 float fləut - плавучая масса (льда и т. п.)
- пробка, поплавок; буек
- поплавок гидросамолета
- буй
- плот, паром
- лопасть, плица (гребного колеса)
- пузырь (у рыбы)
- плавательный пояс; надувная подушка и т. п. для обучающихся
плавать
- полок, телега
- низкая платформа на колесах, используемая на карнавалах
для рекламы и т. п.
- электрокар
milk float ― электрокар для развозки молока
- часто pl. театр. рампа
- ам. сл. избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах
- ам. сл. колеблющийся избиратель, голосующий то за одну,
то за другую политическую партию
- стр. мастерок, гладилка, терка
- геол. нанос
- с-х. волокуша, шлейф
- фин. плавающий курс (валют)
- ам. прохладительный напиток с мороженым
- ам. унив. жарг. свободный час, окно в расписании
- плавать, держаться на поверхности (воды или другой
жидкости)
wood floats on water ― дерево не тонет в воде
- плыть, нестись (по течению, по воздуху)
the boat floated down the river ― лодка плыла вниз по реке
the clouds float slowly ― тучи плывут медленно
dust floats in the air ― пыль носится в воздухе
to float before one's eyes ― проноситься (промелькнуть)
перед глазами
- затоплять, наводнять
to float oil over a swamp ― залить нефтью болото
- спускать (на воду); снимать (с мели)
- выпускать (заем, акции); пускать в ход (предприятие);
обеспечивать поддержку (деньгами)
- пускать (слух)
- ам. проявлять неустойчивость (во взглядах); вносить
частые изменения (в обстановку и Т. П.)
- тех. работать вхолостую
- тех. быть в равновесии
- нежестко крепить
- горн. флотировать
- фин. свободно колебаться, плавать (о курсах валют);
вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют
- ам. простореч. быть на седьмом небе; чувствовать
наслаждение, быть в приподнятом настроении; ощущать эйфорию
(от наркотика)
|
 float fishing fləut ˈfɪʃɪŋ - ужение рыбы с лодки или плота
- ужение с поплавком
|
 float off fləut ɒf сняться с мели; снять с мели; спустить на воду
|
 float out fləut aʊt - смыть (нечистоты и т. п.) водой
- спустить корабль на воду
|
 floatation fləuˈteɪʃən - плавание
- плавучесть
centre of floatation ― центр тяжести плавающего тела
- ком. основание предприятия
- горн. флотация
|
 float-boat fləut - bəut плот, паром
|
 float-case fləut - ̈ɪkeɪs подъемный кессон; подъемный понтон
|
 float-gauge fləut - ɡeɪdʒ тех. поплавковый указатель уровня
|
 float-valve fləut - vælv тех. поплавковый клапан
|
 float-wood fləut - wud сплавной лес
|
 float-work fləut - wə:k стр. затирка
|
 floe fləu - плавучая льдина
- ледяное поле
standing floe ― ропак
|
 floe rat fləu ̈ɪræt зоол. нерпа кольчатая (Phoca hispida)
|
 floe-flat fləu - ̈ɪflæt зоол. нерпа кольчатая (Phoca hispida)
|
 floe-ice fləu - aɪs торосистое ледяное поле; сплошной лед
|
 flotation fləuˈteɪʃən - плавание
- плавучесть
centre of flotation ― центр тяжести плавающего тела
- ком. основание предприятия
- горн. флотация
|
 flotilla fləuˈtɪlə флотилия (обыкн. мелких судов)
flotilla leader ― мор. лидер
|
 flow fləu - течение, истечение; излияние
a constant flow of water ― постоянное вытекание воды
flow of gum ― камедетечение, гуммоз (у древесных и др. растений)
flow of metal ― текучесть металла под давлением
free flow ― свободное течение
flow rate ― расход жидкости или газа
- поток, струя
a steady flow ― непрерывный поток
flow of lava ― поток лавы
a rapid flow of words ― быстрый поток слов
- ход, течение
flow of conversation ― плавное течение беседы
the flow of time ― течение времени
- прилив (морской)
- наплыв, прилив, изобилие
flow of spirits ― жизнерадостность
flow of soul ― сердечный разговор
- плавность линий (платья, фигуры)
a graceful flow of draperies ― изящные линии драпировки
- гидр. дебит воды
annual flow ― годовой сток
- пчел. медосбор, взяток
- спец. циркуляция в замкнутой системе
- тех. деформация, коробление
- физиол. менструация
- течь; литься
to flow into the sea ― впадать в море (о реке)
rivers flow from springs and lakes ― реки берут свое начало
в родниках и озерах
tears flowed from her eyes ― слезы потекли из ее глаз
to flow down smth. ― стекать с чего-л.
to flow out of smth. ― вытекать из чего-л. (о реке и т. п.)
to flow by heads ― течь прерывистой струей (с перебоями)
- течь, протекать (о времени, беседе и т. п.)
conversation began to flow ― разговор стал непринужденным
- струиться, бить струей, обильно литься
blood will flow ― прольется много крови; будет большое
кровопролитие
to flow like water ― литься рекой (о вине, деньгах и т. п.)
- непрерывно двигаться
cars flowed in a steady stream along the main road ― автомобили
шли непрерывным потоком по шоссе
- прибывать, подниматься (о воде)
the tide flows twice in twenty-four hours ― приливная волна
поднимается дважды в сутки
- ниспадать (о платье, складках, волосах)
her wavy hair flowed over her shoulders ― волнистые волосы
падали ей на плечи (рассыпались по ее плечам)
- (from) вытекать, происходить, проистекать
many excellent results flowed from his actions ― его действия
привели к прекрасным результатам
- заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять
- лить; заливать
to flow wax over smth. ― заливать что-л. воском
- изобиловать, обиловать
land flowing with milk and honey ― библ. страна, текущая
млеком и медом; страна изобилия, земля обетованная
- горн. фонтанировать; выбрасывать (нефть)
to flow naturally ― фонтанировать естественным путем
- физиол. менструировать
- мор. травить шкот (паруса)
- болото, трясина; заболоченный низкий берег
- зыбучий песок
|
 flow chart fləu tʃɑ:t - график последовательности (технологических) операций;
схема, карта производственного процесса
- схема информационных потоков (в учреждении, предприятии
и т. п.)
- комп. блок-схема
flow chart symbol ― элемент блок-схемы
|
 flow diagram fləu ˈdaɪəɡræm - график последовательности (технологических) операций;
схема, карта производственного процесса
- схема информационных потоков (в учреждении, предприятии
и т. п.)
- комп. блок-схема
flow diagram symbol ― элемент блок-схемы
|
 flow in fləu ɪn - впадать (о реке)
- стекаться, притекать
contributions were flowing in ― поступало много пожертвований
|
 flow process fləu ˈprəʊsɛs тех. поточный технологический процесс
|
 flown fləun - управляемый, ведомый (в полете)
- перевозимый, перебрасываемый по воздуху
- p-p. от fly
- наполненный до краев; переполненный
- с постепенным переходом цветов
- уст. отекший, распухший
|
 flow-production fləu - prəˈdʌkʃən поточное производство
|
 flow-up fləu - ʌp подъем (уровня)
|