses attended night and day on the dying man ― две сиделки и днем и ночью дежурили у постели умирающего
    he has a psychiatrist attending him ― он находится под наблюдением психиатра
  6. (on, upon) прислуживать (тж. за столом)
    she has many servants attending upon her ― у нее много прислуги
  7. (to) обслуживать
    to attend to a customer ― обслужить клиента
    are you being attended to? ― вами уже занимаются?
  8. сопровождать; быть в свите
    noble ladies attended the queen ― придворные дамы сопровождали королеву
  9. книж. быть присущим или связанным; сопутствовать
    our plans were attended with great difficulties ― выполнение наших планов было сопряжено большими трудностями
    a method that is attended by some risk ― метод, связанный с некоторым риском
    danger attended everything he did ― все его действия были связаны с риском
    may good luck attend you! ― пусть счастье сопутствует вам!
  10. (upon) выполнять приказания, желания
    your wishes will be attended upon ― ваши приказания будут выполнены
attendance attendance əˈtendəns
  1. присутствие
    attendance list ― список присутствующих
    to circulate an attendance list ― попросить присутствующих расписаться
    your attendance is requested ― просим вас присутствовать
  2. посещаемость
    poor attendance ― плохая посещаемость
    attendance teacher ― ам. школьный работник, ответственный за посещаемость и за возвращение прогульщиков в школу
    to take attendance ― делать перекличку
    the teacher takes attendance before class ― до занятий учитель проводит перекличку
    attendance at school is compulsory ― посещение школы обязательно
  3. педаг. профес. день занятий в школе
    how many attendances has he made? ― сколько дней он был в школе?
    he missed three attendances this year ― в этом году он прогулял три дня
  4. аудитория, публика
    large attendance ― большая аудитория
    there was a large attendance at the meeting ― на собрании было много народу
  5. entourage
    to be in attendance ― сопровождать
    Major X was in attendance upon the Queen ― королеву сопровождал майор Х
  6. care, обслуживание
    medical attendance ― медицинское обслуживание, врачебный care
    now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance ― теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не
  7. находится при нем все время
  8. care (за машиной); техобслуживание
    to dance attendance on (upon) smb. ― прислуживаться, ходить на задних лапках перед кем-л.
attendant attendant əˈtendənt
  1. сопровождающее лицо; спутник
  2. обслуживающее лицо; служитель; капельдинер
    medical attendant ― сиделка, медсестра
    museum attendant ― смотритель в musesее
  3. обслуживающий персонал; слуги
  4. entourage
    the President and his attendants ― президент и сопровождающие его лица
  5. (duty) operator
  6. лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п.
  7. сопутствующее обстоятельство
  8. сопровождающий, сопутствующий
    attendant circumstances ― сопутствующие (привходящие) обстоятельства
    war and its attendant horrors ― война и связанные с нею ужасы
    old age and its attendant evils ― старость и присущие ей беды
  9. обслуживающий
    to be attendant on smb. ― прислуживать кому-л.
  10. присутствующий
    attendant crowd ― толпа присутствующих
  11. muses. родственный
    attendant keys ― родственные тональности
attending physician attending physician
    лечащий врач, ординатор