Англо-Русский словарь

elegant gait ― изящная походка

he had a rolling gait ― он ходил вразвалку

to know (to recognize) smb. by his gait ― узнавать кого-л. по походке

to maintain an even gait ― поддерживать одинаковую (одну и ту же скорость)

to be capable of a faster gait ― быть в состоянии развить большую скорость

to drive at a slower gait ― ехать медленнее

to break (to ruin) a horse's gait ― сбить лошадь с аллюра; испортить лошадь

town gates ― городские ворота

an iron gate into the courtyard ― железные ворота, ведущие во двор

to go through the gate ― проходить в ворота

to wait at the gate ― ждать у ворот

gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five ― производится (началась) посадка на самолет, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба пройти к выходу номер пять

the gate(s) of heaven (paradise) ― райские врата

the match got a good gate ― матч дал (сделал) хорошие сборы

there was a gate of 5,000 ― на трибунах было 5 тысяч зрителей

the match got a good gate ― матч собрал много зрителей

on the gate ― без увольнений (в армии); в тяжелом состоянии (в больнице)

to open a gate for (to) smb., smth. ― открыть путь кому-л., чему-л.

to crash the gate ― ам. пройти (в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п.) без билета (`зайцем`); являться без приглашения, быть незваным гостем

to get the gate ― быть уволенным (выгнанным с работы), `вылететь`; ам. получить отказ; быть отвергнутым, получить отставку, остаться с носом (о женихе)

to give smb. the gate ― увольнять кого-л., давать кому-л. расчет, выгонять кого-л. с работы; ам. отказать жениху; оставить кого-л. с носом, дать кому-л. отставку (`от ворот поворот`)

to go through the gate ― ав. лететь на полной скорости

to be gated ― не иметь права выходить за пределы территории колледжа

this gate ― этим путем, этой дорогой

some gate ― где-то

to go one's own gate ― идти своим путем, действовать самостоятельно