air air ɛə
  1. air; атмосфера
    stale air ― затхлый возух
    air current ― воздушное течение, air поток, поток airа; wind
    in the air ― на airе, под открытым небом
    to take the air ― подышать свежим airом; прогуляться
    exposed to air ― находящийся на airе, подвергающийся воздействию атмосферы
  2. воздушное проpанство; air, небо
    by air ― самолетом; авиапочтой
    to take the air ― взлететь, оторваться от земли; soar
    to command the air ― господствовать в airе
  3. преим воен. aviation
    tactical air ― тактическая aviation
    enemy air ― aviation противника
  4. эфир
    on the air ― по радио или телевидению; передаваемый в эфир
    to be on the air ― передаваться по радио или телевидению; выступать по радио или телевидению
    the President will be on the air tonight ― президент выступит по радио сitдня вечером
    to go on the air ― выступать по радио; передаваться по радио
    off the air ― не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир; окончившийся
    we'll be off the air until 19 hours ― объявляется перерыв до 19 hours; наши передачи возобновятся в 19 hours
    to go off the air ― закончить передачу
    we go off the air at 11 o'clock ― мы заканчиваем передачу в 11 hours
  5. атмосфера, обстановка
    friendly air ― дружеская обстановка
    a change of air ― перемена обстановки
    to clear the air ― разрядить атмосферу
    there was an air of poverty ― на всем лежала печать нужды
  6. характер, манера, дух
    his early work bore an air of freshness and originality ― it ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
  7. легкий windок, дуновение; breeze
    light air ― мор. маловетрие, тихий wind (1 point)
  8. вид, выражение лица; манеры
    with an air of importance ― с важным видом
    with a decisive air ― с решительным видом
    there was an air of mystery about him ― в нем было что-то загадочное, it окружала какая-то тайна
  9. обыкн pl. важничанье, важный вид; жеманство
    to give oneself airs ― важничать, держаться высоballерно, напускать на себя важность; изображать важную персону
    she gives herself aristocratic airs ― она корчит из себя аристократку
  10. muses. мотив, мелодия, напев
    stirring air ― волнующая мелодия
  11. muses. партия сопрано или дисканта
  12. muses. aria; solo
  13. песнь, песня
  14. гласность, известность
    to take air ― стать общеизвестным, получить огласку
    to give air to a plan ― предать гласности план
    to give the air to one's grievances ― во всеуслышание жаловаться
  15. авиапочтовая марка
    to vanish into thin air ― бесследно исчезнуть
    out of thin air ― неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато; из ничit, из ниоткуда; из пальца
    to be in the air ― носиться в airе, распроpаняться; циркулировать
    rumours are in the air ― ходят слухи; слухом земля полнится; быть в неопределенном положении, `висеть в airе`
    to be up in the air ― быть в неопределенном положении, `висеть в airе`; огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
    the contract is still up in the air ― неизвестно, будет ли заключен контракт; заключение контракта еще висит в airе
    to keep smb. in the air ― держать кого-л в состоянии неизвестности
    a shot in the air ― выpел наугад
    to walk on air ― быть на седьмом небе, ног под собой не чуять
    to get the air ― ам. простореч. получить отставку (у девушки); быть выгнанным, уволенным с работы, со службы
    to give smb. the air(s) ― ам. простореч. дать отставку (возлюбленному); прекратить с кем-л отношения; уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчет
    to give smth. the air ― отмахнуться от чit-л; не принять во внимание что-л
    he gives the air to opinions he does not agree with ― он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
    to fish in the air ― заниматься бесполезной работой; pound воду в ступе
  16. air
    air drainage ― с-х. air дренаж
  17. наполненный airом
    air ball ― air шар(ик)
    air mattress ― надувной матрац
    air bubble ― пузырь; раковина; those. air пузырек
  18. пневматический, air
    air thermometer ― air термометр
    air bearing ― those. пневматический подшипник
  19. авиационный, air; летный
    air armada ― воздушная армада
    air attack ― налет авиации
    air bombardment ― воздушная бомбардировка, air налет
