REM rɛm (сокр. от rapid eye movement) быстрый сон, парадоксальный
сон; сон с быстрым движением глаз (стадия сновидений;
тж. REM sleep)
|
rem rɛm (сокр. от roentgen-equivalent-man) биологический эквивалент
рентгена, бэр (единица дозы излучения)
|
REM sleep rɛm sli:p физиол. быстрый сон, парадоксальный сон, сон с быстрым
движением глаз (стадия сновидений)
|
remade ˈri:ˈmeɪd p. и p-p. от remake
|
remain rɪˈmeɪn - оставаться
if you take 3 from 8, 5 remains ― (если) от 8 отнять 3,
получится 5
very little remained of the house ― от дома почти ничего
не осталось
let it remain as it is ― пусть все останется как есть
nothing remains for me but... ― мне ничего не остается, как...;
мне только и остается, что...
it remains to be seen ― еще неизвестно; поживем - увидим
it remains for me to add ― мне остается (надо) лишь добавить
- пребывать, оставаться
to remain at home ― остаться дома
to remain behind ― остаться, не поехать
to remain on cruise ― мор. оставаться в плавании
to remain at duty ― воен. оставаться в строю
he remained in town for two days ― он остался в городе на
два дня
- сохраняться; оставаться в каком-л. состоянии
to remain silent ― хранить молчание
to remain liquid ― не застывать, оставаться в жидком состоянии
to remain faithful to smb. ― быть (оставаться) верным кому-л.
to remain uncovered ― стоять без шляпы (с непокрытой головой)
to remain in force for fifty years ― оставаться в силе
(сохранять силу) в течение пятидесяти лет
the weather remains fine ― стоит хорошая погода
one thing remains certain ― одно остается безусловным
the fact remains that nothing can be done ― факт остается
фактом - сделать ничего нельзя
man remained a hunter for thousands of years ― в течение
тысячелетий человек оставался охотником
I remain, yours truly ― остаюсь преданный вам (в конце письма)
I remain, your obedient servant ― ваш покорный слуга (в
конце письма)
|
remain behind rɪˈmeɪn bɪˈhaɪnd оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.)
some of the guests remained behind to help clear up after
the party ― некоторые гости остались, чтобы помочь все убрать
после приема
if you interrupt again, you'll have to remain behind when the
others have gone home ― если ты опять будешь меня прерывать,
я оставлю тебя после уроков
|
remainder rɪˈmeɪndə - остаток, остатки
the remainder of his life he spent in the country ― остаток
своей жизни он провел в деревне
- остальные
remainder sale ― продажа книжных остатков
remainder shop ― магазин, в котором распродаются остатки
тиража книги
the remainder sat down ― остальные сели
twenty people came in and the remainder stayed outside
― двадцать человек вошли, остальные остались на улице
- нераспроданные остатки тиража книги (тж. remainder line)
- мат. остаток
division with no remainder ― деление без остатка
- мат. разность
- юр. последующее имущественное право
- распродавать книдные остатки по дешевой цене; уценять
нераспроданный тираж
the book was remaindered ― книга была уценена (подвергнута
уценке)
|
remaindermen торговцы уцененными книгами; владельцы магазинов или
складов уцененных изданий
|
remains rɪˈmeɪnz - остаток, остатки
the remains of a meal ― остатки трапезы
remains of a wreck ― обломки крушения
- руины, развалины
the remains of ancient Rome ― развалины древнего Рима
- останки, прах
- палеонт. окаменелости (тж. fossil remains)
- посмертные произведения
literary remains ― литературное наследство
- сохранившиеся произведения или фрагменты из произведений
древних авторов
|
remake ˈri:ˈmeɪk – remade – remade - переделывание, переделка
- что-л. переделанное
- переснятый фильм; новая версия (инсценировки и т. п.)
- переделывать, делать заново
|
reman ˈri:ˈmæn - пополнять личным составом
- воен. занять вновь (войсками)
- подбодрять, вселять мужество
|
remand rɪˈmɑ:nd - юр. дальнейшее содержание (арестованного) под стражей
(для проведения дополнительного расследования дела)
remand in custody ― оставление под стражей
to be on remand ― находиться под следствием
a person on remand ― подследственный
- юр. арестованный, оставленный под стражей (для дальнейшего
расследования дела)
- воен. исключение из списков; отчисление
- юр. снова брать (арестованного) под стражу (для проведения
дальнейшего расследования)
to remand for court martial ― предавать военному суду
the accused was remanded in custody for a further week
― обвиняемый был возвращен в дом предварительного заключения
еще на неделю
- юр. отсылать (дело) обратно на доследование (в нижестоящую
инстанцию)
- воен. исключать из списков; отчислять
|
remand home rɪˈmɑ:ndˈhəum дом предварительного заключения для малолетних
правонарушителей
|
remanence - физ. остаточный магнетизм
- редк. остаток; осадок
|
remanent ˈrɛmənənt - книж. остаток
- юр. дело, рассмотрение которого отложено судом
- парл. законопроект, отложенный до следующей сессии
|
remanufacture перерабатывать
|
remap riːˈmap пересоставлять карту
|
remark ˈrɪˈmɑ:k - замечание
closing remarks ― заключительное слово
passing remark ― вскользь брошенное замечание
to make (to pass) a remark ― сделать замечание
to make (to pass) remarks about (upon) smb. ― отпускать
критические замечания по чьему-л. адресу
to make no remark ― ничего не сказать
to venture (to hazard) a remark ― рискнуть сказать что-л.
to let smth. pass without remark ― не реагировать на что-л.
to make a few remarks ― сделать несколько замечаний; сказать
несколько слов
- примечание; пометка; ссылка
- наблюдение
things worthy of remark ― вещи, достойные внимания
- замечать, наблюдать, отмечать
did you remark the similarity between them? ― вы заметили
сходство между ними?
- делать замечание, высказываться (о чем-л.)
to remark on (upon) smth. ― высказываться о чем-л.
she remarked that it was getting late ― она сказала, что
уже поздно
`It's curious`, he remarked ― `Это любопытно`, -
заметил он
|
remarkable rɪˈmɑ:kəbl - замечательный, удивительный
remarkable resemblance ― удивительное сходство
in a remarkable manner ― удивительным образом
remarkable event ― выдающееся события
- (for) отличающийся, заметный (чем-л.)
a man remarkable for his courage ― человек, известный своей
храбростью
a boy remarkable for his stupidity ― парень, отличающийся
необыкновенной тупостью
|
remarkably rɪˈmɑ:kəblɪ замечательно, удивительно; необыкновенно; в высшей степени
|
remarque - иск. ремарка
- иск. мелкое графическое изображение, сделанное художником
на полях гравюры
|
remarque-proof полигр. пробный оттиск (с гравюры)
|
remarriage - вступление в новый брак
- новый брак
|
remarry riːˈmari вступать в новый брак
|
remarshal - спец. производить перегруппировку
- спец. производить переадресовку (грузов)
- спец. переформировывать (эшелоны)
|