    air offensive ― воздушное наступление
    air superiority ― превосходство в airе
    air ammunition ― авиационные боеприпасы
    air cooperation ― взаимодействие с авиацией
    air sports ― авиаспорт
    air zone ― зона полета
    air warning ― воен. служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; сигнал воздушной тревоги
    air ambulance ― санитарный самолет
    air jeep ― одноместный гражданский вертолет
    air formation ― воен. летный pой
    air navigation ― аэронавигация, самолетовождение
    air interception ― воен. перехват самолетов противника
    air objective ― воен. объект воздушного нападения
    air observation ― воен. воздушное наблюдение
    air priority ― ам. воен. очередность перевозки по airу
  20. связанный с ВВС
    A. Ministry ― министерство ВВС
    A. Council ― Высший совет по делам авиации
    air naval school ― военно-морское авиационное училище
    A Staff ― штаб военно-воздушных forces; штаб авиационного соединения
  21. проветривать, вентилировать
    to air the room ― проветривать ballнату
  22. сушить, просушивать
    to air the bedding ― выставить на солнце постельные принадлежности
  23. выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашать
    to air one's opinions ― проpанно излагать свое мнение
    to air one's grievances ― жаловаться во всеуслышание
    to air one's knowledge ― выставлять напоказ свою образованность; щitлять эрудицией
    he constantly airs his stupidity ― он постоянно демонpирует свою глупость
  24. обсуждать, `вентилировать`
    the issue will be thoroughly aired ― вопрос будет всесторонне обсужден
  25. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий air
    to air the dog ― выгуливать собаку
  26. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; broadcast
    to air a program ― передавать какую-л программу
  27. шотл. ранник; former
air alert air alert ɛə əˈlə:t
  1. ам. сигнал воздушной тревоги
  2. ам. воздушная тревога, боевая готовность
air arm air arm ɛə ̈ɪɑ:m
  1. военно-воздушные forcesы
    air arm combat command ― соединение боевой авиации
    A. F. Medal ― `Медаль военно-воздушных forces`
    air arm medical service ― медицинская служба военно-воздушных forces
  2. ам. воздушная армия
air attache air attache
    военно-air атташе
air bill air bill ɛə ̈ɪbɪl
    ball. авиатранспортная накладная
air blower air blower ɛə ˈbləuə
    those. airодувка
air bump air bump ɛə ̈ɪbʌmp
    ав. воздушная яма
air cargo air cargo ɛə ˈkɑ:ɡəu
    груз, перевозимый по airу
air carrier air carrier ɛə ˈkærɪə
  1. грузовой или почтовый самолет
  2. авиаballпания
air casing air casing ɛə ˈkeɪsɪŋ
    p. надувная оболочка
air cavalry air cavalry ɛə ˈkævəlrɪ
  1. "воздушная кавалерия"; воздушно-десантные войска
  2. воздушно-десантная группа
air cleaner air cleaner ɛə ˈkli:nə
    air фильтр; airоочисттитель
air coach air coach ɛə ̈ɪkəutʃ
  1. ам. пассажирский самолет второго класса (с удешевленным тарифом); туристический авиалайнер
  2. ам. второй класс, удешевленный класс (в самолете)
Air Command Air Command
    авиационное ballандование (высшее организационное объединение ВВС США)
air control air control ɛə kənˈtrəul
  1. господство в airе
  2. управление воздушным движением
  3. авиадиспетчерская служба
  4. авиадиспетчер
air controlled air controlled
    those. пневматический (об управлении)
air controller air controller ɛə kənˈtrəulə
    авиадиспетчер, авиационный диспетчер
air dam air dam ɛə ̈ɪdæm
    ав. авт. приспособление, улучшающее аэродинамические характеристики
air defense air defense ɛə dɪˈfens
    воен. противоздушная оборона, ПВО
    air-defense area ― зона ПВО; округ ПВО
    air defense command ― ам. округ ПВО
    air-defense interceptor ― ракета-перехватчик; иpебитель-перехватчик; перехватчик ПВО
air detection air detection ɛə dɪˈtekʃən
    система воздушного обнаружения
air distingue air distingue ɛə dɪsˈtæŋɡeɪ
    fr. импозантная, аристократическая внешность
air division air division ɛə dɪˈvɪʒən
    ам. воен. военно-воздушная дивизия
air door air door ɛə dɔ:
    теплая или охлажденная воздушная завеса
air drag air drag ɛə dræɡ
    физ. аэродинамическое сопротивление
air express air express ɛə ɪksˈpres
  1. ам. срочная перевозка посылок самолетом
  2. ам. плата за доставку посылок авиапочтой